الأنبياء ٥١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَا|آتَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::رُشْدَه|رُشْدَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رُشْدَه| ]] [[شامل این ریشه::رشد| ]][[ریشه غیر ربط::رشد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عَالِمِين|عَالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::عَالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَا|آتَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::رُشْدَه|رُشْدَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رُشْدَه| ]] [[شامل این ریشه::رشد| ]][[ریشه غیر ربط::رشد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عَالِمِين|عَالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::عَالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَ کُنَّا بِهِ عَالِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به‌راستی و درستی، از پیش به ابراهیم رشدش (و رشادتش) را دادیم، حال آنکه ما به (شایستگی) او بسی دانا بوده‌ایم. | |-|صادقی تهرانی=و به‌راستی و درستی، از پیش به ابراهیم رشدش (و رشادتش) را دادیم، حال آنکه ما به (شایستگی) او بسی دانا بوده‌ایم. | ||
|-|معزی=و همانا دادیم به ابراهیم رهبریش را از پیش و بودیم بدان دانایان | |-|معزی=و همانا دادیم به ابراهیم رهبریش را از پیش و بودیم بدان دانایان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We gave Abraham his integrity formerly, and We knew him well.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = الأنبياء ٥٠ | بعدی = الأنبياء ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = الأنبياء ٥٠ | بعدی = الأنبياء ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:استعداد ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:کمال ابراهیم]][[رده:کودکى ابراهیم]][[رده:منشأ کمال ابراهیم]][[رده:نقش استعداد]][[رده:انبیاى پس از ابراهیم]][[رده:تفاوت استعداد انسان ها]][[رده:مراتب کمال انسان ها]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:زمینه لطف خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:عوامل کمال]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:فضایل موسى]][[رده:کمال موسى]][[رده:نیاز به لطف خدا]][[رده:فضایل هارون]][[رده:کمال هارون]] | [[رده:استعداد ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:کمال ابراهیم]][[رده:کودکى ابراهیم]][[رده:منشأ کمال ابراهیم]][[رده:نقش استعداد]][[رده:انبیاى پس از ابراهیم]][[رده:تفاوت استعداد انسان ها]][[رده:مراتب کمال انسان ها]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:زمینه لطف خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:عوامل کمال]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:فضایل موسى]][[رده:کمال موسى]][[رده:نیاز به لطف خدا]][[رده:فضایل هارون]][[رده:کمال هارون]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره أنبياء,أنبياء 51,وَ لَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَ کُنَّا بِهِ عَالِمِينَ,استعداد ابراهیم,فضایل ابراهیم,کمال ابراهیم,کودکى ابراهیم,منشأ کمال ابراهیم,نقش استعداد,انبیاى پس از ابراهیم,تفاوت استعداد انسان ها,مراتب کمال انسان ها,نیازهاى معنوى انسان,زمینه لطف خدا,علم خدا,عوامل کمال,مشمولان لطف خدا,فضایل موسى,کمال موسى,نیاز به لطف خدا,فضایل هارون,کمال هارون,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ لَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَ کُنَّا بِهِ عَالِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
