القصص ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أُرِيد|أُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::أُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أُنْکِحَک|أُنْکِحَکَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْکِحَک| ]] [[شامل این ریشه::نکح| ]][[ریشه غیر ربط::نکح| ]][[شامل این کلمه::إِحْدَى|إِحْدَى]] [[کلمه غیر ربط::إِحْدَى| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::ابْنَتَي|ابْنَتَيَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْنَتَي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::هَاتَيْن|هَاتَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::هَاتَيْن| ]] [[شامل این ریشه::هاتين| ]][[ریشه غیر ربط::هاتين| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَأْجُرَنِي|تَأْجُرَنِي]] [[کلمه غیر ربط::تَأْجُرَنِي| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::ثَمَانِي|ثَمَانِيَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَانِي| ]] [[شامل این ریشه::ثمن| ]][[ریشه غیر ربط::ثمن| ]][[شامل این کلمه::حِجَج|حِجَجٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِجَج| ]] [[شامل این ریشه::حجج| ]][[ریشه غیر ربط::حجج| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::أَتْمَمْت|أَتْمَمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَتْمَمْت| ]] [[شامل این ریشه::تمم| ]][[ریشه غیر ربط::تمم| ]][[شامل این کلمه::عَشْرا|عَشْراً]] [[کلمه غیر ربط::عَشْرا| ]] [[شامل این ریشه::عشر| ]][[ریشه غیر ربط::عشر| ]][[شامل این کلمه::فَمِن|فَمِنْ]] [[کلمه غیر ربط::فَمِن| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِک|عِنْدِکَ]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِک| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُرِيد|أُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::أُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَشُق|أَشُقَ]] [[کلمه غیر ربط::أَشُق| ]] [[شامل این ریشه::شقق| ]][[ریشه غیر ربط::شقق| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::سَتَجِدُنِي|سَتَجِدُنِي]] [[کلمه غیر ربط::سَتَجِدُنِي| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحِين|الصَّالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أُرِيد|أُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::أُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أُنْکِحَک|أُنْکِحَکَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْکِحَک| ]] [[شامل این ریشه::نکح| ]][[ریشه غیر ربط::نکح| ]][[شامل این کلمه::إِحْدَى|إِحْدَى]] [[کلمه غیر ربط::إِحْدَى| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::ابْنَتَي|ابْنَتَيَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْنَتَي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::هَاتَيْن|هَاتَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::هَاتَيْن| ]] [[شامل این ریشه::هاتين| ]][[ریشه غیر ربط::هاتين| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَأْجُرَنِي|تَأْجُرَنِي]] [[کلمه غیر ربط::تَأْجُرَنِي| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::ثَمَانِي|ثَمَانِيَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَانِي| ]] [[شامل این ریشه::ثمن| ]][[ریشه غیر ربط::ثمن| ]][[شامل این کلمه::حِجَج|حِجَجٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِجَج| ]] [[شامل این ریشه::حجج| ]][[ریشه غیر ربط::حجج| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::أَتْمَمْت|أَتْمَمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَتْمَمْت| ]] [[شامل این ریشه::تمم| ]][[ریشه غیر ربط::تمم| ]][[شامل این کلمه::عَشْرا|عَشْراً]] [[کلمه غیر ربط::عَشْرا| ]] [[شامل این ریشه::عشر| ]][[ریشه غیر ربط::عشر| ]][[شامل این کلمه::فَمِن|فَمِنْ]] [[کلمه غیر ربط::فَمِن| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِک|عِنْدِکَ]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِک| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُرِيد|أُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::أُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَشُق|أَشُقَ]] [[کلمه غیر ربط::أَشُق| ]] [[شامل این ریشه::شقق| ]][[ریشه غیر ربط::شقق| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::سَتَجِدُنِي|سَتَجِدُنِي]] [[کلمه غیر ربط::سَتَجِدُنِي| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحِين|الصَّالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْکِحَکَ إِحْدَى ابْنَتَيَ هَاتَيْنِ عَلَى أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْراً فَمِنْ عِنْدِکَ وَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَ عَلَيْکَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(شعیب) گفت: «من همی خواهم که تو را به نکاح یکی از این دو دختر خود در آورم، بر این (شرط) که هشت سال برایم اجیر شوی ، پس اگر ده سال را تمام گردانی از نزد (خود) تو است و نمی‌خواهم بر تو سخت بگیرم. زودا (که) مرا – اگر خدا بخواهد - از شایستگان بیابی.» | |-|صادقی تهرانی=(شعیب) گفت: «من همی خواهم که تو را به نکاح یکی از این دو دختر خود در آورم، بر این (شرط) که هشت سال برایم اجیر شوی ، پس اگر ده سال را تمام گردانی از نزد (خود) تو است و نمی‌خواهم بر تو سخت بگیرم. زودا (که) مرا – اگر خدا بخواهد - از شایستگان بیابی.» | ||
|-|معزی=گفت همانا خواهم که همسر تو گردانم یکی از دخترانم را اینان بر آنکه مزدورم باشی هشت سال و اگر ده سال را به پایان آوردی پس از نزد تو است و نخواهم سختی بر تو آرم زود است بیابی مرا اگر خدا خواهد از شایستگان | |-|معزی=گفت همانا خواهم که همسر تو گردانم یکی از دخترانم را اینان بر آنکه مزدورم باشی هشت سال و اگر ده سال را به پایان آوردی پس از نزد تو است و نخواهم سختی بر تو آرم زود است بیابی مرا اگر خدا خواهد از شایستگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “I want to marry you to one of these two daughters of mine, provided you work for me for eight years. But if you complete ten, that is up to you. I do not intend to impose any hardship on you. You will find me, Allah willing, one of the righteous.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = القصص ٢٦ | بعدی = القصص ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = القصص ٢٦ | بعدی = القصص ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۷۲: | خط ۳۸۰: | ||
[[رده:منشأ تحقق آرزو]][[رده:پیروان ابراهیم]][[رده:احکام ازدواج]][[رده:ازدواج با دختران شعیب]][[رده:ازدواج در شریعت شعیب]][[رده:شرایط ازدواج]][[رده:شرایط ازدواج با دختران شعیب]][[رده:مهریه در ازدواج]][[رده:ولایت در ازدواج]][[رده:عدد ده]][[رده:عدد هشت]][[رده:ولایت پدر]][[رده:خواستگارى از پسر]][[رده:تاریخ حج]][[رده:حج در دوران شعیب]][[رده:حج قبل از اسلام]][[رده:فواید حج]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:آداب خواستگارى]][[رده:احکام خودستایى]][[رده:خودستایى جایز]][[رده:مبدأ سال در دوران شعیب]][[رده:ازدواج دختر شعیب]][[رده:پیشنهاد شعیب]][[رده:حداقل مهریه دختر شعیب]][[رده:حداکثر مهریه دختر شعیب]][[رده:رد پیشنهاد شعیب]][[رده:رضایت دختران شعیب]][[رده:روش برخورد شعیب]][[رده:شریعت شعیب]][[رده:شعیب از صالحان]][[رده:فضایل شعیب]][[رده:قصه شعیب]][[رده:مهریه دختر شعیب]][[رده:نگرانى شعیب]][[رده:روش برخورد با کارگر]][[رده:مدارا با کارگر]][[رده:ازدواج موسى]][[رده:پیشنهاد ازدواج به موسى]][[رده:چوپانى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مدارا با موسى]][[رده:موسى و شعیب]][[رده:همسر موسى]][[رده:خدمت در مهریه]][[رده:مهریه در شریعت شعیب]] | [[رده:منشأ تحقق آرزو]][[رده:پیروان ابراهیم]][[رده:احکام ازدواج]][[رده:ازدواج با دختران شعیب]][[رده:ازدواج در شریعت شعیب]][[رده:شرایط ازدواج]][[رده:شرایط ازدواج با دختران شعیب]][[رده:مهریه در ازدواج]][[رده:ولایت در ازدواج]][[رده:عدد ده]][[رده:عدد هشت]][[رده:ولایت پدر]][[رده:خواستگارى از پسر]][[رده:تاریخ حج]][[رده:حج در دوران شعیب]][[رده:حج قبل از اسلام]][[رده:فواید حج]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:آداب خواستگارى]][[رده:احکام خودستایى]][[رده:خودستایى جایز]][[رده:مبدأ سال در دوران شعیب]][[رده:ازدواج دختر شعیب]][[رده:پیشنهاد شعیب]][[رده:حداقل مهریه دختر شعیب]][[رده:حداکثر مهریه دختر شعیب]][[رده:رد پیشنهاد شعیب]][[رده:رضایت دختران شعیب]][[رده:روش برخورد شعیب]][[رده:شریعت شعیب]][[رده:شعیب از صالحان]][[رده:فضایل شعیب]][[رده:قصه شعیب]][[رده:مهریه دختر شعیب]][[رده:نگرانى شعیب]][[رده:روش برخورد با کارگر]][[رده:مدارا با کارگر]][[رده:ازدواج موسى]][[رده:پیشنهاد ازدواج به موسى]][[رده:چوپانى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مدارا با موسى]][[رده:موسى و شعیب]][[رده:همسر موسى]][[رده:خدمت در مهریه]][[رده:مهریه در شریعت شعیب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره قصص,قصص 27,قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْکِحَکَ إِحْدَى ابْنَتَيَ هَاتَيْنِ عَلَى أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْراً فَمِنْ عِنْدِکَ وَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَ عَلَيْکَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ,منشأ تحقق آرزو,پیروان ابراهیم,احکام ازدواج,ازدواج با دختران شعیب,ازدواج در شریعت شعیب,شرایط ازدواج,شرایط ازدواج با دختران شعیب,مهریه در ازدواج,ولایت در ازدواج,عدد ده,عدد هشت,ولایت پدر,خواستگارى از پسر,تاریخ حج,حج در دوران شعیب,حج قبل از اسلام,فواید حج,آثار مشیت خدا,آداب خواستگارى,احکام خودستایى,خودستایى جایز,مبدأ سال در دوران شعیب,ازدواج دختر شعیب,پیشنهاد شعیب,حداقل مهریه دختر شعیب,حداکثر مهریه دختر شعیب,رد پیشنهاد شعیب,رضایت دختران شعیب,روش برخورد شعیب,شریعت شعیب,شعیب از صالحان,فضایل شعیب,قصه شعیب,مهریه دختر شعیب,نگرانى شعیب,روش برخورد با کارگر,مدارا با کارگر,ازدواج موسى,پیشنهاد ازدواج به موسى,چوپانى موسى,قصه موسى,مدارا با موسى,موسى و شعیب,همسر موسى,خدمت در مهریه,مهریه در شریعت شعیب,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْکِحَکَ إِحْدَى ابْنَتَيَ هَاتَيْنِ عَلَى أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْراً فَمِنْ عِنْدِکَ وَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَ عَلَيْکَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
