ص ٦٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نَرَى|نَرَى]] [[کلمه غیر ربط::نَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::رِجَالا|رِجَالاً]] [[کلمه غیر ربط::رِجَالا| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::نَعُدّهُم|نَعُدُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَعُدّهُم| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَشْرَار|الْأَشْرَارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَشْرَار| ]] [[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نَرَى|نَرَى]] [[کلمه غیر ربط::نَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::رِجَالا|رِجَالاً]] [[کلمه غیر ربط::رِجَالا| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::نَعُدّهُم|نَعُدُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَعُدّهُم| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَشْرَار|الْأَشْرَارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَشْرَار| ]] [[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالُوا مَا لَنَا لاَ نَرَى رِجَالاً کُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و گفتند: «ما را چه شده است، که مردانی را که ما آنان را از (زمره‌ی) اشرار برمی‌شمرده‌ایم (اینجا) نمی‌بینیم؟» | |-|صادقی تهرانی=و گفتند: «ما را چه شده است، که مردانی را که ما آنان را از (زمره‌ی) اشرار برمی‌شمرده‌ایم (اینجا) نمی‌بینیم؟» | ||
|-|معزی=و گفتند چه شود ما را نبینیم مردانی را که بودیم می‌شمردیمشان از بدان | |-|معزی=و گفتند چه شود ما را نبینیم مردانی را که بودیم می‌شمردیمشان از بدان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they will say, “What is it with us that we do not see men we used to count among the wicked?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038062.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038062.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = ص ٦١ | بعدی = ص ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = ص ٦١ | بعدی = ص ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۷: | خط ۱۸۵: | ||
[[رده:عجز از رؤیت بهشتیان]][[رده:فلسفه عجز از رؤیت بهشتیان]][[رده:تعجب جهنمیان]][[رده:حسرت جهنمیان]][[رده:عجز جهنمیان]][[رده:علایق جهنمیان]][[رده:فلسفه عجز جهنمیان]][[رده:روش برخورد دشمنان دین]][[رده:تحقیر دینداران]][[رده:تهمت به دینداران]][[رده:بینش طغیانگران]][[رده:بینش غلط طغیانگران]][[رده:تعجب طغیانگران]][[رده:تهمتهاى طغیانگران]][[رده:حسرت طغیانگران]][[رده:روش برخورد طغیانگران]][[رده:طغیانگران در جهنم]][[رده:طغیانگران و مؤمنان]][[رده:عجز طغیانگران]][[رده:علایق اخروى طغیانگران]][[رده:فلسفه عجز طغیانگران]][[رده:علاقه به رؤیت بهشتیان]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:تحقیر مؤمنان]][[رده:تهمت به مؤمنان]][[رده:تهمت شرارت به مؤمنان]][[رده:روش برخورد دشمنان مؤمنان]] | [[رده:عجز از رؤیت بهشتیان]][[رده:فلسفه عجز از رؤیت بهشتیان]][[رده:تعجب جهنمیان]][[رده:حسرت جهنمیان]][[رده:عجز جهنمیان]][[رده:علایق جهنمیان]][[رده:فلسفه عجز جهنمیان]][[رده:روش برخورد دشمنان دین]][[رده:تحقیر دینداران]][[رده:تهمت به دینداران]][[رده:بینش طغیانگران]][[رده:بینش غلط طغیانگران]][[رده:تعجب طغیانگران]][[رده:تهمتهاى طغیانگران]][[رده:حسرت طغیانگران]][[رده:روش برخورد طغیانگران]][[رده:طغیانگران در جهنم]][[رده:طغیانگران و مؤمنان]][[رده:عجز طغیانگران]][[رده:علایق اخروى طغیانگران]][[رده:فلسفه عجز طغیانگران]][[رده:علاقه به رؤیت بهشتیان]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:تحقیر مؤمنان]][[رده:تهمت به مؤمنان]][[رده:تهمت شرارت به مؤمنان]][[رده:روش برخورد دشمنان مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 62 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 62 سوره ص,ص 62,وَ قَالُوا مَا لَنَا لاَ نَرَى رِجَالاً کُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ,عجز از رؤیت بهشتیان,فلسفه عجز از رؤیت بهشتیان,تعجب جهنمیان,حسرت جهنمیان,عجز جهنمیان,علایق جهنمیان,فلسفه عجز جهنمیان,روش برخورد دشمنان دین,تحقیر دینداران,تهمت به دینداران,بینش طغیانگران,بینش غلط طغیانگران,تعجب طغیانگران,تهمتهاى طغیانگران,حسرت طغیانگران,روش برخورد طغیانگران,طغیانگران در جهنم,طغیانگران و مؤمنان,عجز طغیانگران,علایق اخروى طغیانگران,فلسفه عجز طغیانگران,علاقه به رؤیت بهشتیان,ظهور حقایق در قیامت,تحقیر مؤمنان,تهمت به مؤمنان,تهمت شرارت به مؤمنان,روش برخورد دشمنان مؤمنان,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=وَ قَالُوا مَا لَنَا لاَ نَرَى رِجَالاً کُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
