القصص ٦٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::ادْعُوا|ادْعُوا]] [[کلمه غیر ربط::ادْعُوا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::شُرَکَاءَکُم|شُرَکَاءَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::شُرَکَاءَکُم| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَدَعَوْهُم|فَدَعَوْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَدَعَوْهُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلَم|فَلَمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لم| ]][[ریشه غیر ربط::لم| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَجِيبُوا|يَسْتَجِيبُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَجِيبُوا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَأَوُا|رَأَوُا]] [[کلمه غیر ربط::رَأَوُا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَهْتَدُون|يَهْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::ادْعُوا|ادْعُوا]] [[کلمه غیر ربط::ادْعُوا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::شُرَکَاءَکُم|شُرَکَاءَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::شُرَکَاءَکُم| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَدَعَوْهُم|فَدَعَوْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَدَعَوْهُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلَم|فَلَمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لم| ]][[ریشه غیر ربط::لم| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَجِيبُوا|يَسْتَجِيبُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَجِيبُوا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَأَوُا|رَأَوُا]] [[کلمه غیر ربط::رَأَوُا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَهْتَدُون|يَهْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قِيلَ ادْعُوا شُرَکَاءَکُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَ رَأَوُا الْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ کَانُوا يَهْتَدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (به آنان) گفته شد: «شریکانتان را بخوانید.» پس آنان را خواندند، در نتیجه پاسخشان ندادند و عذاب را دیدند (و آرزو کردند که) ای کاش هدایت‌یافته بودند. | |-|صادقی تهرانی=و (به آنان) گفته شد: «شریکانتان را بخوانید.» پس آنان را خواندند، در نتیجه پاسخشان ندادند و عذاب را دیدند (و آرزو کردند که) ای کاش هدایت‌یافته بودند. | ||
|-|معزی=و گفته شد بخوانید شریکان خود را پس خواندند ایشان را پس پاسخ نگفتندشان و دیدند عذاب را اگر بودند هدایت می‌شدند | |-|معزی=و گفته شد بخوانید شریکان خود را پس خواندند ایشان را پس پاسخ نگفتندشان و دیدند عذاب را اگر بودند هدایت می‌شدند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And it will be said, “Call on your partners.” And they will call on them, but they will not respond to them. And they will see the suffering. If only they were guided.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028064.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028064.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = القصص ٦٣ | بعدی = القصص ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = القصص ٦٣ | بعدی = القصص ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۸: | خط ۲۶۶: | ||
[[رده:استمداد اخروى از معبودان باطل]][[رده:محرومان از امدادهاى خدا]][[رده:آثار امیدوارى به غیرخدا]][[رده:خدا و شریک]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:محرومیت اخروى از امدادهاى خدا]][[رده:گمراهى شرک]][[رده:عوامل مصونیت از عذاب اخروى]][[رده:استمداد اخروى مشرکان]][[رده:استمداد مشرکان]][[رده:بى یاورى اخروى مشرکان]][[رده:دعوت از مشرکان]][[رده:رد استمداد مشرکان]][[رده:عذاب اخروى مشرکان]][[رده:عقیده باطل مشرکان]][[رده:محرومیت اخروى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:یأس اخروى مشرکان]][[رده:آثار هدایت]][[رده:عذاب اخروى هدایت ناپذیران]][[رده:فرجام هدایت ناپذیران]] | [[رده:استمداد اخروى از معبودان باطل]][[رده:محرومان از امدادهاى خدا]][[رده:آثار امیدوارى به غیرخدا]][[رده:خدا و شریک]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:محرومیت اخروى از امدادهاى خدا]][[رده:گمراهى شرک]][[رده:عوامل مصونیت از عذاب اخروى]][[رده:استمداد اخروى مشرکان]][[رده:استمداد مشرکان]][[رده:بى یاورى اخروى مشرکان]][[رده:دعوت از مشرکان]][[رده:رد استمداد مشرکان]][[رده:عذاب اخروى مشرکان]][[رده:عقیده باطل مشرکان]][[رده:محرومیت اخروى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:یأس اخروى مشرکان]][[رده:آثار هدایت]][[رده:عذاب اخروى هدایت ناپذیران]][[رده:فرجام هدایت ناپذیران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 64 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 64 سوره قصص,قصص 64,وَ قِيلَ ادْعُوا شُرَکَاءَکُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَ رَأَوُا الْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ کَانُوا يَهْتَدُونَ,استمداد اخروى از معبودان باطل,محرومان از امدادهاى خدا,آثار امیدوارى به غیرخدا,خدا و شریک,دعوتهاى خدا,محرومیت اخروى از امدادهاى خدا,گمراهى شرک,عوامل مصونیت از عذاب اخروى,استمداد اخروى مشرکان,استمداد مشرکان,بى یاورى اخروى مشرکان,دعوت از مشرکان,رد استمداد مشرکان,عذاب اخروى مشرکان,عقیده باطل مشرکان,محرومیت اخروى مشرکان,مشرکان در قیامت,یأس اخروى مشرکان,آثار هدایت,عذاب اخروى هدایت ناپذیران,فرجام هدایت ناپذیران,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=وَ قِيلَ ادْعُوا شُرَکَاءَکُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَ رَأَوُا الْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ کَانُوا يَهْتَدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
