ص ٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الذّکْر|الذِّکْرُ]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَيْنِنَا|بَيْنِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنِنَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::شَک|شَکٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَک| ]] [[شامل این ریشه::شکک| ]][[ریشه غیر ربط::شکک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرِي|ذِکْرِي]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرِي| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::يَذُوقُوا|يَذُوقُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَذُوقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الذّکْر|الذِّکْرُ]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَيْنِنَا|بَيْنِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنِنَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::شَک|شَکٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَک| ]] [[شامل این ریشه::شکک| ]][[ریشه غیر ربط::شکک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرِي|ذِکْرِي]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرِي| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::يَذُوقُوا|يَذُوقُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَذُوقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّکْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَکٍ مِنْ ذِکْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«آیا از میان ما یادواره [:قرآن] تنها بر او نازل شده؟» بلکه آنان دربارهی یادوارهی من دودلاند. بلکه هنوز عذاب مرا نچشیدهاند. | |-|صادقی تهرانی=«آیا از میان ما یادواره [:قرآن] تنها بر او نازل شده؟» بلکه آنان دربارهی یادوارهی من دودلاند. بلکه هنوز عذاب مرا نچشیدهاند. | ||
|-|معزی=آیا فرستاده شده است بر او ذکر از میان ما بلکه ایشانند در شکّی از ذکرم بلکه هنوز نچشیدهاند عذاب مرا | |-|معزی=آیا فرستاده شده است بر او ذکر از میان ما بلکه ایشانند در شکّی از ذکرم بلکه هنوز نچشیدهاند عذاب مرا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Was the message sent down to him, out of all of us?” In fact, they are doubtful of My warning. In fact, they have not yet tasted My punishment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = ص ٧ | بعدی = ص ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = ص ٧ | بعدی = ص ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۵: | خط ۲۲۳: | ||
[[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:آثار جاه طلبى رهبران شرک]][[رده:آثار حسادت رهبران شرک]][[رده:آثار شک رهبران شرک]][[رده:آثار شک رهبران کفر]][[رده:بهانه جویى رهبران شرک]][[رده:بهانه جویى رهبران کفر]][[رده:بینش رهبران شرک]][[رده:بینش رهبران کفر]][[رده:تهدید رهبران شرک]][[رده:تهدید رهبران کفر]][[رده:حق ناپذیرى رهبران شرک]][[رده:حق ناپذیرى رهبران کفر]][[رده:رهبران شرک و محمد]][[رده:رهبران کفر و محمد]][[رده:عذاب استیصال رهبران شرک]][[رده:عذاب استیصال رهبران کفر]][[رده:لجاجت رهبران شرک]][[رده:لجاجت رهبران کفر]][[رده:مخالفت رهبران شرک]][[رده:مخالفت رهبران کفر]][[رده:منشأ مخالفت رهبران شرک]][[رده:اهل عذاب]][[رده:تهدید به عذاب استیصال]][[رده:عوامل تنبه فطرت]][[رده:آثار شک در وحیانیت قرآن]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:ذکر بودن قرآن]][[رده:نامهاى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:بینش کافران]][[رده:بشر بودن محمد]][[رده:خاستگاه محمد]][[رده:عوامل مخالفت با محمد]][[رده:منشأ مخالفت با محمد]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:شگفتى نبوت بشر]] | [[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:آثار جاه طلبى رهبران شرک]][[رده:آثار حسادت رهبران شرک]][[رده:آثار شک رهبران شرک]][[رده:آثار شک رهبران کفر]][[رده:بهانه جویى رهبران شرک]][[رده:بهانه جویى رهبران کفر]][[رده:بینش رهبران شرک]][[رده:بینش رهبران کفر]][[رده:تهدید رهبران شرک]][[رده:تهدید رهبران کفر]][[رده:حق ناپذیرى رهبران شرک]][[رده:حق ناپذیرى رهبران کفر]][[رده:رهبران شرک و محمد]][[رده:رهبران کفر و محمد]][[رده:عذاب استیصال رهبران شرک]][[رده:عذاب استیصال رهبران کفر]][[رده:لجاجت رهبران شرک]][[رده:لجاجت رهبران کفر]][[رده:مخالفت رهبران شرک]][[رده:مخالفت رهبران کفر]][[رده:منشأ مخالفت رهبران شرک]][[رده:اهل عذاب]][[رده:تهدید به عذاب استیصال]][[رده:عوامل تنبه فطرت]][[رده:آثار شک در وحیانیت قرآن]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:ذکر بودن قرآن]][[رده:نامهاى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:بینش کافران]][[رده:بشر بودن محمد]][[رده:خاستگاه محمد]][[رده:عوامل مخالفت با محمد]][[رده:منشأ مخالفت با محمد]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:شگفتى نبوت بشر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره ص,ص 8,أَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّکْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَکٍ مِنْ ذِکْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ,تهدیدهاى خدا,آثار جاه طلبى رهبران شرک,آثار حسادت رهبران شرک,آثار شک رهبران شرک,آثار شک رهبران کفر,بهانه جویى رهبران شرک,بهانه جویى رهبران کفر,بینش رهبران شرک,بینش رهبران کفر,تهدید رهبران شرک,تهدید رهبران کفر,حق ناپذیرى رهبران شرک,حق ناپذیرى رهبران کفر,رهبران شرک و محمد,رهبران کفر و محمد,عذاب استیصال رهبران شرک,عذاب استیصال رهبران کفر,لجاجت رهبران شرک,لجاجت رهبران کفر,مخالفت رهبران شرک,مخالفت رهبران کفر,منشأ مخالفت رهبران شرک,اهل عذاب,تهدید به عذاب استیصال,عوامل تنبه فطرت,آثار شک در وحیانیت قرآن,تعالیم قرآن,ذکر بودن قرآن,نامهاى قرآن,نقش قرآن,بینش کافران,بشر بودن محمد,خاستگاه محمد,عوامل مخالفت با محمد,منشأ مخالفت با محمد,بینش مشرکان,شگفتى نبوت بشر,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=أَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّکْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَکٍ مِنْ ذِکْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
