مريم ٦٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::نُورِث|نُورِثُ]] [[کلمه غیر ربط::نُورِث| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِنَا|عِبَادِنَا]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِنَا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَقِيّا|تَقِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::تَقِيّا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::نُورِث|نُورِثُ]] [[کلمه غیر ربط::نُورِث| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِنَا|عِبَادِنَا]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِنَا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَقِيّا|تَقِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::تَقِيّا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|تِلْکَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ کَانَ تَقِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آن (بزرگْ مکان) همان بهشتی است که هر یک از بندگانمان را که پرهیزگار بوده‌اند به میراث می‌دهیم. | |-|صادقی تهرانی=آن (بزرگْ مکان) همان بهشتی است که هر یک از بندگانمان را که پرهیزگار بوده‌اند به میراث می‌دهیم. | ||
|-|معزی=این است آن بهشتی که ارث دهیم بندگان خود را آنکو بوده است پرهیزکار | |-|معزی=این است آن بهشتی که ارث دهیم بندگان خود را آنکو بوده است پرهیزکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Such is Paradise which We will give as inheritance to those of Our servants who are devout.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019063.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019063.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::63|٦٣]] | قبلی = مريم ٦٢ | بعدی = مريم ٦٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::63|٦٣]] | قبلی = مريم ٦٢ | بعدی = مريم ٦٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۶: | خط ۲۶۴: | ||
[[رده:ملاک ارزشها]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:وراثت بندگان خدا]][[رده:پاداش بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:وارثان بهشت]][[رده:آثار تقوا]][[رده:ارزش تقوا]][[رده:زمینه توبه]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى]][[رده:آثار عبادت]][[رده:آثار عمل]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:پاداش متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:وراثت متقین]] | [[رده:ملاک ارزشها]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:وراثت بندگان خدا]][[رده:پاداش بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:وارثان بهشت]][[رده:آثار تقوا]][[رده:ارزش تقوا]][[رده:زمینه توبه]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى]][[رده:آثار عبادت]][[رده:آثار عمل]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:پاداش متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:وراثت متقین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 63 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 63 سوره مريم,مريم 63,تِلْکَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ کَانَ تَقِيّاً,ملاک ارزشها,زمینه ایمان,وراثت بندگان خدا,پاداش بهشت,موجبات بهشت,وارثان بهشت,آثار تقوا,ارزش تقوا,زمینه توبه,عوامل مؤثر در سرنوشت,عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى,آثار عبادت,آثار عمل,زمینه عمل صالح,مشمولان لطف خدا,پاداش متقین,فضایل متقین,وراثت متقین,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=تِلْکَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ کَانَ تَقِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
