هود ٥١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَسْأَلُکُم|أَسْأَلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْأَلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَجْرا|أَجْراً]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرا| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَجْرِي|أَجْرِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::فَطَرَنِي|فَطَرَنِي]] [[کلمه غیر ربط::فَطَرَنِي| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْقِلُون|تَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَسْأَلُکُم|أَسْأَلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْأَلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَجْرا|أَجْراً]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرا| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَجْرِي|أَجْرِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::فَطَرَنِي|فَطَرَنِي]] [[کلمه غیر ربط::فَطَرَنِي| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْقِلُون|تَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا قَوْمِ لاَ أَسْأَلُکُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَ فَلاَ تَعْقِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=.«ای قوم من! بر این (رسالت) هرگز پاداشی از شما درخواست نمی‌کنم. پاداش من جز بر عهده‌ی کسی نیست که مرا بر فطرت (توحید) آفریده. پس آیا خردورزی نمی‌کنید؟» | |-|صادقی تهرانی=.«ای قوم من! بر این (رسالت) هرگز پاداشی از شما درخواست نمی‌کنم. پاداش من جز بر عهده‌ی کسی نیست که مرا بر فطرت (توحید) آفریده. پس آیا خردورزی نمی‌کنید؟» | ||
|-|معزی=ای قوم من نخواهم از شما بر آن مزدی را نیست مزد من جز بر آنکه مرا آفریده است پس آیا بخرد نمی‌یابید | |-|معزی=ای قوم من نخواهم از شما بر آن مزدی را نیست مزد من جز بر آنکه مرا آفریده است پس آیا بخرد نمی‌یابید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“O my people, I ask you no wage for it; my wage lies with Him who originated me. Do you not understand?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = هود ٥٠ | بعدی = هود ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = هود ٥٠ | بعدی = هود ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۰: | خط ۲۵۸: | ||
[[رده:زمینه اخلاص]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:انبیا و مزد تبلیغ]][[رده:انبیا و مزد رسالت]][[رده:پاداش رسالت انبیا]][[رده:تنزیه انبیا]][[رده:خالق انسان ها]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:اخلاص در تبلیغ]][[رده:تبلیغ مجانى]][[رده:اهمیت تعقل]][[رده:درک توحید ذاتى]][[رده:درک توحید عبادى]][[رده:وضوح توحید]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:اهمیت فهم دین]][[رده:پاداش تبلیغ دین]][[رده:آثار ذکر]][[رده:ذکر خالقیت خدا]][[رده:آثار شرک]][[رده:وضوح عبادت خدا]][[رده:نشانه هاى بى عقلى]][[رده:دعوت از قوم عاد]][[رده:مبلغان و مزد تبلیغ]][[رده:نشانه هاى صداقت مبلغان]][[رده:مصلحان و مزد تبلیغ]][[رده:نشانه هاى صداقت مصلحان]][[رده:پاداش هود]][[رده:دعوتهاى هود]][[رده:قصه هود]][[رده:نشانه هاى صداقت هود]][[رده:هود و مزد تبلیغ]][[رده:هود و مزد رسالت]] | [[رده:زمینه اخلاص]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:انبیا و مزد تبلیغ]][[رده:انبیا و مزد رسالت]][[رده:پاداش رسالت انبیا]][[رده:تنزیه انبیا]][[رده:خالق انسان ها]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:اخلاص در تبلیغ]][[رده:تبلیغ مجانى]][[رده:اهمیت تعقل]][[رده:درک توحید ذاتى]][[رده:درک توحید عبادى]][[رده:وضوح توحید]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:اهمیت فهم دین]][[رده:پاداش تبلیغ دین]][[رده:آثار ذکر]][[رده:ذکر خالقیت خدا]][[رده:آثار شرک]][[رده:وضوح عبادت خدا]][[رده:نشانه هاى بى عقلى]][[رده:دعوت از قوم عاد]][[رده:مبلغان و مزد تبلیغ]][[رده:نشانه هاى صداقت مبلغان]][[رده:مصلحان و مزد تبلیغ]][[رده:نشانه هاى صداقت مصلحان]][[رده:پاداش هود]][[رده:دعوتهاى هود]][[رده:قصه هود]][[رده:نشانه هاى صداقت هود]][[رده:هود و مزد تبلیغ]][[رده:هود و مزد رسالت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره هود,هود 51,يَا قَوْمِ لاَ أَسْأَلُکُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَ فَلاَ تَعْقِلُونَ,زمینه اخلاص,آثار تکذیب انبیا,انبیا و مزد تبلیغ,انبیا و مزد رسالت,پاداش رسالت انبیا,تنزیه انبیا,خالق انسان ها,موجبات پاداش,اخلاص در تبلیغ,تبلیغ مجانى,اهمیت تعقل,درک توحید ذاتى,درک توحید عبادى,وضوح توحید,پاداشهاى خدا,خالقیت خدا,اهمیت فهم دین,پاداش تبلیغ دین,آثار ذکر,ذکر خالقیت خدا,آثار شرک,وضوح عبادت خدا,نشانه هاى بى عقلى,دعوت از قوم عاد,مبلغان و مزد تبلیغ,نشانه هاى صداقت مبلغان,مصلحان و مزد تبلیغ,نشانه هاى صداقت مصلحان,پاداش هود,دعوتهاى هود,قصه هود,نشانه هاى صداقت هود,هود و مزد تبلیغ,هود و مزد رسالت,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=يَا قَوْمِ لاَ أَسْأَلُکُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَ فَلاَ تَعْقِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
