سبإ ٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَجْزِي|لِيَجْزِيَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَجْزِي| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَغْفِرَة|مَغْفِرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَغْفِرَة| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رِزْق|رِزْقٌ]] [[کلمه غیر ربط::رِزْق| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::کَرِيم|کَرِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَرِيم| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَجْزِي|لِيَجْزِيَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَجْزِي| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَغْفِرَة|مَغْفِرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَغْفِرَة| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رِزْق|رِزْقٌ]] [[کلمه غیر ربط::رِزْق| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::کَرِيم|کَرِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَرِيم| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولٰئِکَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ کَرِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمانشان) کردهاند پاداش دهد؛ آنانند که پوشش و روزیِ گرامی و فراخ برایشان خواهد بود. | |-|صادقی تهرانی=تا کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمانشان) کردهاند پاداش دهد؛ آنانند که پوشش و روزیِ گرامی و فراخ برایشان خواهد بود. | ||
|-|معزی=تا پاداش دهد آنان را که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند ایشان را است آمرزشی و روزیی گرامی | |-|معزی=تا پاداش دهد آنان را که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند ایشان را است آمرزشی و روزیی گرامی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That He may recompense those who believe and do good works. Those will have forgiveness, and a generous provision.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/034004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/034004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = سبإ ٣ | بعدی = سبإ ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = سبإ ٣ | بعدی = سبإ ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۹: | خط ۲۱۷: | ||
[[رده:مشمولان آمرزش]][[رده:نقش انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:موجبات پاداش اخروى]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:روزى بى رنج]][[رده:روزى بى منت]][[رده:روزى کریمانه]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:آمرزش صالحان]][[رده:روزى اخروى صالحان]][[رده:ویژگیهاى روزى اخروى صالحان]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:فلسفه قیامت]][[رده:آمرزش مؤمنان]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]][[رده:روزى اخروى مؤمنان]][[رده:عمل صالح مؤمنان]][[رده:لغزش مؤمنان]][[رده:منشأ پاداش مؤمنان]][[رده:نیازهاى معنوى مؤمنان]][[رده:ویژگیهاى روزى اخروى مؤمنان]][[رده:نیاز به آمرزش]] | [[رده:مشمولان آمرزش]][[رده:نقش انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:موجبات پاداش اخروى]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:روزى بى رنج]][[رده:روزى بى منت]][[رده:روزى کریمانه]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:آمرزش صالحان]][[رده:روزى اخروى صالحان]][[رده:ویژگیهاى روزى اخروى صالحان]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:فلسفه قیامت]][[رده:آمرزش مؤمنان]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]][[رده:روزى اخروى مؤمنان]][[رده:عمل صالح مؤمنان]][[رده:لغزش مؤمنان]][[رده:منشأ پاداش مؤمنان]][[رده:نیازهاى معنوى مؤمنان]][[رده:ویژگیهاى روزى اخروى مؤمنان]][[رده:نیاز به آمرزش]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره سبإ | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره سبإ,سبإ 4,لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولٰئِکَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ کَرِيمٌ,مشمولان آمرزش,نقش انسان,آثار ایمان,موجبات پاداش اخروى,آمرزشهاى خدا,پاداشهاى خدا,روزى بى رنج,روزى بى منت,روزى کریمانه,عوامل سعادت اخروى,آمرزش صالحان,روزى اخروى صالحان,ویژگیهاى روزى اخروى صالحان,آثار عمل صالح,فلسفه قیامت,آمرزش مؤمنان,پاداش اخروى مؤمنان,روزى اخروى مؤمنان,عمل صالح مؤمنان,لغزش مؤمنان,منشأ پاداش مؤمنان,نیازهاى معنوى مؤمنان,ویژگیهاى روزى اخروى مؤمنان,نیاز به آمرزش,آیات قرآن سوره سبإ | |||
|description=لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولٰئِکَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ کَرِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
