المؤمنون ١١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاتّخَذْتُمُوهُم|فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّخَذْتُمُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سِخْرِيّا|سِخْرِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::سِخْرِيّا| ]] [[شامل این ریشه::سخر| ]][[ریشه غیر ربط::سخر| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::أَنْسَوْکُم|أَنْسَوْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْسَوْکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرِي|ذِکْرِي]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرِي| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::تَضْحَکُون|تَضْحَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَضْحَکُون| ]] [[شامل این ریشه::ضحک| ]][[ریشه غیر ربط::ضحک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاتّخَذْتُمُوهُم|فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّخَذْتُمُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سِخْرِيّا|سِخْرِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::سِخْرِيّا| ]] [[شامل این ریشه::سخر| ]][[ریشه غیر ربط::سخر| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::أَنْسَوْکُم|أَنْسَوْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْسَوْکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرِي|ذِکْرِي]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرِي| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::تَضْحَکُون|تَضْحَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَضْحَکُون| ]] [[شامل این ریشه::ضحک| ]][[ریشه غیر ربط::ضحک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيّاً حَتَّى أَنْسَوْکُمْ ذِکْرِي وَ کُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پس شما آنان را به ریشخند برگرفتید، تا (با این کار) یاد مرا از خاطرتان بردند، حال آنکه شما از (ایمان) ایشان پوزخند می‌زده‌اید.» | |-|صادقی تهرانی=«پس شما آنان را به ریشخند برگرفتید، تا (با این کار) یاد مرا از خاطرتان بردند، حال آنکه شما از (ایمان) ایشان پوزخند می‌زده‌اید.» | ||
|-|معزی=پس برگرفتیدشان مسخره تا فراموشتان کردند یاد مرا و بودید بدیشان خنده‌زنان | |-|معزی=پس برگرفتیدشان مسخره تا فراموشتان کردند یاد مرا و بودید بدیشان خنده‌زنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But you made them a target of ridicule, until they made you forget My remembrance; and you used to laugh at them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023110.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023110.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::110|١١٠]] | قبلی = المؤمنون ١٠٩ | بعدی = المؤمنون ١١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::110|١١٠]] | قبلی = المؤمنون ١٠٩ | بعدی = المؤمنون ١١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۳: | خط ۲۴۱: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار استهزاهاى جهنمیان]][[رده:عوامل رد استمهال جهنمیان]][[رده:عوامل سرزنش جهنمیان]][[رده:آثار حق]][[رده:زمینه تشخیص حق ستیزان]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عوامل محرومیت از لطف خدا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:عوامل رحمت]][[رده:عوامل محرومیت از رحمت]][[رده:زمینه غفلت از خدا]][[رده:استهزاهاى کافران]][[رده:آثار استهزاى مؤمنان]][[رده:استهزاى مؤمنان]][[رده:حامى مؤمنان]][[رده:طعن بر مؤمنان]][[رده:استهزاى مسلمانان صدراسلام]][[رده:استهزاهاى مشرکان]][[رده:عوامل هدایت]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار استهزاهاى جهنمیان]][[رده:عوامل رد استمهال جهنمیان]][[رده:عوامل سرزنش جهنمیان]][[رده:آثار حق]][[رده:زمینه تشخیص حق ستیزان]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عوامل محرومیت از لطف خدا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:عوامل رحمت]][[رده:عوامل محرومیت از رحمت]][[رده:زمینه غفلت از خدا]][[رده:استهزاهاى کافران]][[رده:آثار استهزاى مؤمنان]][[رده:استهزاى مؤمنان]][[رده:حامى مؤمنان]][[رده:طعن بر مؤمنان]][[رده:استهزاى مسلمانان صدراسلام]][[رده:استهزاهاى مشرکان]][[رده:عوامل هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 110 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 110 سوره مؤمنون,مؤمنون 110,فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيّاً حَتَّى أَنْسَوْکُمْ ذِکْرِي وَ کُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَکُونَ,تاریخ صدر اسلام,آثار استهزاهاى جهنمیان,عوامل رد استمهال جهنمیان,عوامل سرزنش جهنمیان,آثار حق,زمینه تشخیص حق ستیزان,مشمولان حمایتهاى خدا,سرزنشهاى خدا,عوامل محرومیت از لطف خدا,آثار ذکر خدا,عوامل رحمت,عوامل محرومیت از رحمت,زمینه غفلت از خدا,استهزاهاى کافران,آثار استهزاى مؤمنان,استهزاى مؤمنان,حامى مؤمنان,طعن بر مؤمنان,استهزاى مسلمانان صدراسلام,استهزاهاى مشرکان,عوامل هدایت,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيّاً حَتَّى أَنْسَوْکُمْ ذِکْرِي وَ کُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
