النحل ١٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ذَرَأ|ذَرَأَ]] [[کلمه غیر ربط::ذَرَأ| ]] [[شامل این ریشه::ذرء| ]][[ریشه غیر ربط::ذرء| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مُخْتَلِفا|مُخْتَلِفاً]] [[کلمه غیر ربط::مُخْتَلِفا| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::أَلْوَانُه|أَلْوَانُهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْوَانُه| ]] [[شامل این ریشه::لون| ]][[ریشه غیر ربط::لون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَة|لَآيَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَذّکّرُون|يَذَّکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَذّکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ذَرَأ|ذَرَأَ]] [[کلمه غیر ربط::ذَرَأ| ]] [[شامل این ریشه::ذرء| ]][[ریشه غیر ربط::ذرء| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مُخْتَلِفا|مُخْتَلِفاً]] [[کلمه غیر ربط::مُخْتَلِفا| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::أَلْوَانُه|أَلْوَانُهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْوَانُه| ]] [[شامل این ریشه::لون| ]][[ریشه غیر ربط::لون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَة|لَآيَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَذّکّرُون|يَذَّکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَذّکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا ذَرَأَ لَکُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفاً أَلْوَانُهُ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّکَّرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (همچنین) آنچه را در زمین به رنگهای گوناگون برای شما پدید آورد [:مسخر شما ساخت]. بیگمان، در این (کارها) برای مردمی که (حقایقی را) با کوشش و کاوش به یاد میآورند نشانهای است. | |-|صادقی تهرانی=و (همچنین) آنچه را در زمین به رنگهای گوناگون برای شما پدید آورد [:مسخر شما ساخت]. بیگمان، در این (کارها) برای مردمی که (حقایقی را) با کوشش و کاوش به یاد میآورند نشانهای است. | ||
|-|معزی=و آنچه آفرید برای شما در زمین رنگارنگ همانا در این است آیتی برای گروهی که یادآور شوند | |-|معزی=و آنچه آفرید برای شما در زمین رنگارنگ همانا در این است آیتی برای گروهی که یادآور شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And whatsoever He created for you on earth is of diverse colors. Surely in that is a sign for people who are mindful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016013.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016013.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = النحل ١٢ | بعدی = النحل ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = النحل ١٢ | بعدی = النحل ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۳: | خط ۲۷۱: | ||
[[رده:آیات آفاقى]][[رده:فضایل انسان]][[رده:اهل بصیرت و تنوع رنگ موجودات]][[رده:مراتب تفکر]][[رده:دلایل توحید]][[رده:افعال خدا]][[رده:خدا شناسى در طبیعت]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:آثار ذکر]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:زمینه شناخت]][[رده:مراتب شناخت]][[رده:آثار تنوع رنگ موجودات]][[رده:تسخیر موجودات]][[رده:تنوع رنگ موجودات]][[رده:فواید تنوع رنگ موجودات]] | [[رده:آیات آفاقى]][[رده:فضایل انسان]][[رده:اهل بصیرت و تنوع رنگ موجودات]][[رده:مراتب تفکر]][[رده:دلایل توحید]][[رده:افعال خدا]][[رده:خدا شناسى در طبیعت]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:آثار ذکر]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:زمینه شناخت]][[رده:مراتب شناخت]][[رده:آثار تنوع رنگ موجودات]][[رده:تسخیر موجودات]][[رده:تنوع رنگ موجودات]][[رده:فواید تنوع رنگ موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 13 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 13 سوره نحل,نحل 13,وَ مَا ذَرَأَ لَکُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفاً أَلْوَانُهُ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّکَّرُونَ,آیات آفاقى,فضایل انسان,اهل بصیرت و تنوع رنگ موجودات,مراتب تفکر,دلایل توحید,افعال خدا,خدا شناسى در طبیعت,دلایل خدا شناسى,نشانه هاى قدرت خدا,آثار ذکر,ابزار شناخت,زمینه شناخت,مراتب شناخت,آثار تنوع رنگ موجودات,تسخیر موجودات,تنوع رنگ موجودات,فواید تنوع رنگ موجودات,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ مَا ذَرَأَ لَکُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفاً أَلْوَانُهُ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّکَّرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
