ابراهيم ٤٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمِين|الْمُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::مُقَرّنِين|مُقَرَّنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُقَرّنِين| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَصْفَاد|الْأَصْفَادِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَصْفَاد| ]] [[شامل این ریشه::صفد| ]][[ریشه غیر ربط::صفد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمِين|الْمُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::مُقَرّنِين|مُقَرَّنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُقَرّنِين| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَصْفَاد|الْأَصْفَادِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَصْفَاد| ]] [[شامل این ریشه::صفد| ]][[ریشه غیر ربط::صفد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ تَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و گناهکاران را در آن روز چنان بینی که قرین هم در زنجیرها به سختی بسته شده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=و گناهکاران را در آن روز چنان بینی که قرین هم در زنجیرها به سختی بسته شده‌اند. | ||
|-|معزی=و بینی گناهکاران را در آن روز بستگان به زنجیرها | |-|معزی=و بینی گناهکاران را در آن روز بستگان به زنجیرها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On that Day, you will see the sinners bound together in chains. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = ابراهيم ٤٨ | بعدی = ابراهيم ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = ابراهيم ٤٨ | بعدی = ابراهيم ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۲: | خط ۲۰۰: | ||
[[رده:نشانه هاى انتقام خدا]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:نشانه هاى قاهریت خدا]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار گناه]][[رده:اسارت اخروى گناهکاران]][[رده:عذاب اخروى گناهکاران]][[رده:کیفیت حشر گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]] | [[رده:نشانه هاى انتقام خدا]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:نشانه هاى قاهریت خدا]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار گناه]][[رده:اسارت اخروى گناهکاران]][[رده:عذاب اخروى گناهکاران]][[رده:کیفیت حشر گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره ابراهيم,ابراهيم 49,وَ تَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ,نشانه هاى انتقام خدا,نشانه هاى عزت خدا,نشانه هاى قاهریت خدا,موجبات عذاب اخروى,آثار گناه,اسارت اخروى گناهکاران,عذاب اخروى گناهکاران,کیفیت حشر گناهکاران,گناهکاران در قیامت,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=وَ تَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
