النور ١٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::تَلَقّوْنَه|تَلَقَّوْنَهُ]] [[کلمه غیر ربط::تَلَقّوْنَه| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِأَلْسِنَتِکُم|بِأَلْسِنَتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَلْسِنَتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لسن| ]][[ریشه غیر ربط::لسن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَقُولُون|تَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::بِأَفْوَاهِکُم|بِأَفْوَاهِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَفْوَاهِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::فوه| ]][[ریشه غیر ربط::فوه| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَحْسَبُونَه|تَحْسَبُونَهُ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْسَبُونَه| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هَيّنا|هَيِّناً]] [[کلمه غیر ربط::هَيّنا| ]] [[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::تَلَقّوْنَه|تَلَقَّوْنَهُ]] [[کلمه غیر ربط::تَلَقّوْنَه| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِأَلْسِنَتِکُم|بِأَلْسِنَتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَلْسِنَتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لسن| ]][[ریشه غیر ربط::لسن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَقُولُون|تَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::بِأَفْوَاهِکُم|بِأَفْوَاهِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَفْوَاهِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::فوه| ]][[ریشه غیر ربط::فوه| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَحْسَبُونَه|تَحْسَبُونَهُ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْسَبُونَه| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هَيّنا|هَيِّناً]] [[کلمه غیر ربط::هَيّنا| ]] [[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِکُمْ وَ تَقُولُونَ بِأَفْوَاهِکُمْ مَا لَيْسَ لَکُمْ بِهِ عِلْمٌ وَ تَحْسَبُونَهُ هَيِّناً وَ هُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چون آن (بهتان) را با زبانهاتان بس میپذیرید و با دهانهاتان چیزی را که برایتان به آن علمی نیست، میگویید و گمان میکنید که آن (کاری) سهل و ساده است، حال اینکه آن (بهتان) نزد خدا بس بزرگ است. | |-|صادقی تهرانی=چون آن (بهتان) را با زبانهاتان بس میپذیرید و با دهانهاتان چیزی را که برایتان به آن علمی نیست، میگویید و گمان میکنید که آن (کاری) سهل و ساده است، حال اینکه آن (بهتان) نزد خدا بس بزرگ است. | ||
|-|معزی=هنگامی که فرامیگرفتیدش به زبانهای خود و میگفتید با دهانهای خویش آنچه نبودتان بدان علمی و میپنداشتیدش آسان حالی که آن است نزد خدا بزرگ | |-|معزی=هنگامی که فرامیگرفتیدش به زبانهای خود و میگفتید با دهانهای خویش آنچه نبودتان بدان علمی و میپنداشتیدش آسان حالی که آن است نزد خدا بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When you rumored it with your tongues, and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you considered it trivial; but according to Allah, it is serious.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024015.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024015.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = النور ١٤ | بعدی = النور ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = النور ١٤ | بعدی = النور ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۶: | خط ۲۵۴: | ||
[[رده:گناه آبروریزى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار افترا به محمد]][[رده:گناه افترا به محمد]][[رده:در صدراسلام]][[رده:گناه شایعه پراکنى]][[رده:شیوع قصه افک]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:اهمیت آبروى مؤمنان]][[رده:شایعه علیه مؤمنان]][[رده:گناه هتک آبروى مؤمنان]][[رده:آثار هتک آبروى محمد]][[رده:حفظ آبروى محمد]][[رده:شایعه علیه محمد]][[رده:فرجام مفتریان به محمد]][[رده:گناه هتک آبروى محمد]][[رده:هتک آبروى محمد]][[رده:تأثیرپذیرى مسلمانان صدراسلام]][[رده:خوش باورى مسلمانان صدراسلام]][[رده:شایعه مسلمانان صدراسلام]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]] | [[رده:گناه آبروریزى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار افترا به محمد]][[رده:گناه افترا به محمد]][[رده:در صدراسلام]][[رده:گناه شایعه پراکنى]][[رده:شیوع قصه افک]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:اهمیت آبروى مؤمنان]][[رده:شایعه علیه مؤمنان]][[رده:گناه هتک آبروى مؤمنان]][[رده:آثار هتک آبروى محمد]][[رده:حفظ آبروى محمد]][[رده:شایعه علیه محمد]][[رده:فرجام مفتریان به محمد]][[رده:گناه هتک آبروى محمد]][[رده:هتک آبروى محمد]][[رده:تأثیرپذیرى مسلمانان صدراسلام]][[رده:خوش باورى مسلمانان صدراسلام]][[رده:شایعه مسلمانان صدراسلام]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 15 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 15 سوره نور,نور 15,إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِکُمْ وَ تَقُولُونَ بِأَفْوَاهِکُمْ مَا لَيْسَ لَکُمْ بِهِ عِلْمٌ وَ تَحْسَبُونَهُ هَيِّناً وَ هُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ,گناه آبروریزى,تاریخ صدر اسلام,آثار افترا به محمد,گناه افترا به محمد,در صدراسلام,گناه شایعه پراکنى,شیوع قصه افک,گناهان کبیره,اهمیت آبروى مؤمنان,شایعه علیه مؤمنان,گناه هتک آبروى مؤمنان,آثار هتک آبروى محمد,حفظ آبروى محمد,شایعه علیه محمد,فرجام مفتریان به محمد,گناه هتک آبروى محمد,هتک آبروى محمد,تأثیرپذیرى مسلمانان صدراسلام,خوش باورى مسلمانان صدراسلام,شایعه مسلمانان صدراسلام,مسؤولیت مسلمانان,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِکُمْ وَ تَقُولُونَ بِأَفْوَاهِکُمْ مَا لَيْسَ لَکُمْ بِهِ عِلْمٌ وَ تَحْسَبُونَهُ هَيِّناً وَ هُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
