النمل ٧٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::يَقْضِي|يَقْضِي]] [[کلمه غیر ربط::يَقْضِي| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِحُکْمِه|بِحُکْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحُکْمِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::يَقْضِي|يَقْضِي]] [[کلمه غیر ربط::يَقْضِي| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِحُکْمِه|بِحُکْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحُکْمِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ رَبَّکَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُکْمِهِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=به‌درستی پروردگارت به حکم خود میان آنان داوری قطعی می‌کند. و اوست همان عزیز حکیم. | |-|صادقی تهرانی=به‌درستی پروردگارت به حکم خود میان آنان داوری قطعی می‌کند. و اوست همان عزیز حکیم. | ||
|-|معزی=همانا پروردگار تو حکومت می‌کند میان ایشان به حکم خود و او است عزّتمند دانا | |-|معزی=همانا پروردگار تو حکومت می‌کند میان ایشان به حکم خود و او است عزّتمند دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Your Lord will judge between them by His wisdom. He is the Almighty, the All-Knowing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027078.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027078.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = النمل ٧٧ | بعدی = النمل ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = النمل ٧٧ | بعدی = النمل ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۰: | خط ۲۱۸: | ||
[[رده:عزیز]][[رده:علیم]][[رده:اختلافات بنى اسرائیل]][[رده:اعراض از حق ستیزان]][[رده:شکست حق ستیزان]][[رده:فرجام حق ستیزان]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حقانیت قضاوت خدا]][[رده:دخالت در قضاوت خدا]][[رده:زیان به خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:ویژگیهاى ربوبیت خدا]][[رده:ویژگیهاى قضاوت خدا]][[رده:شرایط قضاوت]][[رده:علم در قضاوت]][[رده:قدرت در قضاوت]][[رده:اعراض از کافران]][[رده:حق ستیزى کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:قضاوت بین مؤمنان و کافران]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:دلجویى از محمد]][[رده:وعده به محمد]] | [[رده:عزیز]][[رده:علیم]][[رده:اختلافات بنى اسرائیل]][[رده:اعراض از حق ستیزان]][[رده:شکست حق ستیزان]][[رده:فرجام حق ستیزان]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حقانیت قضاوت خدا]][[رده:دخالت در قضاوت خدا]][[رده:زیان به خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:ویژگیهاى ربوبیت خدا]][[رده:ویژگیهاى قضاوت خدا]][[رده:شرایط قضاوت]][[رده:علم در قضاوت]][[رده:قدرت در قضاوت]][[رده:اعراض از کافران]][[رده:حق ستیزى کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:قضاوت بین مؤمنان و کافران]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:دلجویى از محمد]][[رده:وعده به محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 78 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 78 سوره نمل,نمل 78,إِنَ رَبَّکَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُکْمِهِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ,عزیز,علیم,اختلافات بنى اسرائیل,اعراض از حق ستیزان,شکست حق ستیزان,فرجام حق ستیزان,آثار ربوبیت خدا,توصیه هاى خدا,حقانیت قضاوت خدا,دخالت در قضاوت خدا,زیان به خدا,عدالت خدا,عزت خدا,علم خدا,قدرت خدا,قضاوت خدا,وعده هاى خدا,ویژگیهاى ربوبیت خدا,ویژگیهاى قضاوت خدا,شرایط قضاوت,علم در قضاوت,قدرت در قضاوت,اعراض از کافران,حق ستیزى کافران,عجز کافران,قضاوت بین مؤمنان و کافران,توصیه به محمد,دلجویى از محمد,وعده به محمد,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=إِنَ رَبَّکَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُکْمِهِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
