الشعراء ١٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::نَادَى|نَادَى]] [[کلمه غیر ربط::نَادَى| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::ائْت|ائْتِ]] [[کلمه غیر ربط::ائْت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::نَادَى|نَادَى]] [[کلمه غیر ربط::نَادَى| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::ائْت|ائْتِ]] [[کلمه غیر ربط::ائْت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذْ نَادَى رَبُّکَ مُوسَى أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون پروردگارت موسی را ندا در داد که : «نزد آن گروه ستمکار برو؛» | |-|صادقی تهرانی=و چون پروردگارت موسی را ندا در داد که : «نزد آن گروه ستمکار برو؛» | ||
|-|معزی=هنگامی که خواند پروردگار تو موسی را که برو به نزد گروه ستمگران | |-|معزی=هنگامی که خواند پروردگار تو موسی را که برو به نزد گروه ستمگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Your Lord called to Moses, “Go to the tyrannical people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الشعراء ٩ | بعدی = الشعراء ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الشعراء ٩ | بعدی = الشعراء ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۳: | خط ۳۲۱: | ||
[[رده:آثار مبارزه انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:هشدار به حق ستیزان]][[رده:ذکر قصه موسى]][[رده:دلدارى به رهبران دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:اهمیت مبارزه با ظلم]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:اهمیت عدالت]][[رده:اهمیت عدالت اجتماعى]][[رده:ظلم فرعونیان]][[رده:هدایت فرعونیان]][[رده:هماهنگى کافران]][[رده:اولویت در مبارزه]][[رده:رسالت موسى]][[رده:ظلم ستیزى موسى]][[رده:عبرت از قصه موسى]][[رده:مهمترین رسالت موسى]][[رده:ندا به موسى]] | [[رده:آثار مبارزه انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:هشدار به حق ستیزان]][[رده:ذکر قصه موسى]][[رده:دلدارى به رهبران دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:اهمیت مبارزه با ظلم]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:اهمیت عدالت]][[رده:اهمیت عدالت اجتماعى]][[رده:ظلم فرعونیان]][[رده:هدایت فرعونیان]][[رده:هماهنگى کافران]][[رده:اولویت در مبارزه]][[رده:رسالت موسى]][[رده:ظلم ستیزى موسى]][[رده:عبرت از قصه موسى]][[رده:مهمترین رسالت موسى]][[رده:ندا به موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره شعراء,شعراء 10,وَ إِذْ نَادَى رَبُّکَ مُوسَى أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ,آثار مبارزه انبیا,دشمنان انبیا,هماهنگى انبیا,فواید تاریخ,هشدار به حق ستیزان,ذکر قصه موسى,دلدارى به رهبران دینى,مسؤولیت رهبران دینى,اهمیت مبارزه با ظلم,عوامل عبرت,اهمیت عدالت,اهمیت عدالت اجتماعى,ظلم فرعونیان,هدایت فرعونیان,هماهنگى کافران,اولویت در مبارزه,رسالت موسى,ظلم ستیزى موسى,عبرت از قصه موسى,مهمترین رسالت موسى,ندا به موسى,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=وَ إِذْ نَادَى رَبُّکَ مُوسَى أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
