هود ٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَکُونُوا|يَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مُعْجِزِين|مُعْجِزِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُعْجِزِين| ]] [[شامل این ریشه::عجز| ]][[ریشه غیر ربط::عجز| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَاء|أَوْلِيَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::يُضَاعَف|يُضَاعَفُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضَاعَف| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَطِيعُون|يَسْتَطِيعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَطِيعُون| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::السّمْع|السَّمْعَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمْع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُبْصِرُون|يُبْصِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْصِرُون| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَکُونُوا|يَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مُعْجِزِين|مُعْجِزِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُعْجِزِين| ]] [[شامل این ریشه::عجز| ]][[ریشه غیر ربط::عجز| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَاء|أَوْلِيَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::يُضَاعَف|يُضَاعَفُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضَاعَف| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَطِيعُون|يَسْتَطِيعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَطِيعُون| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::السّمْع|السَّمْعَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمْع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُبْصِرُون|يُبْصِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْصِرُون| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أُولٰئِکَ لَمْ يَکُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَ مَا کَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ مَا کَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَ مَا کَانُوا يُبْصِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اینان در زمین درمانده‌کنندگان (خدا) نبوده‌اند، و پس از خدا هرگز اولیائی برای آنان نبوده است. عذاب برایشان چندان می‌شود، زیرا آنان توان شنیدن (حق را) نداشته‌اند و (حق را) هرگز -به‌درستی- نمی‌دیده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=اینان در زمین درمانده‌کنندگان (خدا) نبوده‌اند، و پس از خدا هرگز اولیائی برای آنان نبوده است. عذاب برایشان چندان می‌شود، زیرا آنان توان شنیدن (حق را) نداشته‌اند و (حق را) هرگز -به‌درستی- نمی‌دیده‌اند. | ||
|-|معزی=آنان نیستند به عجزآرندگان در زمین و نیستشان جز خدا دوستانی افزوده شود برای ایشان عذاب نبودند بتوانند شنیدن را و نبودند که ببینند | |-|معزی=آنان نیستند به عجزآرندگان در زمین و نیستشان جز خدا دوستانی افزوده شود برای ایشان عذاب نبودند بتوانند شنیدن را و نبودند که ببینند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">These will not escape on earth, and they have no protectors besides Allah. The punishment will be doubled for them. They have failed to hear, and they have failed to see.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011020.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011020.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = هود ١٩ | بعدی = هود ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = هود ١٩ | بعدی = هود ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۰: | خط ۲۷۸: | ||
[[رده:عذاب مکذبان آخرت]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:افترا به خدا]][[رده:ولى انسان ها]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار رد ولایت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:آثار عدم فهم دین]][[رده:آسیب شناسى دین]][[رده:عذاب دنیوى مانعان از سبیل الله]][[رده:عذاب دنیوى منحرف کنندگان سبیل الله]][[رده:عذاب مضاعف مانعان از سبیل الله]][[رده:ممانعت از سبیل الله]][[رده:زمینه شرک]][[رده:امداد به اهل عذاب]][[رده:اهل عذاب]][[رده:بى یاورى اهل عذاب]][[رده:افتراهاى کافران]][[رده:رذایل کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:عذاب دنیوى کافران]][[رده:عذاب مضاعف کافران]][[رده:عمل ناپسند کافران]][[رده:کافران و آیات خدا]][[رده:کرى کافران]][[رده:کورى کافران]][[رده:زمینه کفر]][[رده:گرایش به شرک]][[رده:گرایش به کفر]][[رده:کرى مشرکان]][[رده:کورى مشرکان]][[رده:مشرکان و آیات خدا]][[رده:عجز معبودان باطل]][[رده:سرزنش مفتریان بر خدا]][[رده:عذاب دنیوى مفتریان بر خدا]][[رده:کرى مفتریان بر خدا]][[رده:کورى مفتریان بر خدا]][[رده:مفتریان بر خدا و آیات خدا]][[رده:قبول ولایت غیر خدا]][[رده:ولایت غیر خدا]] | [[رده:عذاب مکذبان آخرت]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:افترا به خدا]][[رده:ولى انسان ها]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار رد ولایت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:آثار عدم فهم دین]][[رده:آسیب شناسى دین]][[رده:عذاب دنیوى مانعان از سبیل الله]][[رده:عذاب دنیوى منحرف کنندگان سبیل الله]][[رده:عذاب مضاعف مانعان از سبیل الله]][[رده:ممانعت از سبیل الله]][[رده:زمینه شرک]][[رده:امداد به اهل عذاب]][[رده:اهل عذاب]][[رده:بى یاورى اهل عذاب]][[رده:افتراهاى کافران]][[رده:رذایل کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:عذاب دنیوى کافران]][[رده:عذاب مضاعف کافران]][[رده:عمل ناپسند کافران]][[رده:کافران و آیات خدا]][[رده:کرى کافران]][[رده:کورى کافران]][[رده:زمینه کفر]][[رده:گرایش به شرک]][[رده:گرایش به کفر]][[رده:کرى مشرکان]][[رده:کورى مشرکان]][[رده:مشرکان و آیات خدا]][[رده:عجز معبودان باطل]][[رده:سرزنش مفتریان بر خدا]][[رده:عذاب دنیوى مفتریان بر خدا]][[رده:کرى مفتریان بر خدا]][[رده:کورى مفتریان بر خدا]][[رده:مفتریان بر خدا و آیات خدا]][[رده:قبول ولایت غیر خدا]][[رده:ولایت غیر خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 20 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 20 سوره هود,هود 20,أُولٰئِکَ لَمْ يَکُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَ مَا کَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ مَا کَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَ مَا کَانُوا يُبْصِرُونَ,عذاب مکذبان آخرت,حاکم آفرینش,افترا به خدا,ولى انسان ها,جهان بینى توحیدى,آثار رد ولایت خدا,اختصاصات خدا,حاکمیت خدا,سرزنشهاى خدا,ولایت خدا,آثار عدم فهم دین,آسیب شناسى دین,عذاب دنیوى مانعان از سبیل الله,عذاب دنیوى منحرف کنندگان سبیل الله,عذاب مضاعف مانعان از سبیل الله,ممانعت از سبیل الله,زمینه شرک,امداد به اهل عذاب,اهل عذاب,بى یاورى اهل عذاب,افتراهاى کافران,رذایل کافران,عجز کافران,عذاب دنیوى کافران,عذاب مضاعف کافران,عمل ناپسند کافران,کافران و آیات خدا,کرى کافران,کورى کافران,زمینه کفر,گرایش به شرک,گرایش به کفر,کرى مشرکان,کورى مشرکان,مشرکان و آیات خدا,عجز معبودان باطل,سرزنش مفتریان بر خدا,عذاب دنیوى مفتریان بر خدا,کرى مفتریان بر خدا,کورى مفتریان بر خدا,مفتریان بر خدا و آیات خدا,قبول ولایت غیر خدا,ولایت غیر خدا,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=أُولٰئِکَ لَمْ يَکُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَ مَا کَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ مَا کَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَ مَا کَانُوا يُبْصِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
