طه ١٠٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَنْفَع|تَنْفَعُ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْفَع| ]] [[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این کلمه::الشّفَاعَة|الشَّفَاعَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّفَاعَة| ]] [[شامل این ریشه::شفع| ]][[ریشه غیر ربط::شفع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَذِن|أَذِنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَذِن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَضِي|رَضِيَ]] [[کلمه غیر ربط::رَضِي| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::قَوْلا|قَوْلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَنْفَع|تَنْفَعُ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْفَع| ]] [[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این کلمه::الشّفَاعَة|الشَّفَاعَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّفَاعَة| ]] [[شامل این ریشه::شفع| ]][[ریشه غیر ربط::شفع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَذِن|أَذِنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَذِن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَضِي|رَضِيَ]] [[کلمه غیر ربط::رَضِي| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::قَوْلا|قَوْلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَئِذٍ لاَ تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَ رَضِيَ لَهُ قَوْلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=در آن هنگام (و هنگامه)، هیچگونه شفاعتی سود نبخشد، مگر کسی را که (خدای) رحمان اجازه داده و سخنش خدا را پسند آمده. | |-|صادقی تهرانی=در آن هنگام (و هنگامه)، هیچگونه شفاعتی سود نبخشد، مگر کسی را که (خدای) رحمان اجازه داده و سخنش خدا را پسند آمده. | ||
|-|معزی=در آن روز سود ندهد شفاعت مگر آن را که اذن دادش خدای مهربان و خوشنود شد برایش گفتار را | |-|معزی=در آن روز سود ندهد شفاعت مگر آن را که اذن دادش خدای مهربان و خوشنود شد برایش گفتار را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On that Day, intercession will not avail, except for him permitted by the Merciful, and whose words He has approved.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020109.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020109.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::109|١٠٩]] | قبلی = طه ١٠٨ | بعدی = طه ١١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::109|١٠٩]] | قبلی = طه ١٠٨ | بعدی = طه ١١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۴: | خط ۲۵۲: | ||
[[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت انسان ها]][[رده:آثار رحمانیت خدا]][[رده:آثار رضایت خدا]][[رده:اجتناب از غضب خدا]][[رده:اذن خدا]][[رده:حاکمیت اخروى خدا]][[رده:زمینه رضایت خدا]][[رده:زمینه غضب خدا]][[رده:شفاعت مشمولان رضایت خدا]][[رده:آثار سخن]][[رده:اهمیت مراقبت در سخن]][[رده:آثار شفاعت]][[رده:حتمیت شفاعت]][[رده:شرایط شفاعت]][[رده:شفاعت و حاکمیت خدا]][[رده:قانونمندى شفاعت]][[رده:محدوده شفاعت]][[رده:مشمولان شفاعت]][[رده:منشأ شفاعت]][[رده:رضایت از شفیعان]][[رده:شرایط شفیعان]][[رده:حاکم قیامت]][[رده:شرایط تأثیر سخن در قیامت]][[رده:شفاعت در قیامت]] | [[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت انسان ها]][[رده:آثار رحمانیت خدا]][[رده:آثار رضایت خدا]][[رده:اجتناب از غضب خدا]][[رده:اذن خدا]][[رده:حاکمیت اخروى خدا]][[رده:زمینه رضایت خدا]][[رده:زمینه غضب خدا]][[رده:شفاعت مشمولان رضایت خدا]][[رده:آثار سخن]][[رده:اهمیت مراقبت در سخن]][[رده:آثار شفاعت]][[رده:حتمیت شفاعت]][[رده:شرایط شفاعت]][[رده:شفاعت و حاکمیت خدا]][[رده:قانونمندى شفاعت]][[رده:محدوده شفاعت]][[رده:مشمولان شفاعت]][[رده:منشأ شفاعت]][[رده:رضایت از شفیعان]][[رده:شرایط شفیعان]][[رده:حاکم قیامت]][[رده:شرایط تأثیر سخن در قیامت]][[رده:شفاعت در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 109 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 109 سوره طه,طه 109,يَوْمَئِذٍ لاَ تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَ رَضِيَ لَهُ قَوْلاً,عوامل مؤثر در سرنوشت انسان ها,آثار رحمانیت خدا,آثار رضایت خدا,اجتناب از غضب خدا,اذن خدا,حاکمیت اخروى خدا,زمینه رضایت خدا,زمینه غضب خدا,شفاعت مشمولان رضایت خدا,آثار سخن,اهمیت مراقبت در سخن,آثار شفاعت,حتمیت شفاعت,شرایط شفاعت,شفاعت و حاکمیت خدا,قانونمندى شفاعت,محدوده شفاعت,مشمولان شفاعت,منشأ شفاعت,رضایت از شفیعان,شرایط شفیعان,حاکم قیامت,شرایط تأثیر سخن در قیامت,شفاعت در قیامت,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=يَوْمَئِذٍ لاَ تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَ رَضِيَ لَهُ قَوْلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
