الزمر ١٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَخَاف|أَخَافُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::عَصَيْت|عَصَيْتُ]] [[کلمه غیر ربط::عَصَيْت| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَخَاف|أَخَافُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::عَصَيْت|عَصَيْتُ]] [[کلمه غیر ربط::عَصَيْت| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «من اگر به پروردگارم عصیان ورزم، از عذاب روزی بزرگ بس میترسم.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «من اگر به پروردگارم عصیان ورزم، از عذاب روزی بزرگ بس میترسم.» | ||
|-|معزی=بگو همانا ترسم اگر نافرمانی کنم پروردگار خویش را از عذاب روزی بزرگ | |-|معزی=بگو همانا ترسم اگر نافرمانی کنم پروردگار خویش را از عذاب روزی بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “I fear, if I disobeyed my Lord, the punishment of a horrendous Day.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039013.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039013.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الزمر ١٢ | بعدی = الزمر ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الزمر ١٢ | بعدی = الزمر ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۰: | خط ۲۳۸: | ||
[[رده:تساوى انسان ها]][[رده:آثار ایمان به قیامت]][[رده:آثار ترس از عذاب]][[رده:ترس از عذاب]][[رده:ترس از عذاب اخروى]][[رده:ترس از کیفر اخروى]][[رده:عمومیت تکلیف]][[رده:عمومیت عدالت خدا]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار عصیان]][[رده:کیفر اخروى عصیان]][[رده:موانع قانون شکنى]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:عظمت قیامت]][[رده:نقش قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:موانع گناه]][[رده:زمان کیفر گناهکاران]][[رده:آثار ترس محمد]][[رده:ترس محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:موانع عصیان محمد]][[رده:عصمت محمد]] | [[رده:تساوى انسان ها]][[رده:آثار ایمان به قیامت]][[رده:آثار ترس از عذاب]][[رده:ترس از عذاب]][[رده:ترس از عذاب اخروى]][[رده:ترس از کیفر اخروى]][[رده:عمومیت تکلیف]][[رده:عمومیت عدالت خدا]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار عصیان]][[رده:کیفر اخروى عصیان]][[رده:موانع قانون شکنى]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:عظمت قیامت]][[رده:نقش قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:موانع گناه]][[رده:زمان کیفر گناهکاران]][[رده:آثار ترس محمد]][[رده:ترس محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:موانع عصیان محمد]][[رده:عصمت محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 13 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 13 سوره زمر,زمر 13,قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ,تساوى انسان ها,آثار ایمان به قیامت,آثار ترس از عذاب,ترس از عذاب,ترس از عذاب اخروى,ترس از کیفر اخروى,عمومیت تکلیف,عمومیت عدالت خدا,مراتب عذاب,موجبات عذاب اخروى,آثار عصیان,کیفر اخروى عصیان,موانع قانون شکنى,اهوال قیامت,ظهور حقایق در قیامت,عظمت قیامت,نقش قیامت,ویژگیهاى قیامت,موانع گناه,زمان کیفر گناهکاران,آثار ترس محمد,ترس محمد,تکلیف محمد,رسالت محمد,موانع عصیان محمد,عصمت محمد,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
