يونس ٥١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::وَقَع|وَقَعَ]] [[کلمه غیر ربط::وَقَع| ]] [[شامل این ریشه::وقع| ]][[ریشه غیر ربط::وقع| ]][[شامل این کلمه::آمَنْتُم|آمَنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آمَنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::آلْآن|آلْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::آلْآن| ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[ریشه غیر ربط::ا| ]][[شامل این ریشه::اون| ]][[ریشه غیر ربط::اون| ]][[شامل این ریشه::اين| ]][[ریشه غیر ربط::اين| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَعْجِلُون|تَسْتَعْجِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَعْجِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::وَقَع|وَقَعَ]] [[کلمه غیر ربط::وَقَع| ]] [[شامل این ریشه::وقع| ]][[ریشه غیر ربط::وقع| ]][[شامل این کلمه::آمَنْتُم|آمَنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آمَنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::آلْآن|آلْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::آلْآن| ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[ریشه غیر ربط::ا| ]][[شامل این ریشه::اون| ]][[ریشه غیر ربط::اون| ]][[شامل این ریشه::اين| ]][[ریشه غیر ربط::اين| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَعْجِلُون|تَسْتَعْجِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَعْجِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ ثُمَ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَ قَدْ کُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«سپس، آیا هنگامی که (عذاب بر شما) واقع شد، اکنون به آن ایمان آوردید، در حالی‌که به (آمدن) آن بسی شتاب می‌نموده‌اید؟» | |-|صادقی تهرانی=«سپس، آیا هنگامی که (عذاب بر شما) واقع شد، اکنون به آن ایمان آوردید، در حالی‌که به (آمدن) آن بسی شتاب می‌نموده‌اید؟» | ||
|-|معزی=آیا پس از آنکه فرود آمد ایمان آوردید بدان اکنون حالی که بودید بدان شتابندگان | |-|معزی=آیا پس از آنکه فرود آمد ایمان آوردید بدان اکنون حالی که بودید بدان شتابندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Then, when it falls, will you believe in it? Now? When before you tried to hasten it?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = يونس ٥٠ | بعدی = يونس ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = يونس ٥٠ | بعدی = يونس ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۳: | خط ۲۱۱: | ||
[[رده:ایمان بىثمر]][[رده:ایمان هنگام عذاب]][[رده:دعوت به ایمان]][[رده:پشیمانى بىثمر]][[رده:پشیمانى هنگام عذاب]][[رده:توبه بى ثمر]][[رده:توبه هنگام عذاب]][[رده:ایمان حق ستیزان]][[رده:حق ستیزان هنگام عذاب استیصال]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:اصرار بر کفر کافران]][[رده:فلسفه سرزنش کافران]][[رده:کافران هنگام عذاب استیصال]][[رده:نهى از اصرار بر کفر]][[رده:اصرار بر کفر مشرکان]][[رده:ایمان مشرکان]][[رده:خواسته هاى مشرکان صدر اسلام]][[رده:دعوت از مشرکان]][[رده:فلسفه سرزنش مشرکان]][[رده:مشرکان و عذاب]][[رده:مشرکان هنگام عذاب استیصال]][[رده:هشدار به مشرکان]] | [[رده:ایمان بىثمر]][[رده:ایمان هنگام عذاب]][[رده:دعوت به ایمان]][[رده:پشیمانى بىثمر]][[رده:پشیمانى هنگام عذاب]][[رده:توبه بى ثمر]][[رده:توبه هنگام عذاب]][[رده:ایمان حق ستیزان]][[رده:حق ستیزان هنگام عذاب استیصال]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:اصرار بر کفر کافران]][[رده:فلسفه سرزنش کافران]][[رده:کافران هنگام عذاب استیصال]][[رده:نهى از اصرار بر کفر]][[رده:اصرار بر کفر مشرکان]][[رده:ایمان مشرکان]][[رده:خواسته هاى مشرکان صدر اسلام]][[رده:دعوت از مشرکان]][[رده:فلسفه سرزنش مشرکان]][[رده:مشرکان و عذاب]][[رده:مشرکان هنگام عذاب استیصال]][[رده:هشدار به مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره يونس,يونس 51,أَ ثُمَ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَ قَدْ کُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ,ایمان بىثمر,ایمان هنگام عذاب,دعوت به ایمان,پشیمانى بىثمر,پشیمانى هنگام عذاب,توبه بى ثمر,توبه هنگام عذاب,ایمان حق ستیزان,حق ستیزان هنگام عذاب استیصال,دعوتهاى خدا,سرزنشهاى خدا,نواهى خدا,هشدارهاى خدا,پیشگوییهاى قرآن,اصرار بر کفر کافران,فلسفه سرزنش کافران,کافران هنگام عذاب استیصال,نهى از اصرار بر کفر,اصرار بر کفر مشرکان,ایمان مشرکان,خواسته هاى مشرکان صدر اسلام,دعوت از مشرکان,فلسفه سرزنش مشرکان,مشرکان و عذاب,مشرکان هنگام عذاب استیصال,هشدار به مشرکان,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=أَ ثُمَ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَ قَدْ کُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
