النمل ٦١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَمّن|أَمَّنْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمّن| ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[ریشه غیر ربط::ام| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::قَرَارا|قَرَاراً]] [[کلمه غیر ربط::قَرَارا| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::خِلاَلَهَا|خِلاَلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::خِلاَلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::خلل| ]][[ریشه غیر ربط::خلل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَنْهَارا|أَنْهَاراً]] [[کلمه غیر ربط::أَنْهَارا| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::رَوَاسِي|رَوَاسِيَ]] [[کلمه غیر ربط::رَوَاسِي| ]] [[شامل این ریشه::رسو| ]][[ریشه غیر ربط::رسو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْرَيْن|الْبَحْرَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْرَيْن| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::حَاجِزا|حَاجِزاً]] [[کلمه غیر ربط::حَاجِزا| ]] [[شامل این ریشه::حجز| ]][[ریشه غیر ربط::حجز| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرُهُم|أَکْثَرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَمّن|أَمَّنْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمّن| ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[ریشه غیر ربط::ام| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::قَرَارا|قَرَاراً]] [[کلمه غیر ربط::قَرَارا| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::خِلاَلَهَا|خِلاَلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::خِلاَلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::خلل| ]][[ریشه غیر ربط::خلل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَنْهَارا|أَنْهَاراً]] [[کلمه غیر ربط::أَنْهَارا| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::رَوَاسِي|رَوَاسِيَ]] [[کلمه غیر ربط::رَوَاسِي| ]] [[شامل این ریشه::رسو| ]][[ریشه غیر ربط::رسو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْرَيْن|الْبَحْرَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْرَيْن| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::حَاجِزا|حَاجِزاً]] [[کلمه غیر ربط::حَاجِزا| ]] [[شامل این ریشه::حجز| ]][[ریشه غیر ربط::حجز| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرُهُم|أَکْثَرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمَّنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَاراً وَ جَعَلَ خِلاَلَهَا أَنْهَاراً وَ جَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَ جَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزاً أَ إِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ أَکْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(آیا شریکانی که میپندارند بهترند) یا آن کس که زمین را قرارگاهی ساخت و در جایاجایش رودهایی پدید آورد و برای آن (زمین کشتیوار) کوههایی همچون میخها (مانند لنگرها) قرار داد و میان دو دریا پردهای (ناپیدا) گذاشت؟ آیا معبودی با خداست؟ (نه) بلکه بیشترشان نمیدانند [:نادانی میکنند]. | |-|صادقی تهرانی=(آیا شریکانی که میپندارند بهترند) یا آن کس که زمین را قرارگاهی ساخت و در جایاجایش رودهایی پدید آورد و برای آن (زمین کشتیوار) کوههایی همچون میخها (مانند لنگرها) قرار داد و میان دو دریا پردهای (ناپیدا) گذاشت؟ آیا معبودی با خداست؟ (نه) بلکه بیشترشان نمیدانند [:نادانی میکنند]. | ||
|-|معزی=یا آنکه گردانید زمین را آرامشگاهی و گردانید میان آن جویهائی و گردانید برای آنها لنگرهایی و گردانید میان دو دریا فاصلی (دیواری) آیا خدائی است با خدا بلکه بیشترشان نمیدانند | |-|معزی=یا آنکه گردانید زمین را آرامشگاهی و گردانید میان آن جویهائی و گردانید برای آنها لنگرهایی و گردانید میان دو دریا فاصلی (دیواری) آیا خدائی است با خدا بلکه بیشترشان نمیدانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or, who made the earth habitable, and made rivers flow through it, and set mountains on it, and placed a partition between the two seas? Is there another god with Allah? But most of them do not know.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027061.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027061.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = النمل ٦٠ | بعدی = النمل ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = النمل ٦٠ | بعدی = النمل ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۴: | خط ۲۵۲: | ||
[[رده:جدایى آبهاى شور]][[رده:جدایى آبها هاى شیرین]][[رده:آثار مطالعه آفرینش]][[رده:منشأ هماهنگى آفرینش]][[رده:هماهنگى آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:جهل اکثریت]][[رده:زمینه ایمان به توحید]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:دلایل توحید عبادى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:دلایل تدبیر خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:نقش خشکیها]][[رده:تعدد دریاها]][[رده:شورى آب دریاها]][[رده:شیرینى آب رودها]][[رده:نقش رودها]][[رده:آثار آرامش زمین]][[رده:منشأ زندگى در زمین]][[رده:سرزنش شرک]][[رده:سرزنش عبادت غیرخدا]][[رده:نقش کوهها]][[رده:آثار تعصب مشرکان]][[رده:آثار خیانت مشرکان]][[رده:اهداف مشرکان]][[رده:جهل مشرکان]][[رده:منشأ لجاجت مشرکان]] | [[رده:جدایى آبهاى شور]][[رده:جدایى آبها هاى شیرین]][[رده:آثار مطالعه آفرینش]][[رده:منشأ هماهنگى آفرینش]][[رده:هماهنگى آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:جهل اکثریت]][[رده:زمینه ایمان به توحید]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:دلایل توحید عبادى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:دلایل تدبیر خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:نقش خشکیها]][[رده:تعدد دریاها]][[رده:شورى آب دریاها]][[رده:شیرینى آب رودها]][[رده:نقش رودها]][[رده:آثار آرامش زمین]][[رده:منشأ زندگى در زمین]][[رده:سرزنش شرک]][[رده:سرزنش عبادت غیرخدا]][[رده:نقش کوهها]][[رده:آثار تعصب مشرکان]][[رده:آثار خیانت مشرکان]][[رده:اهداف مشرکان]][[رده:جهل مشرکان]][[رده:منشأ لجاجت مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 61 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 61 سوره نمل,نمل 61,أَمَّنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَاراً وَ جَعَلَ خِلاَلَهَا أَنْهَاراً وَ جَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَ جَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزاً أَ إِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ أَکْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ,جدایى آبهاى شور,جدایى آبها هاى شیرین,آثار مطالعه آفرینش,منشأ هماهنگى آفرینش,هماهنگى آفرینش,آیات آفاقى,جهل اکثریت,زمینه ایمان به توحید,دلایل توحید ربوبى,دلایل توحید عبادى,آثار اراده خدا,دلایل تدبیر خدا,نقش خدا,نقش خشکیها,تعدد دریاها,شورى آب دریاها,شیرینى آب رودها,نقش رودها,آثار آرامش زمین,منشأ زندگى در زمین,سرزنش شرک,سرزنش عبادت غیرخدا,نقش کوهها,آثار تعصب مشرکان,آثار خیانت مشرکان,اهداف مشرکان,جهل مشرکان,منشأ لجاجت مشرکان,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=أَمَّنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَاراً وَ جَعَلَ خِلاَلَهَا أَنْهَاراً وَ جَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَ جَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزاً أَ إِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ أَکْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
