مريم ٢٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُزّي|هُزِّي]] [[کلمه غیر ربط::هُزّي| ]] [[شامل این ریشه::هزز| ]][[ریشه غیر ربط::هزز| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::بِجِذْع|بِجِذْعِ]] [[کلمه غیر ربط::بِجِذْع| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جذع| ]][[ریشه غیر ربط::جذع| ]][[شامل این کلمه::النّخْلَة|النَّخْلَةِ]] [[کلمه غیر ربط::النّخْلَة| ]] [[شامل این ریشه::نخل| ]][[ریشه غیر ربط::نخل| ]][[شامل این کلمه::تُسَاقِط|تُسَاقِطْ]] [[کلمه غیر ربط::تُسَاقِط| ]] [[شامل این ریشه::سقط| ]][[ریشه غیر ربط::سقط| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکِ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::رُطَبا|رُطَباً]] [[کلمه غیر ربط::رُطَبا| ]] [[شامل این ریشه::رطب| ]][[ریشه غیر ربط::رطب| ]][[شامل این کلمه::جَنِيّا|جَنِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::جَنِيّا| ]] [[شامل این ریشه::جنى| ]][[ریشه غیر ربط::جنى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُزّي|هُزِّي]] [[کلمه غیر ربط::هُزّي| ]] [[شامل این ریشه::هزز| ]][[ریشه غیر ربط::هزز| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::بِجِذْع|بِجِذْعِ]] [[کلمه غیر ربط::بِجِذْع| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جذع| ]][[ریشه غیر ربط::جذع| ]][[شامل این کلمه::النّخْلَة|النَّخْلَةِ]] [[کلمه غیر ربط::النّخْلَة| ]] [[شامل این ریشه::نخل| ]][[ریشه غیر ربط::نخل| ]][[شامل این کلمه::تُسَاقِط|تُسَاقِطْ]] [[کلمه غیر ربط::تُسَاقِط| ]] [[شامل این ریشه::سقط| ]][[ریشه غیر ربط::سقط| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکِ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::رُطَبا|رُطَباً]] [[کلمه غیر ربط::رُطَبا| ]] [[شامل این ریشه::رطب| ]][[ریشه غیر ربط::رطب| ]][[شامل این کلمه::جَنِيّا|جَنِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::جَنِيّا| ]] [[شامل این ریشه::جنى| ]][[ریشه غیر ربط::جنى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ هُزِّي إِلَيْکِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْکِ رُطَباً جَنِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و شاخهی درخت خرما را سوی خود (برگیر و) به شدت بتکان، تا بر تو خرمایی تازه فرو ریزد.» | |-|صادقی تهرانی=«و شاخهی درخت خرما را سوی خود (برگیر و) به شدت بتکان، تا بر تو خرمایی تازه فرو ریزد.» | ||
|-|معزی=و بجنبان بسوی خود شاخه خرما را میریزد بر تو رطبی تازهچیده را | |-|معزی=و بجنبان بسوی خود شاخه خرما را میریزد بر تو رطبی تازهچیده را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And shake the trunk of the palm-tree towards you, and it will drop ripe dates by you.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019025.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019025.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = مريم ٢٤ | بعدی = مريم ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = مريم ٢٤ | بعدی = مريم ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۷: | خط ۲۵۵: | ||
[[رده:تغذیه باردار]][[رده:فواید خرما]][[رده:تغذیه زائو]][[رده:تکلم عیسى در نوزادى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:هدایتگرى عیسى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:آثار تلاش مریم]][[رده:بارورى نخل قصه مریم]][[رده:تازگى خرماى قصه مریم]][[رده:تکاندن نخل قصه مریم]][[رده:ثمردهى نخل قصه مریم]][[رده:خشکى نخل قصه مریم]][[رده:قدرت مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:کرامات مریم]][[رده:مقامات مریم]][[رده:ویژگیهاى نخل قصه مریم]][[رده:هدایت مریم]] | [[رده:تغذیه باردار]][[رده:فواید خرما]][[رده:تغذیه زائو]][[رده:تکلم عیسى در نوزادى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:هدایتگرى عیسى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:آثار تلاش مریم]][[رده:بارورى نخل قصه مریم]][[رده:تازگى خرماى قصه مریم]][[رده:تکاندن نخل قصه مریم]][[رده:ثمردهى نخل قصه مریم]][[رده:خشکى نخل قصه مریم]][[رده:قدرت مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:کرامات مریم]][[رده:مقامات مریم]][[رده:ویژگیهاى نخل قصه مریم]][[رده:هدایت مریم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 25 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 25 سوره مريم,مريم 25,وَ هُزِّي إِلَيْکِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْکِ رُطَباً جَنِيّاً,تغذیه باردار,فواید خرما,تغذیه زائو,تکلم عیسى در نوزادى,قصه عیسى,هدایتگرى عیسى,مشمولان لطف خدا,آثار تلاش مریم,بارورى نخل قصه مریم,تازگى خرماى قصه مریم,تکاندن نخل قصه مریم,ثمردهى نخل قصه مریم,خشکى نخل قصه مریم,قدرت مریم,قصه مریم,کرامات مریم,مقامات مریم,ویژگیهاى نخل قصه مریم,هدایت مریم,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ هُزِّي إِلَيْکِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْکِ رُطَباً جَنِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
