الكهف ٥٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::نَادُوا|نَادُوا]] [[کلمه غیر ربط::نَادُوا| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::شُرَکَائِي|شُرَکَائِيَ]] [[کلمه غیر ربط::شُرَکَائِي| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::زَعَمْتُم|زَعَمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::زَعَمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::زعم| ]][[ریشه غیر ربط::زعم| ]][[شامل این کلمه::فَدَعَوْهُم|فَدَعَوْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَدَعَوْهُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلَم|فَلَمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لم| ]][[ریشه غیر ربط::لم| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَجِيبُوا|يَسْتَجِيبُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَجِيبُوا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَوْبِقا|مَوْبِقاً]] [[کلمه غیر ربط::مَوْبِقا| ]] [[شامل این ریشه::وبق| ]][[ریشه غیر ربط::وبق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::نَادُوا|نَادُوا]] [[کلمه غیر ربط::نَادُوا| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::شُرَکَائِي|شُرَکَائِيَ]] [[کلمه غیر ربط::شُرَکَائِي| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::زَعَمْتُم|زَعَمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::زَعَمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::زعم| ]][[ریشه غیر ربط::زعم| ]][[شامل این کلمه::فَدَعَوْهُم|فَدَعَوْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَدَعَوْهُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلَم|فَلَمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لم| ]][[ریشه غیر ربط::لم| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَجِيبُوا|يَسْتَجِيبُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَجِيبُوا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَوْبِقا|مَوْبِقاً]] [[کلمه غیر ربط::مَوْبِقا| ]] [[شامل این ریشه::وبق| ]][[ریشه غیر ربط::وبق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَکَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَ جَعَلْنَا بَيْنَهُمْ مَوْبِقاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و روزی را که (خدا) می‌گوید: «آنهایی راکه شریکان من پنداشتید، بخوانید». پس آنان را خواندند، و(لی) اجابتشان نکردند، و ما میانشان جایگاه تباهی قرار دادیم. | |-|صادقی تهرانی=و روزی را که (خدا) می‌گوید: «آنهایی راکه شریکان من پنداشتید، بخوانید». پس آنان را خواندند، و(لی) اجابتشان نکردند، و ما میانشان جایگاه تباهی قرار دادیم. | ||
|-|معزی=و روزی که گوید بخوانید شریکانم را آنان که می‌پنداشتید پس خواندندشان پس پاسخشان نگفتند و نهادیم میانشان پرتگاهی را | |-|معزی=و روزی که گوید بخوانید شریکانم را آنان که می‌پنداشتید پس خواندندشان پس پاسخشان نگفتند و نهادیم میانشان پرتگاهی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day when He will say, “Call on My partners whom you have claimed.” They will call on them, but they will not answer them. And We will place between them a barrier.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018052.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018052.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = الكهف ٥١ | بعدی = الكهف ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = الكهف ٥١ | بعدی = الكهف ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۱: | خط ۲۵۹: | ||
[[رده:آغاز آفرینش]][[رده:فرجام آفرینش]][[رده:استمداد از معبودان باطل]][[رده:بى تأثیرى استمداد از معبودان باطل]][[رده:توحید افعالى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:مهلت هاى خدا]][[رده:ذکر بى یاورى مشرکان]][[رده:بطلان شرک]][[رده:پوچى شرک]][[رده:شیاطین در قیامت]][[رده:هشدار به پیروان شیاطین]][[رده:عجز غیرخدا]][[رده:عقیده باطل]][[رده:استمداد در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:قطع روابط در قیامت]][[رده:وادى مهلک در قیامت]][[رده:استمداد مشرکان]][[رده:بى یاورى مشرکان]][[رده:رد استمداد مشرکان]][[رده:عجله اخروى مشرکان]][[رده:عقیده باطل مشرکان]][[رده:علایق مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:مشرکان و معبودان باطل]][[رده:مهلت به مشرکان]][[رده:هشدار به مشرکان]][[رده:شعور معبودان باطل]][[رده:عجز معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل در قیامت]] | [[رده:آغاز آفرینش]][[رده:فرجام آفرینش]][[رده:استمداد از معبودان باطل]][[رده:بى تأثیرى استمداد از معبودان باطل]][[رده:توحید افعالى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:مهلت هاى خدا]][[رده:ذکر بى یاورى مشرکان]][[رده:بطلان شرک]][[رده:پوچى شرک]][[رده:شیاطین در قیامت]][[رده:هشدار به پیروان شیاطین]][[رده:عجز غیرخدا]][[رده:عقیده باطل]][[رده:استمداد در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:قطع روابط در قیامت]][[رده:وادى مهلک در قیامت]][[رده:استمداد مشرکان]][[رده:بى یاورى مشرکان]][[رده:رد استمداد مشرکان]][[رده:عجله اخروى مشرکان]][[رده:عقیده باطل مشرکان]][[رده:علایق مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:مشرکان و معبودان باطل]][[رده:مهلت به مشرکان]][[رده:هشدار به مشرکان]][[رده:شعور معبودان باطل]][[رده:عجز معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 52 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 52 سوره كهف,كهف 52,وَ يَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَکَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَ جَعَلْنَا بَيْنَهُمْ مَوْبِقاً,آغاز آفرینش,فرجام آفرینش,استمداد از معبودان باطل,بى تأثیرى استمداد از معبودان باطل,توحید افعالى,اختصاصات خدا,انذارهاى خدا,مهلت هاى خدا,ذکر بى یاورى مشرکان,بطلان شرک,پوچى شرک,شیاطین در قیامت,هشدار به پیروان شیاطین,عجز غیرخدا,عقیده باطل,استمداد در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,قطع روابط در قیامت,وادى مهلک در قیامت,استمداد مشرکان,بى یاورى مشرکان,رد استمداد مشرکان,عجله اخروى مشرکان,عقیده باطل مشرکان,علایق مشرکان,مشرکان در قیامت,مشرکان و معبودان باطل,مهلت به مشرکان,هشدار به مشرکان,شعور معبودان باطل,عجز معبودان باطل,معبودان باطل در قیامت,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=وَ يَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَکَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَ جَعَلْنَا بَيْنَهُمْ مَوْبِقاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
