الأنبياء ٧٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لُوطا|لُوطاً]] [[کلمه غیر ربط::لُوطا| ]] [[شامل این ریشه::لوط| ]][[ریشه غیر ربط::لوط| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاه|آتَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::حُکْما|حُکْماً]] [[کلمه غیر ربط::حُکْما| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عِلْما|عِلْماً]] [[کلمه غیر ربط::عِلْما| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَجّيْنَاه|نَجَّيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَجّيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَرْيَة|الْقَرْيَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَل|تَعْمَلُ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الْخَبَائِث|الْخَبَائِثَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَبَائِث| ]] [[شامل این ریشه::خبث| ]][[ریشه غیر ربط::خبث| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::سَوْء|سَوْءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَوْء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقِين|فَاسِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لُوطا|لُوطاً]] [[کلمه غیر ربط::لُوطا| ]] [[شامل این ریشه::لوط| ]][[ریشه غیر ربط::لوط| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاه|آتَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::حُکْما|حُکْماً]] [[کلمه غیر ربط::حُکْما| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عِلْما|عِلْماً]] [[کلمه غیر ربط::عِلْما| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَجّيْنَاه|نَجَّيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَجّيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَرْيَة|الْقَرْيَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَل|تَعْمَلُ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الْخَبَائِث|الْخَبَائِثَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَبَائِث| ]] [[شامل این ریشه::خبث| ]][[ریشه غیر ربط::خبث| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::سَوْء|سَوْءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَوْء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقِين|فَاسِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لُوطاً آتَيْنَاهُ حُکْماً وَ عِلْماً وَ نَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي کَانَتْ تَعْمَلُ الْخَبَائِثَ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و لوط را حکمت و دانشی دادیم و او را از آن گروهی که کارهای (جنسی) بس پلید می‌کرده‌اند نجات دادیم. آنان بی‌گمان گروهی بد و فاسق بوده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=و لوط را حکمت و دانشی دادیم و او را از آن گروهی که کارهای (جنسی) بس پلید می‌کرده‌اند نجات دادیم. آنان بی‌گمان گروهی بد و فاسق بوده‌اند. | ||
|-|معزی=و لوط را دادیم بدو حکم و دانش را و رهانیدیمش از شهری که بود همی‌می‌کرد پلیدها را همانا بودند قومی زشت و نافرمانان | |-|معزی=و لوط را دادیم بدو حکم و دانش را و رهانیدیمش از شهری که بود همی‌می‌کرد پلیدها را همانا بودند قومی زشت و نافرمانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And Lot—We gave him judgment and knowledge, and We delivered him from the town that practiced the abominations. They were wicked and perverted people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021074.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021074.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = الأنبياء ٧٣ | بعدی = الأنبياء ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = الأنبياء ٧٣ | بعدی = الأنبياء ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۸: | خط ۲۴۶: | ||
[[رده:اختیار انسان]][[رده:آثار زندگى در جامعه فاسد]][[رده:جبر محیط اجتماعى]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:شکر نعمت]][[رده:مشمولان عنایت خدا]][[رده:آثار فسق]][[رده:آثار فسق قوم لوط]][[رده:پلیدى قوم لوط]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:حق ناپذیرى قوم لوط]][[رده:رذایل قوم لوط]][[رده:زمینه حق ستیزى قوم لوط]][[رده:زمینه عمل ناپسند قوم لوط]][[رده:سوءپیشینه قوم لوط]][[رده:عمل ناپسند قوم لوط]][[رده:نجات از قوم لوط]][[رده:زمینه گناه]][[رده:اذیت لوط]][[رده:بى تأثیرى تبلیغ لوط]][[رده:علم لدنى لوط]][[رده:فضایل لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:مقامات لوط]][[رده:منشأ حکمت لوط]][[رده:منشأ قضاوت لوط]][[رده:نجات لوط]][[رده:عوامل رنج مؤمنان]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت نجات از جامعه فاسد]] | [[رده:اختیار انسان]][[رده:آثار زندگى در جامعه فاسد]][[رده:جبر محیط اجتماعى]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:شکر نعمت]][[رده:مشمولان عنایت خدا]][[رده:آثار فسق]][[رده:آثار فسق قوم لوط]][[رده:پلیدى قوم لوط]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:حق ناپذیرى قوم لوط]][[رده:رذایل قوم لوط]][[رده:زمینه حق ستیزى قوم لوط]][[رده:زمینه عمل ناپسند قوم لوط]][[رده:سوءپیشینه قوم لوط]][[رده:عمل ناپسند قوم لوط]][[رده:نجات از قوم لوط]][[رده:زمینه گناه]][[رده:اذیت لوط]][[رده:بى تأثیرى تبلیغ لوط]][[رده:علم لدنى لوط]][[رده:فضایل لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:مقامات لوط]][[رده:منشأ حکمت لوط]][[رده:منشأ قضاوت لوط]][[رده:نجات لوط]][[رده:عوامل رنج مؤمنان]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت نجات از جامعه فاسد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 74 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 74 سوره أنبياء,أنبياء 74,وَ لُوطاً آتَيْنَاهُ حُکْماً وَ عِلْماً وَ نَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي کَانَتْ تَعْمَلُ الْخَبَائِثَ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ,اختیار انسان,آثار زندگى در جامعه فاسد,جبر محیط اجتماعى,عطایاى خدا,نجات بخشى خدا,شکر نعمت,مشمولان عنایت خدا,آثار فسق,آثار فسق قوم لوط,پلیدى قوم لوط,تاریخ قوم لوط,حق ناپذیرى قوم لوط,رذایل قوم لوط,زمینه حق ستیزى قوم لوط,زمینه عمل ناپسند قوم لوط,سوءپیشینه قوم لوط,عمل ناپسند قوم لوط,نجات از قوم لوط,زمینه گناه,اذیت لوط,بى تأثیرى تبلیغ لوط,علم لدنى لوط,فضایل لوط,قصه لوط,مقامات لوط,منشأ حکمت لوط,منشأ قضاوت لوط,نجات لوط,عوامل رنج مؤمنان,مراتب نعمت,نعمت نجات از جامعه فاسد,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ لُوطاً آتَيْنَاهُ حُکْماً وَ عِلْماً وَ نَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي کَانَتْ تَعْمَلُ الْخَبَائِثَ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
