الرعد ٤٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::لَسْت|لَسْتَ]] [[کلمه غیر ربط::لَسْت| ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[ریشه غیر ربط::ليس| ]][[شامل این کلمه::مُرْسَلا|مُرْسَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مُرْسَلا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::کَفَى|کَفَى]] [[کلمه غیر ربط::کَفَى| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَهِيدا|شَهِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَهِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::بَيْنِي|بَيْنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنِي| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْدَه|عِنْدَهُ]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدَه| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمُ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::لَسْت|لَسْتَ]] [[کلمه غیر ربط::لَسْت| ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[ریشه غیر ربط::ليس| ]][[شامل این کلمه::مُرْسَلا|مُرْسَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مُرْسَلا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::کَفَى|کَفَى]] [[کلمه غیر ربط::کَفَى| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَهِيدا|شَهِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَهِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::بَيْنِي|بَيْنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنِي| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْدَه|عِنْدَهُ]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدَه| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمُ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَقُولُ الَّذِينَ کَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلاً قُلْ کَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً بَيْنِي وَ بَيْنَکُمْ وَ مَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْکِتَابِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که کافر شدند گویند: «تو فرستادهای (از سوی خدا) نیستی.» بگو: «خدا کافی است که میان من و شما گواه باشد، و نیز کسی که نزد او علم کتاب (وحی) است.» | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که کافر شدند گویند: «تو فرستادهای (از سوی خدا) نیستی.» بگو: «خدا کافی است که میان من و شما گواه باشد، و نیز کسی که نزد او علم کتاب (وحی) است.» | ||
|-|معزی=و گویند آنان که کفر ورزیدند نیستی فرستاده بگو بس است خدا گواهی میان من و شما و آنکه نزد او است علم کتاب | |-|معزی=و گویند آنان که کفر ورزیدند نیستی فرستاده بگو بس است خدا گواهی میان من و شما و آنکه نزد او است علم کتاب | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who disbelieve say, “You are not a messenger.” Say, “Allah is a sufficient witness between me and you, and whoever has knowledge of the Scripture.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/013043.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/013043.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = الرعد ٤٢ | بعدی = الرعد ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = الرعد ٤٢ | بعدی = الرعد ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵۷: | خط ۳۶۵: | ||
[[رده:علم ائمه]][[رده:فضایل ائمه]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عالمان به انجیل]][[رده:گواهى عالمان به انجیل]][[رده:عالمان به تورات]][[رده:گواهى عالمان به تورات]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:کفایت گواهى خدا]][[رده:گواهى خدا]][[رده:ویژگیهاى گواهى خدا]][[رده:رسولان خدا]][[رده:علماى اهل کتاب و حقانیت محمد]][[رده:آثار علم به قرآن]][[رده:عالمان به قرآن]][[رده:کفایت گواهى عالمان به قرآن]][[رده:گواهى عالمان به قرآن]][[رده:خداشناسى کافران صدراسلام]][[رده:روش احتجاج با کافران]][[رده:عقیده کافران صدراسلام]][[رده:کافران صدراسلام و گواهى خدا]][[رده:کافران صدراسلام و محمد]][[رده:عالم به کتاب خدا]][[رده:موارد کفر]][[رده:احتجاج محمد]][[رده:تکذیب محمد]][[رده:شناخت حقانیت محمد]][[رده:گواهان حقانیت محمد]][[رده:گواهان نبوت محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:مکذبان محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:گواهى مردم صدراسلام]][[رده:مردم صدراسلام و انجیل]][[رده:مردم صدر اسلام و تورات]][[رده:عوامل هدایت]] | [[رده:علم ائمه]][[رده:فضایل ائمه]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عالمان به انجیل]][[رده:گواهى عالمان به انجیل]][[رده:عالمان به تورات]][[رده:گواهى عالمان به تورات]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:کفایت گواهى خدا]][[رده:گواهى خدا]][[رده:ویژگیهاى گواهى خدا]][[رده:رسولان خدا]][[رده:علماى اهل کتاب و حقانیت محمد]][[رده:آثار علم به قرآن]][[رده:عالمان به قرآن]][[رده:کفایت گواهى عالمان به قرآن]][[رده:گواهى عالمان به قرآن]][[رده:خداشناسى کافران صدراسلام]][[رده:روش احتجاج با کافران]][[رده:عقیده کافران صدراسلام]][[رده:کافران صدراسلام و گواهى خدا]][[رده:کافران صدراسلام و محمد]][[رده:عالم به کتاب خدا]][[رده:موارد کفر]][[رده:احتجاج محمد]][[رده:تکذیب محمد]][[رده:شناخت حقانیت محمد]][[رده:گواهان حقانیت محمد]][[رده:گواهان نبوت محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:مکذبان محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:گواهى مردم صدراسلام]][[رده:مردم صدراسلام و انجیل]][[رده:مردم صدر اسلام و تورات]][[رده:عوامل هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 43 سوره رعد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 43 سوره رعد,رعد 43,وَ يَقُولُ الَّذِينَ کَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلاً قُلْ کَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً بَيْنِي وَ بَيْنَکُمْ وَ مَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْکِتَابِ,علم ائمه,فضایل ائمه,تاریخ صدر اسلام,عالمان به انجیل,گواهى عالمان به انجیل,عالمان به تورات,گواهى عالمان به تورات,تعالیم خدا,کفایت گواهى خدا,گواهى خدا,ویژگیهاى گواهى خدا,رسولان خدا,علماى اهل کتاب و حقانیت محمد,آثار علم به قرآن,عالمان به قرآن,کفایت گواهى عالمان به قرآن,گواهى عالمان به قرآن,خداشناسى کافران صدراسلام,روش احتجاج با کافران,عقیده کافران صدراسلام,کافران صدراسلام و گواهى خدا,کافران صدراسلام و محمد,عالم به کتاب خدا,موارد کفر,احتجاج محمد,تکذیب محمد,شناخت حقانیت محمد,گواهان حقانیت محمد,گواهان نبوت محمد,معلم محمد,مکذبان محمد,نبوت محمد,گواهى مردم صدراسلام,مردم صدراسلام و انجیل,مردم صدر اسلام و تورات,عوامل هدایت,آیات قرآن سوره الرعد | |||
|description=وَ يَقُولُ الَّذِينَ کَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلاً قُلْ کَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً بَيْنِي وَ بَيْنَکُمْ وَ مَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْکِتَابِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
