هود ٥٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این کلمه::عَاد|عَادٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَاد| ]] [[شامل این ریشه::عاد| ]][[ریشه غیر ربط::عاد| ]][[شامل این کلمه::جَحَدُوا|جَحَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَحَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::جحد| ]][[ریشه غیر ربط::جحد| ]][[شامل این کلمه::بِآيَات|بِآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَصَوْا|عَصَوْا]] [[کلمه غیر ربط::عَصَوْا| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این کلمه::رُسُلَه|رُسُلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلَه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعُوا|اتَّبَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::جَبّار|جَبَّارٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَبّار| ]] [[شامل این ریشه::جبر| ]][[ریشه غیر ربط::جبر| ]][[شامل این کلمه::عَنِيد|عَنِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَنِيد| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این کلمه::عَاد|عَادٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَاد| ]] [[شامل این ریشه::عاد| ]][[ریشه غیر ربط::عاد| ]][[شامل این کلمه::جَحَدُوا|جَحَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَحَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::جحد| ]][[ریشه غیر ربط::جحد| ]][[شامل این کلمه::بِآيَات|بِآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَصَوْا|عَصَوْا]] [[کلمه غیر ربط::عَصَوْا| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این کلمه::رُسُلَه|رُسُلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلَه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعُوا|اتَّبَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::جَبّار|جَبَّارٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَبّار| ]] [[شامل این ریشه::جبر| ]][[ریشه غیر ربط::جبر| ]][[شامل این کلمه::عَنِيد|عَنِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَنِيد| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ تِلْکَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَ عَصَوْا رُسُلَهُ وَ اتَّبَعُوا أَمْرَ کُلِ جَبَّارٍ عَنِيدٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آنان عادیانند (که) آیات پروردگارشان را انکار (و انگار) کردند و فرستادگانش را نافرمانی نمودند و به دنبال فرمان هر زورگوی ستیزه‌جویی رفتند. | |-|صادقی تهرانی=آنان عادیانند (که) آیات پروردگارشان را انکار (و انگار) کردند و فرستادگانش را نافرمانی نمودند و به دنبال فرمان هر زورگوی ستیزه‌جویی رفتند. | ||
|-|معزی=و اینک عاد انکار کردند آیتهای پروردگار خود را و نافرمانی کردند پیمبران او را و پیروی کردند فرمان هر فرمانده خیره‌سری را | |-|معزی=و اینک عاد انکار کردند آیتهای پروردگار خود را و نافرمانی کردند پیمبران او را و پیروی کردند فرمان هر فرمانده خیره‌سری را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That was Aad; they denied the signs of their Lord, and defied His messengers, and followed the lead of every stubborn tyrant.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011059.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011059.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = هود ٥٨ | بعدی = هود ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = هود ٥٨ | بعدی = هود ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:آثار اطاعت از انبیا]][[رده:آثار مخالفت با انبیا]][[رده:پیروى از مخالفان انبیا]][[رده:عذاب دنیوى مخالفان انبیا]][[رده:مخالفان انبیا]][[رده:مخالفت با انبیا]][[رده:موانع موفقیت انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:آثار تکبر]][[رده:زمینه حکومت استبدادى]][[رده:آثار تکذیب ربوبیت خدا]][[رده:دلایل ربوبیت خدا]][[رده:عذاب دنیوى مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:آثار پیروى از ظالمان]][[رده:زمینه حاکمیت ظالمان]][[رده:موانع حاکمیت ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:اهل عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار عصیان]][[رده:عصیان از انبیا]][[رده:اجتناب از پیروى عصیانگران]][[رده:عذاب دنیوى پیروان عصیانگران]][[رده:موانع حاکمیت عصیانگران]][[رده:اکثریت قوم عاد]][[رده:پیامبر قوم عاد]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:تکبر حاکمان قوم عاد]][[رده:حکومت استبدادى قوم عاد]][[رده:ساختار سیاسى قوم عاد]][[رده:ساختار قوم عاد]][[رده:طبقات اجتماعى قوم عاد]][[رده:عصیان حاکمان قوم عاد]][[رده:عصیان قوم عاد]][[رده:عصیانگران قوم عاد]][[رده:قوم عاد و آیات خدا]][[رده:قوم عاد و توحید ربوبى]][[رده:قوم عاد و ربوبیت خدا]][[رده:کفر قوم عاد]][[رده:متکبران قوم عاد]][[رده:مخالفت قوم عاد]][[رده:آثار سلطه متکبران]][[رده:اجتناب از پیروى متکبران]][[رده:تعالیم هود]][[رده:تعدد معجزه هود]][[رده:ظلم ستیزى هود]][[رده:عوامل تکذیب هود]] | [[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:آثار اطاعت از انبیا]][[رده:آثار مخالفت با انبیا]][[رده:پیروى از مخالفان انبیا]][[رده:عذاب دنیوى مخالفان انبیا]][[رده:مخالفان انبیا]][[رده:مخالفت با انبیا]][[رده:موانع موفقیت انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:آثار تکبر]][[رده:زمینه حکومت استبدادى]][[رده:آثار تکذیب ربوبیت خدا]][[رده:دلایل ربوبیت خدا]][[رده:عذاب دنیوى مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:آثار پیروى از ظالمان]][[رده:زمینه حاکمیت ظالمان]][[رده:موانع حاکمیت ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:اهل عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار عصیان]][[رده:عصیان از انبیا]][[رده:اجتناب از پیروى عصیانگران]][[رده:عذاب دنیوى پیروان عصیانگران]][[رده:موانع حاکمیت عصیانگران]][[رده:اکثریت قوم عاد]][[رده:پیامبر قوم عاد]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:تکبر حاکمان قوم عاد]][[رده:حکومت استبدادى قوم عاد]][[رده:ساختار سیاسى قوم عاد]][[رده:ساختار قوم عاد]][[رده:طبقات اجتماعى قوم عاد]][[رده:عصیان حاکمان قوم عاد]][[رده:عصیان قوم عاد]][[رده:عصیانگران قوم عاد]][[رده:قوم عاد و آیات خدا]][[رده:قوم عاد و توحید ربوبى]][[رده:قوم عاد و ربوبیت خدا]][[رده:کفر قوم عاد]][[رده:متکبران قوم عاد]][[رده:مخالفت قوم عاد]][[رده:آثار سلطه متکبران]][[رده:اجتناب از پیروى متکبران]][[رده:تعالیم هود]][[رده:تعدد معجزه هود]][[رده:ظلم ستیزى هود]][[رده:عوامل تکذیب هود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 59 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 59 سوره هود,هود 59,وَ تِلْکَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَ عَصَوْا رُسُلَهُ وَ اتَّبَعُوا أَمْرَ کُلِ جَبَّارٍ عَنِيدٍ,مکذبان آیات خدا,آثار اطاعت از انبیا,آثار مخالفت با انبیا,پیروى از مخالفان انبیا,عذاب دنیوى مخالفان انبیا,مخالفان انبیا,مخالفت با انبیا,موانع موفقیت انبیا,آثار ایمان,ایمان به ربوبیت خدا,آثار تکبر,زمینه حکومت استبدادى,آثار تکذیب ربوبیت خدا,دلایل ربوبیت خدا,عذاب دنیوى مکذبان ربوبیت خدا,مکذبان ربوبیت خدا,آثار پیروى از ظالمان,زمینه حاکمیت ظالمان,موانع حاکمیت ظالمان,آثار ظلم,اهل عذاب,مراتب عذاب,موجبات عذاب اخروى,آثار عصیان,عصیان از انبیا,اجتناب از پیروى عصیانگران,عذاب دنیوى پیروان عصیانگران,موانع حاکمیت عصیانگران,اکثریت قوم عاد,پیامبر قوم عاد,تاریخ قوم عاد,تکبر حاکمان قوم عاد,حکومت استبدادى قوم عاد,ساختار سیاسى قوم عاد,ساختار قوم عاد,طبقات اجتماعى قوم عاد,عصیان حاکمان قوم عاد,عصیان قوم عاد,عصیانگران قوم عاد,قوم عاد و آیات خدا,قوم عاد و توحید ربوبى,قوم عاد و ربوبیت خدا,کفر قوم عاد,متکبران قوم عاد,مخالفت قوم عاد,آثار سلطه متکبران,اجتناب از پیروى متکبران,تعالیم هود,تعدد معجزه هود,ظلم ستیزى هود,عوامل تکذیب هود,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ تِلْکَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَ عَصَوْا رُسُلَهُ وَ اتَّبَعُوا أَمْرَ کُلِ جَبَّارٍ عَنِيدٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
