النحل ٤٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِک|قَبْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِک| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::رِجَالا|رِجَالاً]] [[کلمه غیر ربط::رِجَالا| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::نُوحِي|نُوحِي]] [[کلمه غیر ربط::نُوحِي| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَاسْأَلُوا|فَاسْأَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْأَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الذّکْر|الذِّکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِک|قَبْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِک| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::رِجَالا|رِجَالاً]] [[کلمه غیر ربط::رِجَالا| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::نُوحِي|نُوحِي]] [[کلمه غیر ربط::نُوحِي| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَاسْأَلُوا|فَاسْأَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْأَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الذّکْر|الذِّکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِکَ إِلاَّ رِجَالاً نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّکْرِ إِنْ کُنْتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و(اما) پیش از تو جز مردانی که بدیشان وحی میکنیم گسیل نداشتیم. پس اگر دانستهاید، از یادآورندگان [:پژوهندگان کتابهای آسمانی] جویا شوید. | |-|صادقی تهرانی=و(اما) پیش از تو جز مردانی که بدیشان وحی میکنیم گسیل نداشتیم. پس اگر دانستهاید، از یادآورندگان [:پژوهندگان کتابهای آسمانی] جویا شوید. | ||
|-|معزی=و نفرستادیم پیش از تو مگر مردانی را که وحی میفرستادیم بدیشان پس بپرسید اهل کتاب را اگر شما نمیدانید | |-|معزی=و نفرستادیم پیش از تو مگر مردانی را که وحی میفرستادیم بدیشان پس بپرسید اهل کتاب را اگر شما نمیدانید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We did not send before you except men whom We inspired. So ask the people of knowledge, if you do not know.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016043.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016043.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = النحل ٤٢ | بعدی = النحل ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = النحل ٤٢ | بعدی = النحل ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۷: | خط ۳۳۵: | ||
[[رده:تاریخ صدر]][[رده:آثار بعثت انبیا]][[رده:انبیاى قبل از محمد]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تحقیق از ویژگیهاى انبیا]][[رده:جنس انبیا]][[رده:مرد بودن انبیا]][[رده:نعمتهاى انبیا]][[رده:وحى به انبیا]][[رده:اختیار انسان]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:فواید پرسش]][[رده:تقلید از علما]][[رده:دلایل وجوب تقلید]][[رده:جاهلان و علما]][[رده:دلایل بطلان جبر]][[رده:عوامل تبیین حقایق]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:تحقیق از حقایق دین]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:آثار علم]][[رده:سرزنش کتمان علم]][[رده:اهمیت رجوع به علما]][[رده:پرسش از علما]][[رده:رجوع به علما]][[رده:علما در صدراسلام]][[رده:علما و انبیا]][[رده:محدوده حجیت سخن علما]][[رده:نقش علما]][[رده:علماى مکه]][[رده:جبرگرایى مشرکان]][[رده:عقیده باطل مشرکان]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:دعوت از مشرکان مکه]][[رده:مشرکان مکه و نبوت بشر]][[رده:شرایط نبوت]][[رده:نعمت نبوت وحی پرسش از وحی به بشر]][[رده:وحی به بشر]][[رده:عوامل هوشیارى]] | [[رده:تاریخ صدر]][[رده:آثار بعثت انبیا]][[رده:انبیاى قبل از محمد]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تحقیق از ویژگیهاى انبیا]][[رده:جنس انبیا]][[رده:مرد بودن انبیا]][[رده:نعمتهاى انبیا]][[رده:وحى به انبیا]][[رده:اختیار انسان]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:فواید پرسش]][[رده:تقلید از علما]][[رده:دلایل وجوب تقلید]][[رده:جاهلان و علما]][[رده:دلایل بطلان جبر]][[رده:عوامل تبیین حقایق]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:تحقیق از حقایق دین]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:آثار علم]][[رده:سرزنش کتمان علم]][[رده:اهمیت رجوع به علما]][[رده:پرسش از علما]][[رده:رجوع به علما]][[رده:علما در صدراسلام]][[رده:علما و انبیا]][[رده:محدوده حجیت سخن علما]][[رده:نقش علما]][[رده:علماى مکه]][[رده:جبرگرایى مشرکان]][[رده:عقیده باطل مشرکان]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:دعوت از مشرکان مکه]][[رده:مشرکان مکه و نبوت بشر]][[رده:شرایط نبوت]][[رده:نعمت نبوت وحی پرسش از وحی به بشر]][[رده:وحی به بشر]][[رده:عوامل هوشیارى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 43 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 43 سوره نحل,نحل 43,وَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِکَ إِلاَّ رِجَالاً نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّکْرِ إِنْ کُنْتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ,تاریخ صدر,آثار بعثت انبیا,انبیاى قبل از محمد,بشر بودن انبیا,تاریخ انبیا,تحقیق از ویژگیهاى انبیا,جنس انبیا,مرد بودن انبیا,نعمتهاى انبیا,وحى به انبیا,اختیار انسان,هدایت انسان ها,فواید پرسش,تقلید از علما,دلایل وجوب تقلید,جاهلان و علما,دلایل بطلان جبر,عوامل تبیین حقایق,دعوتهاى خدا,سنتهاى خدا,نعمتهاى خدا,تحقیق از حقایق دین,ابزار شناخت,آثار علم,سرزنش کتمان علم,اهمیت رجوع به علما,پرسش از علما,رجوع به علما,علما در صدراسلام,علما و انبیا,محدوده حجیت سخن علما,نقش علما,علماى مکه,جبرگرایى مشرکان,عقیده باطل مشرکان,بینش مشرکان مکه,دعوت از مشرکان مکه,مشرکان مکه و نبوت بشر,شرایط نبوت,نعمت نبوت وحی پرسش از وحی به بشر,وحی به بشر,عوامل هوشیارى,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِکَ إِلاَّ رِجَالاً نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّکْرِ إِنْ کُنْتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
