غافر ٣١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مِثْل|مِثْلَ]] [[کلمه غیر ربط::مِثْل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::دَأْب|دَأْبِ]] [[کلمه غیر ربط::دَأْب| ]] [[شامل این ریشه::دئب| ]][[ریشه غیر ربط::دئب| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::نُوح|نُوحٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُوح| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَاد|عَادٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَاد| ]] [[شامل این ریشه::عاد| ]][[ریشه غیر ربط::عاد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ثَمُود|ثَمُودَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمُود| ]] [[شامل این ریشه::ثمود| ]][[ریشه غیر ربط::ثمود| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::ظُلْما|ظُلْماً]] [[کلمه غیر ربط::ظُلْما| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::لِلْعِبَاد|لِلْعِبَادِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْعِبَاد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مِثْل|مِثْلَ]] [[کلمه غیر ربط::مِثْل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::دَأْب|دَأْبِ]] [[کلمه غیر ربط::دَأْب| ]] [[شامل این ریشه::دئب| ]][[ریشه غیر ربط::دئب| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::نُوح|نُوحٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُوح| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَاد|عَادٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَاد| ]] [[شامل این ریشه::عاد| ]][[ریشه غیر ربط::عاد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ثَمُود|ثَمُودَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمُود| ]] [[شامل این ریشه::ثمود| ]][[ریشه غیر ربط::ثمود| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::ظُلْما|ظُلْماً]] [[کلمه غیر ربط::ظُلْما| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::لِلْعِبَاد|لِلْعِبَادِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْعِبَاد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَ عَادٍ وَ ثَمُودَ وَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ وَ مَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْماً لِلْعِبَادِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«(از عادت دیرینه(ای)) همانند قوم نوح و عاد و ثمود و کسانی که پس از آنهایند. و (گرنه) خدا هرگز برای بندگان(اش) ستمی نمیخواهد.» | |-|صادقی تهرانی=«(از عادت دیرینه(ای)) همانند قوم نوح و عاد و ثمود و کسانی که پس از آنهایند. و (گرنه) خدا هرگز برای بندگان(اش) ستمی نمیخواهد.» | ||
|-|معزی=مانند شیوه قوم نوح و عاد و ثمود و آنان که پس از ایشان بودند و نیست خدا خواهان ستمی بر بندگان | |-|معزی=مانند شیوه قوم نوح و عاد و ثمود و آنان که پس از ایشان بودند و نیست خدا خواهان ستمی بر بندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Like the fate of the people of Noah, and Aad, and Thamood, and those after them. Allah wants no injustice for the servants.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040031.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040031.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = غافر ٣٠ | بعدی = غافر ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = غافر ٣٠ | بعدی = غافر ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۸: | خط ۲۵۶: | ||
[[رده:انذارهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:تشویقهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:علم مؤمن آل فرعون]][[رده:فضایل مؤمن آل فرعون]][[رده:صفات جلال]][[رده:کیفر اصحاب ایکه]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عبرت از فرجام اقوام پیشین]][[رده:عذاب اقوام پیشین]][[رده:فرجام اقوام پیشین]][[رده:کیفر اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:هماهنگى اقوام پیشین]][[رده:آثار مخالفت با انبیا]][[رده:عذاب دنیوى مخالفان انبیا]][[رده:مکذبان انبیا]][[رده:هماهنگى مخالفان انبیا]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:اراده خدا]][[رده:خدا و ظلم]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عدالت در عذاب]][[رده:انذار فرعونیان]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:عبرت از فرجام قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:فرجام قوم ثمود]][[رده:قوم ثمود و صالح]][[رده:کیفر قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:هماهنگى قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:عبرت از فرجام قوم عاد]][[رده:عذاب قوم عاد]][[رده:فرجام قوم عاد]][[رده:قوم عاد و هود]][[رده:کیفر قوم عاد]][[رده:هلاکت قوم عاد]][[رده:هماهنگى قوم عاد]][[رده:کیفر قوم لوط]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:عبرت از فرجام قوم نوح]][[رده:عذاب قوم نوح]][[رده:فرجام قوم نوح]][[رده:قوم نوح و نوح]][[رده:کیفر قوم نوح]][[رده:هلاکت قوم نوح]][[رده:هماهنگى قوم نوح]][[رده:تشویق مصریان باستان]][[رده:علم مصریان باستان]][[رده:کیفر قتل موسى]] | [[رده:انذارهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:تشویقهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:علم مؤمن آل فرعون]][[رده:فضایل مؤمن آل فرعون]][[رده:صفات جلال]][[رده:کیفر اصحاب ایکه]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عبرت از فرجام اقوام پیشین]][[رده:عذاب اقوام پیشین]][[رده:فرجام اقوام پیشین]][[رده:کیفر اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:هماهنگى اقوام پیشین]][[رده:آثار مخالفت با انبیا]][[رده:عذاب دنیوى مخالفان انبیا]][[رده:مکذبان انبیا]][[رده:هماهنگى مخالفان انبیا]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:اراده خدا]][[رده:خدا و ظلم]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عدالت در عذاب]][[رده:انذار فرعونیان]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:عبرت از فرجام قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:فرجام قوم ثمود]][[رده:قوم ثمود و صالح]][[رده:کیفر قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:هماهنگى قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:عبرت از فرجام قوم عاد]][[رده:عذاب قوم عاد]][[رده:فرجام قوم عاد]][[رده:قوم عاد و هود]][[رده:کیفر قوم عاد]][[رده:هلاکت قوم عاد]][[رده:هماهنگى قوم عاد]][[رده:کیفر قوم لوط]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:عبرت از فرجام قوم نوح]][[رده:عذاب قوم نوح]][[رده:فرجام قوم نوح]][[رده:قوم نوح و نوح]][[رده:کیفر قوم نوح]][[رده:هلاکت قوم نوح]][[رده:هماهنگى قوم نوح]][[رده:تشویق مصریان باستان]][[رده:علم مصریان باستان]][[رده:کیفر قتل موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 31 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 31 سوره غافر,غافر 31,مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَ عَادٍ وَ ثَمُودَ وَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ وَ مَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْماً لِلْعِبَادِ,انذارهاى مؤمن آل فرعون,تشویقهاى مؤمن آل فرعون,علم مؤمن آل فرعون,فضایل مؤمن آل فرعون,صفات جلال,کیفر اصحاب ایکه,تاریخ اقوام پیشین,عبرت از فرجام اقوام پیشین,عذاب اقوام پیشین,فرجام اقوام پیشین,کیفر اقوام پیشین,هلاکت اقوام پیشین,هماهنگى اقوام پیشین,آثار مخالفت با انبیا,عذاب دنیوى مخالفان انبیا,مکذبان انبیا,هماهنگى مخالفان انبیا,عبرت از تاریخ,اراده خدا,خدا و ظلم,عدالت خدا,عذابهاى خدا,عوامل عبرت,اهل عذاب,عدالت در عذاب,انذار فرعونیان,تاریخ قوم ثمود,عبرت از فرجام قوم ثمود,عذاب قوم ثمود,فرجام قوم ثمود,قوم ثمود و صالح,کیفر قوم ثمود,هلاکت قوم ثمود,هماهنگى قوم ثمود,تاریخ قوم عاد,عبرت از فرجام قوم عاد,عذاب قوم عاد,فرجام قوم عاد,قوم عاد و هود,کیفر قوم عاد,هلاکت قوم عاد,هماهنگى قوم عاد,کیفر قوم لوط,تاریخ قوم نوح,عبرت از فرجام قوم نوح,عذاب قوم نوح,فرجام قوم نوح,قوم نوح و نوح,کیفر قوم نوح,هلاکت قوم نوح,هماهنگى قوم نوح,تشویق مصریان باستان,علم مصریان باستان,کیفر قتل موسى,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَ عَادٍ وَ ثَمُودَ وَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ وَ مَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْماً لِلْعِبَادِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
