مريم ١٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَنَانا|حَنَاناً]] [[کلمه غیر ربط::حَنَانا| ]] [[شامل این ریشه::حنن| ]][[ریشه غیر ربط::حنن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لَدُنّا|لَدُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::لَدُنّا| ]] [[شامل این ریشه::لدن| ]][[ریشه غیر ربط::لدن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زَکَاة|زَکَاةً]] [[کلمه غیر ربط::زَکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَقِيّا|تَقِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::تَقِيّا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَنَانا|حَنَاناً]] [[کلمه غیر ربط::حَنَانا| ]] [[شامل این ریشه::حنن| ]][[ریشه غیر ربط::حنن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لَدُنّا|لَدُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::لَدُنّا| ]] [[شامل این ریشه::لدن| ]][[ریشه غیر ربط::لدن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زَکَاة|زَکَاةً]] [[کلمه غیر ربط::زَکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَقِيّا|تَقِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::تَقِيّا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ حَنَاناً مِنْ لَدُنَّا وَ زَکَاةً وَ کَانَ تَقِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (نیز) از جانب ویژهی خود، مهربانی و پاکی را (به او دادیم) و او پرهیزگار بوده است. | |-|صادقی تهرانی=و (نیز) از جانب ویژهی خود، مهربانی و پاکی را (به او دادیم) و او پرهیزگار بوده است. | ||
|-|معزی=و مهربانی از نزد ما و پاکی و بوده است پرهیزکاری | |-|معزی=و مهربانی از نزد ما و پاکی و بوده است پرهیزکاری | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And tenderness from Us, and innocence. He was devout.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019013.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019013.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = مريم ١٢ | بعدی = مريم ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = مريم ١٢ | بعدی = مريم ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۷: | خط ۳۰۵: | ||
[[رده:ملاک ارزشها]][[رده:مهربانى برگزیدگان خدا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:صفات رهبران دینى]][[رده:مهربانى رهبران دینى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:محبان خدا]][[رده:محبوبان خدا]][[رده:ارزش مهربانى]][[رده:منشأ مهربانى]][[رده:آثار تقواى یحیى]][[رده:تداوم تقواى یحیى]][[رده:تقرب یحیى]][[رده:تکامل یحیى]][[رده:دعاى یحیى]][[رده:زمینه تکامل یحیى]][[رده:زمینه حکمت یحیى]][[رده:زمینه محبوبیت یحیى]][[رده:عمل به تکلیف یحیى]][[رده:عواطف یحیى]][[رده:فضایل یحیى]][[رده:محبت یحیى]][[رده:محبوبیت یحیى]][[رده:منشأ محبت به یحیى]][[رده:مهربانى یحیى]] | [[رده:ملاک ارزشها]][[رده:مهربانى برگزیدگان خدا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:صفات رهبران دینى]][[رده:مهربانى رهبران دینى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:محبان خدا]][[رده:محبوبان خدا]][[رده:ارزش مهربانى]][[رده:منشأ مهربانى]][[رده:آثار تقواى یحیى]][[رده:تداوم تقواى یحیى]][[رده:تقرب یحیى]][[رده:تکامل یحیى]][[رده:دعاى یحیى]][[رده:زمینه تکامل یحیى]][[رده:زمینه حکمت یحیى]][[رده:زمینه محبوبیت یحیى]][[رده:عمل به تکلیف یحیى]][[رده:عواطف یحیى]][[رده:فضایل یحیى]][[رده:محبت یحیى]][[رده:محبوبیت یحیى]][[رده:منشأ محبت به یحیى]][[رده:مهربانى یحیى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 13 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 13 سوره مريم,مريم 13,وَ حَنَاناً مِنْ لَدُنَّا وَ زَکَاةً وَ کَانَ تَقِيّاً,ملاک ارزشها,مهربانى برگزیدگان خدا,آثار تقوا,زمینه تکامل,آثار اراده خدا,عطایاى خدا,صفات رهبران دینى,مهربانى رهبران دینى,مشمولان لطف خدا,محبان خدا,محبوبان خدا,ارزش مهربانى,منشأ مهربانى,آثار تقواى یحیى,تداوم تقواى یحیى,تقرب یحیى,تکامل یحیى,دعاى یحیى,زمینه تکامل یحیى,زمینه حکمت یحیى,زمینه محبوبیت یحیى,عمل به تکلیف یحیى,عواطف یحیى,فضایل یحیى,محبت یحیى,محبوبیت یحیى,منشأ محبت به یحیى,مهربانى یحیى,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ حَنَاناً مِنْ لَدُنَّا وَ زَکَاةً وَ کَانَ تَقِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
