يس ٧٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ضَرَب|ضَرَبَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَرَب| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::مَثَلا|مَثَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَثَلا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَسِي|نَسِيَ]] [[کلمه غیر ربط::نَسِي| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::خَلْقَه|خَلْقَهُ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْقَه| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُحْيِي|يُحْيِي]] [[کلمه غیر ربط::يُحْيِي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الْعِظَام|الْعِظَامَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِظَام| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::رَمِيم|رَمِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَمِيم| ]] [[شامل این ریشه::رمم| ]][[ریشه غیر ربط::رمم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ضَرَب|ضَرَبَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَرَب| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::مَثَلا|مَثَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَثَلا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَسِي|نَسِيَ]] [[کلمه غیر ربط::نَسِي| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::خَلْقَه|خَلْقَهُ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْقَه| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُحْيِي|يُحْيِي]] [[کلمه غیر ربط::يُحْيِي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الْعِظَام|الْعِظَامَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِظَام| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::رَمِيم|رَمِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَمِيم| ]] [[شامل این ریشه::رمم| ]][[ریشه غیر ربط::رمم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ ضَرَبَ لَنَا مَثَلاً وَ نَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَ هِيَ رَمِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برای ما مَثَلی زد- حال آنکه آفرینش خود را فراموش کرد. - گفت: «چه کسی این استخوانها را در حالیکه (پوسیده و) خاکستر شدهاند زنده میکند؟» | |-|صادقی تهرانی=و برای ما مَثَلی زد- حال آنکه آفرینش خود را فراموش کرد. - گفت: «چه کسی این استخوانها را در حالیکه (پوسیده و) خاکستر شدهاند زنده میکند؟» | ||
|-|معزی=و بزد برای ما مثَلی و فراموش کرد آفرینش خود را گفت کیست که زنده کند استخوانها را حالی که آنهایند خاکی پوسیده | |-|معزی=و بزد برای ما مثَلی و فراموش کرد آفرینش خود را گفت کیست که زنده کند استخوانها را حالی که آنهایند خاکی پوسیده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And he produces arguments against Us, and he forgets his own creation. He says, “Who will revive the bones when they have decayed?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036078.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036078.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = يس ٧٧ | بعدی = يس ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = يس ٧٧ | بعدی = يس ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۷: | خط ۲۱۵: | ||
[[رده:خلقت اولیه انسان ها]][[رده:عوامل ایمان به قیامت]][[رده:عوامل ایمان به معاد]][[رده:تعقل در خلقت انسان]][[رده:مکذبان قدرت خدا]][[رده:آثار غفلت از خلقت انسان]][[رده:عوامل تکذیب قیامت]][[رده:بینش کافران]][[رده:احیاى اخروى مردگان]][[رده:شگفتى احیاى مردگان]][[رده:مکذبان احیاى مردگان]][[رده:استبعاد معاد جسمانى]][[رده:دلایل معاد جسمانى]][[رده:دلایل مکذبان معاد]][[رده:عوامل استبعاد معاد]] | [[رده:خلقت اولیه انسان ها]][[رده:عوامل ایمان به قیامت]][[رده:عوامل ایمان به معاد]][[رده:تعقل در خلقت انسان]][[رده:مکذبان قدرت خدا]][[رده:آثار غفلت از خلقت انسان]][[رده:عوامل تکذیب قیامت]][[رده:بینش کافران]][[رده:احیاى اخروى مردگان]][[رده:شگفتى احیاى مردگان]][[رده:مکذبان احیاى مردگان]][[رده:استبعاد معاد جسمانى]][[رده:دلایل معاد جسمانى]][[رده:دلایل مکذبان معاد]][[رده:عوامل استبعاد معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 78 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 78 سوره يس,يس 78,وَ ضَرَبَ لَنَا مَثَلاً وَ نَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَ هِيَ رَمِيمٌ,خلقت اولیه انسان ها,عوامل ایمان به قیامت,عوامل ایمان به معاد,تعقل در خلقت انسان,مکذبان قدرت خدا,آثار غفلت از خلقت انسان,عوامل تکذیب قیامت,بینش کافران,احیاى اخروى مردگان,شگفتى احیاى مردگان,مکذبان احیاى مردگان,استبعاد معاد جسمانى,دلایل معاد جسمانى,دلایل مکذبان معاد,عوامل استبعاد معاد,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=وَ ضَرَبَ لَنَا مَثَلاً وَ نَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَ هِيَ رَمِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
