النمل ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ظَلَم|ظَلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::بَدّل|بَدَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::بَدّل| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این کلمه::حُسْنا|حُسْناً]] [[کلمه غیر ربط::حُسْنا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّي|فَإِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ظَلَم|ظَلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::بَدّل|بَدَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::بَدّل| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این کلمه::حُسْنا|حُسْناً]] [[کلمه غیر ربط::حُسْنا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّي|فَإِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلاَّ مَنْ ظَلَمَ ثُمَ بَدَّلَ حُسْناً بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«مگر کسی که ستم کرد. سپس - بعد از بدی - نیکی را جایگزین (آن) گردانید، پس من همواره بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگانم.» | |-|صادقی تهرانی=«مگر کسی که ستم کرد. سپس - بعد از بدی - نیکی را جایگزین (آن) گردانید، پس من همواره بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگانم.» | ||
|-|معزی=مگر آنکه ستم کند پس جایگزین گرداند خوبی را پس از بدی که منم همانا آمرزنده مهربان | |-|معزی=مگر آنکه ستم کند پس جایگزین گرداند خوبی را پس از بدی که منم همانا آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But whoever has done wrong, and then substituted goodness in place of evil. I am Forgiving and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = النمل ١٠ | بعدی = النمل ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = النمل ١٠ | بعدی = النمل ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۰: | خط ۲۶۸: | ||
[[رده:عوامل آمرزش]][[رده:محرومان از آمرزش]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:انبیا و ظلم]][[رده:انبیا و گناه]][[رده:تنزیه انبیا]][[رده:عصمت انبیا]][[رده:امنیت تائبان]][[رده:آثار توبه]][[رده:وعده قبول توبه]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:مصونیت از کیفرهاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:عوامل رحمت]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:محرومیت ظالمان غافل]][[رده:موارد ظلم]][[رده:موانع کیفر ظلم]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:عوامل کیفر]][[رده:آثار گناه]][[رده:موانع کیفر گناه]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:محرومیت گناهکاران غافل]] | [[رده:عوامل آمرزش]][[رده:محرومان از آمرزش]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:انبیا و ظلم]][[رده:انبیا و گناه]][[رده:تنزیه انبیا]][[رده:عصمت انبیا]][[رده:امنیت تائبان]][[رده:آثار توبه]][[رده:وعده قبول توبه]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:مصونیت از کیفرهاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:عوامل رحمت]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:محرومیت ظالمان غافل]][[رده:موارد ظلم]][[رده:موانع کیفر ظلم]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:عوامل کیفر]][[رده:آثار گناه]][[رده:موانع کیفر گناه]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:محرومیت گناهکاران غافل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره نمل,نمل 11,إِلاَّ مَنْ ظَلَمَ ثُمَ بَدَّلَ حُسْناً بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ,عوامل آمرزش,محرومان از آمرزش,رحیم,غفور,انبیا و ظلم,انبیا و گناه,تنزیه انبیا,عصمت انبیا,امنیت تائبان,آثار توبه,وعده قبول توبه,آمرزشهاى خدا,رحمت خدا,مصونیت از کیفرهاى خدا,وعده هاى خدا,عوامل رحمت,محرومان از رحمت,کیفر ظالمان,محرومیت ظالمان غافل,موارد ظلم,موانع کیفر ظلم,آثار عمل صالح,عوامل کیفر,آثار گناه,موانع کیفر گناه,کیفر گناهکاران,محرومیت گناهکاران غافل,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=إِلاَّ مَنْ ظَلَمَ ثُمَ بَدَّلَ حُسْناً بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
