القصص ٧٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُوتِيتُه|أُوتِيتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::أُوتِيتُه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِي|عِنْدِي]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِي| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَک|أَهْلَکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَک| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِه|قَبْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِه| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقُرُون|الْقُرُونِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرُون| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::أَشَدّ|أَشَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::أَشَدّ| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::قُوّة|قُوَّةً]] [[کلمه غیر ربط::قُوّة| ]] [[شامل این ریشه::قوى| ]][[ریشه غیر ربط::قوى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَر|أَکْثَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَر| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::جَمْعا|جَمْعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمْعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُسْأَل|يُسْأَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُسْأَل| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::ذُنُوبِهِم|ذُنُوبِهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::ذُنُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمُون|الْمُجْرِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمُون| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُوتِيتُه|أُوتِيتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::أُوتِيتُه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِي|عِنْدِي]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِي| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَک|أَهْلَکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَک| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِه|قَبْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِه| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقُرُون|الْقُرُونِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرُون| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::أَشَدّ|أَشَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::أَشَدّ| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::قُوّة|قُوَّةً]] [[کلمه غیر ربط::قُوّة| ]] [[شامل این ریشه::قوى| ]][[ریشه غیر ربط::قوى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَر|أَکْثَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَر| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::جَمْعا|جَمْعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمْعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُسْأَل|يُسْأَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُسْأَل| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::ذُنُوبِهِم|ذُنُوبِهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::ذُنُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمُون|الْمُجْرِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمُون| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي أَ وَ لَمْ يَعْلَمْ أَنَ اللَّهَ قَدْ أَهْلَکَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَ أَکْثَرُ جَمْعاً وَ لاَ يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(قارون) گفت: «من این‌ها را تنها بر (محور) بینش و دانشی از خودم یافته‌ام.» آیا و ندانست که خدا به‌راستی نسل‌هایی پیش از او را بی‌چون نابود کرد که از او نیرومندتر و جمع‌آوریشان و جمعیتشان بیشتر (بوده) است؟ و از گناهان مجرمان پرسش (هم) نمی‌شود. | |-|صادقی تهرانی=(قارون) گفت: «من این‌ها را تنها بر (محور) بینش و دانشی از خودم یافته‌ام.» آیا و ندانست که خدا به‌راستی نسل‌هایی پیش از او را بی‌چون نابود کرد که از او نیرومندتر و جمع‌آوریشان و جمعیتشان بیشتر (بوده) است؟ و از گناهان مجرمان پرسش (هم) نمی‌شود. | ||
|-|معزی=گفت جز این نیست که داده شدش بر دانشی نزد من آیا نمی‌داند که خدا نابود کرد پیش از او از قرنها آنکه سخت‌تر از او بود در نیرو و بیشتر در گروه و پرسش نشوند از گناهانشان گنهکاران | |-|معزی=گفت جز این نیست که داده شدش بر دانشی نزد من آیا نمی‌داند که خدا نابود کرد پیش از او از قرنها آنکه سخت‌تر از او بود در نیرو و بیشتر در گروه و پرسش نشوند از گناهانشان گنهکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “I was given all this on account of knowledge I possess.” Did he not know that Allah destroyed many generations before him, who were stronger than he, and possessed greater riches? But the guilty will not be asked about their sins.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028078.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028078.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = القصص ٧٧ | بعدی = القصص ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::32|٣٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = القصص ٧٧ | بعدی = القصص ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::32|٣٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۴: | خط ۳۰۲: | ||
[[رده:آثار افساد اقوام پیشین]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عوامل هلاکت اقوام پیشین]][[رده:آثار ترک انفاق]][[رده:بى تأثیرى موعظه بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:زمینه ثروت]][[رده:افساد ثروت اندوزان]][[رده:عبرت از فرجام ثروت اندوزان]][[رده:فرجام شوم ثروت اندوزان]][[رده:هلاکت ثروت اندوزان]][[رده:آثار ثروت اندوزى]][[رده:تاریخ ثروت اندوزى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار علم]][[رده:عوامل فرجام شوم]][[رده:آثار علم قارون]][[رده:ادعاى قارون]][[رده:تأثیرناپذیرى قارون]][[رده:توجیه قارون]][[رده:زمینه ترک انفاق قارون]][[رده:سرزنش قارون]][[رده:ظلم قارون]][[رده:عبرت ناپذیرى قارون]][[رده:عقیده قارون]][[رده:قدرت طلبى قارون]][[رده:منشأ ثروت قارون]][[رده:هلاکت قدرت طلبان]][[رده:آثار قدرت طلبى]][[رده:تاریخ قدرت طلبى]][[رده:عبرت از فرجام قدرتمندان]][[رده:فرجام شوم قدرتمندان]][[رده:هلاکت قدرتمندان]][[رده:اقرار مجرمان]][[رده:تعجیل در هلاکت مجرمان]][[رده:روش برخورد با مجرمان]][[رده:کیفر مجرمان]][[رده:محاکمه مجرمان]][[رده:هلاکت مجرمان]][[رده:زمینه هلاکت]][[رده:عوامل هلاکت]] | [[رده:آثار افساد اقوام پیشین]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عوامل هلاکت اقوام پیشین]][[رده:آثار ترک انفاق]][[رده:بى تأثیرى موعظه بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:زمینه ثروت]][[رده:افساد ثروت اندوزان]][[رده:عبرت از فرجام ثروت اندوزان]][[رده:فرجام شوم ثروت اندوزان]][[رده:هلاکت ثروت اندوزان]][[رده:آثار ثروت اندوزى]][[رده:تاریخ ثروت اندوزى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار علم]][[رده:عوامل فرجام شوم]][[رده:آثار علم قارون]][[رده:ادعاى قارون]][[رده:تأثیرناپذیرى قارون]][[رده:توجیه قارون]][[رده:زمینه ترک انفاق قارون]][[رده:سرزنش قارون]][[رده:ظلم قارون]][[رده:عبرت ناپذیرى قارون]][[رده:عقیده قارون]][[رده:قدرت طلبى قارون]][[رده:منشأ ثروت قارون]][[رده:هلاکت قدرت طلبان]][[رده:آثار قدرت طلبى]][[رده:تاریخ قدرت طلبى]][[رده:عبرت از فرجام قدرتمندان]][[رده:فرجام شوم قدرتمندان]][[رده:هلاکت قدرتمندان]][[رده:اقرار مجرمان]][[رده:تعجیل در هلاکت مجرمان]][[رده:روش برخورد با مجرمان]][[رده:کیفر مجرمان]][[رده:محاکمه مجرمان]][[رده:هلاکت مجرمان]][[رده:زمینه هلاکت]][[رده:عوامل هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 78 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 78 سوره قصص,قصص 78,قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي أَ وَ لَمْ يَعْلَمْ أَنَ اللَّهَ قَدْ أَهْلَکَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَ أَکْثَرُ جَمْعاً وَ لاَ يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ,آثار افساد اقوام پیشین,تاریخ اقوام پیشین,عوامل هلاکت اقوام پیشین,آثار ترک انفاق,بى تأثیرى موعظه بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,منشأ تحولات تاریخ,زمینه ثروت,افساد ثروت اندوزان,عبرت از فرجام ثروت اندوزان,فرجام شوم ثروت اندوزان,هلاکت ثروت اندوزان,آثار ثروت اندوزى,تاریخ ثروت اندوزى,آثار اراده خدا,حاکمیت اراده خدا,سرزنشهاى خدا,عوامل عبرت,آثار علم,عوامل فرجام شوم,آثار علم قارون,ادعاى قارون,تأثیرناپذیرى قارون,توجیه قارون,زمینه ترک انفاق قارون,سرزنش قارون,ظلم قارون,عبرت ناپذیرى قارون,عقیده قارون,قدرت طلبى قارون,منشأ ثروت قارون,هلاکت قدرت طلبان,آثار قدرت طلبى,تاریخ قدرت طلبى,عبرت از فرجام قدرتمندان,فرجام شوم قدرتمندان,هلاکت قدرتمندان,اقرار مجرمان,تعجیل در هلاکت مجرمان,روش برخورد با مجرمان,کیفر مجرمان,محاکمه مجرمان,هلاکت مجرمان,زمینه هلاکت,عوامل هلاکت,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي أَ وَ لَمْ يَعْلَمْ أَنَ اللَّهَ قَدْ أَهْلَکَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَ أَکْثَرُ جَمْعاً وَ لاَ يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
