الحج ٥١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::سَعَوْا|سَعَوْا]] [[کلمه غیر ربط::سَعَوْا| ]] [[شامل این ریشه::سعى| ]][[ریشه غیر ربط::سعى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِنَا|آيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مُعَاجِزِين|مُعَاجِزِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُعَاجِزِين| ]] [[شامل این ریشه::عجز| ]][[ریشه غیر ربط::عجز| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْجَحِيم|الْجَحِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::جحم| ]][[ریشه غیر ربط::جحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::سَعَوْا|سَعَوْا]] [[کلمه غیر ربط::سَعَوْا| ]] [[شامل این ریشه::سعى| ]][[ریشه غیر ربط::سعى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِنَا|آيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مُعَاجِزِين|مُعَاجِزِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُعَاجِزِين| ]] [[شامل این ریشه::عجز| ]][[ریشه غیر ربط::عجز| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْجَحِيم|الْجَحِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::جحم| ]][[ریشه غیر ربط::جحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولٰئِکَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که در (خدشهدار کردن) آیات ما میکوشیدند حال آنکه (به گمانشان) با ما دست و پنجه نرم میکنند، آنان همراهان آتشی بس سوزانند. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که در (خدشهدار کردن) آیات ما میکوشیدند حال آنکه (به گمانشان) با ما دست و پنجه نرم میکنند، آنان همراهان آتشی بس سوزانند. | ||
|-|معزی=و آنان که بشتافتند در آیتهای ما به عجزآرندگان آنانند یاران دوزخ | |-|معزی=و آنان که بشتافتند در آیتهای ما به عجزآرندگان آنانند یاران دوزخ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But those who strive against Our revelations—these are the inmates of Hell.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = الحج ٥٠ | بعدی = الحج ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = الحج ٥٠ | بعدی = الحج ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۶: | خط ۲۴۴: | ||
[[رده:توطئه علیه آیات خدا]][[رده:کیفر مبارزه با آیات خدا]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:آتش جهنم]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:ویژگیهاى جهنم]][[رده:آیه بندى قرآن]][[رده:توطئه علیه قرآن]][[رده:ساختار قرآن]][[رده:قرآن از آیات خدا]][[رده:کیفر مبارزه با قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:تلاش مشرکان صدراسلام]][[رده:توطئه مشرکان صدراسلام]] | [[رده:توطئه علیه آیات خدا]][[رده:کیفر مبارزه با آیات خدا]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:آتش جهنم]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:ویژگیهاى جهنم]][[رده:آیه بندى قرآن]][[رده:توطئه علیه قرآن]][[رده:ساختار قرآن]][[رده:قرآن از آیات خدا]][[رده:کیفر مبارزه با قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:تلاش مشرکان صدراسلام]][[رده:توطئه مشرکان صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره حج,حج 51,وَ الَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولٰئِکَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ,توطئه علیه آیات خدا,کیفر مبارزه با آیات خدا,تاریخ صدر اسلام,انذارهاى انبیا,آتش جهنم,جاودانان در جهنم,نامهاى جهنم,ویژگیهاى جهنم,آیه بندى قرآن,توطئه علیه قرآن,ساختار قرآن,قرآن از آیات خدا,کیفر مبارزه با قرآن,ویژگیهاى قرآن,توطئه علیه محمد,تلاش مشرکان صدراسلام,توطئه مشرکان صدراسلام,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=وَ الَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولٰئِکَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
