يونس ٢٤: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مَثَل|مَثَلُ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَثَل| ]] [[شامل این ریشه::مثل‌| ]][[ریشه غیر ربط::مثل‌| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى‌| ]][[ریشه غیر ربط::حيى‌| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::کَمَاء|کَمَاءٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَمَاء| ]] [[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این ریشه::موه‌| ]][[ریشه غیر ربط::موه‌| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْنَاه|أَنْزَلْنَاهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نزل‌| ]][[ریشه غیر ربط::نزل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::فَاخْتَلَط|فَاخْتَلَطَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاخْتَلَط| ]] [[شامل این ریشه::خلط| ]][[ریشه غیر ربط::خلط| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::نَبَات|نَبَاتُ‌]] [[کلمه غیر ربط::نَبَات| ]] [[شامل این ریشه::نبت‌| ]][[ریشه غیر ربط::نبت‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُل|يَأْکُلُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُل| ]] [[شامل این ریشه::اکل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اکل‌| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ‌]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْعَام|الْأَنْعَامُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::نعم‌| ]][[ریشه غیر ربط::نعم‌| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى‌]] [[شامل این ریشه::حتى‌| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَخَذَت|أَخَذَتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذَت| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::زُخْرُفَهَا|زُخْرُفَهَا]] [[کلمه غیر ربط::زُخْرُفَهَا| ]] [[شامل این ریشه::زخرف‌| ]][[ریشه غیر ربط::زخرف‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ازّيّنَت|ازَّيَّنَتْ‌]] [[کلمه غیر ربط::ازّيّنَت| ]] [[شامل این ریشه::زين‌| ]][[ریشه غیر ربط::زين‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ظَن|ظَنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::ظَن| ]] [[شامل این ریشه::ظنن‌| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن‌| ]][[شامل این کلمه::أَهْلُهَا|أَهْلُهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلُهَا| ]] [[شامل این ریشه::اهل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اهل‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::قَادِرُون|قَادِرُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَادِرُون| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[ریشه غیر ربط::على‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَتَاهَا|أَتَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَتَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اتى‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَمْرُنَا|أَمْرُنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرُنَا| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَيْلا|لَيْلاً]] [[کلمه غیر ربط::لَيْلا| ]] [[شامل این ریشه::ليل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ليل‌| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::نَهَارا|نَهَاراً]] [[کلمه غیر ربط::نَهَارا| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::فَجَعَلْنَاهَا|فَجَعَلْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَجَعَلْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل‌| ]][[ریشه غیر ربط::جعل‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::حَصِيدا|حَصِيداً]] [[کلمه غیر ربط::حَصِيدا| ]] [[شامل این ریشه::حصد| ]][[ریشه غیر ربط::حصد| ]][[شامل این کلمه::کَأَن|کَأَنْ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَأَن| ]] [[شامل این ریشه::کان‌| ]][[ریشه غیر ربط::کان‌| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ‌]] [[شامل این ریشه::لم‌| ]][[شامل این کلمه::تَغْن|تَغْنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَغْن| ]] [[شامل این ریشه::غنى‌| ]][[ریشه غیر ربط::غنى‌| ]][[شامل این کلمه::بِالْأَمْس|بِالْأَمْسِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِالْأَمْس| ]] [[شامل این ریشه::امس‌| ]][[ریشه غیر ربط::امس‌| ]][[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::نُفَصّل|نُفَصِّلُ‌]] [[کلمه غیر ربط::نُفَصّل| ]] [[شامل این ریشه::فصل‌| ]][[ریشه غیر ربط::فصل‌| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اوى‌| ]][[شامل این ریشه::ائى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ائى‌| ]][[شامل این ریشه::ايى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ايى‌| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::يَتَفَکّرُون|يَتَفَکَّرُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَتَفَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::فکر| ]][[ریشه غیر ربط::فکر| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=مَثَل زندگی دنیا تنها بسان آبی است که آن را از آسمان فرو ریختیم. پس گیاه زمین - از آنچه مردمان و دام‌ها می‌خورند - با آن در آمیخت؛ تا آن‌گاه که زمین پیرایه‌ی خود را بر گرفت و بس آراسته گردید. و اهل آن پنداشتند که آنان بر آن توانایند. شبی یا روزی فرمان (ویرانی) ما آمد. پس آن را آن‌چنان درویده کردیم که گویی دیروز (هرگز) به آرامش وجود نداشته. این‌گونه نشانه‌ها(ی خود) را برای مردمی که اندیشه می‌کنند به روشنی جداسازی می‌کنیم.

|-|معزی=جز این نیست که مثل زندگانی دنیا مانند آبی است که فرستادیمش از آسمان پس بیامیخت بدان روئیدنی زمین از آنچه می‌خورند مردم و چهارپایان تا گاهی که برگرفت زمین زیور خویش را و بیاراست خود را و پنداشتند اهلش که ایشانند توانایان بر آن بیامدش امر ما شبی یا روزی پس تباهش ساختیم چنانکه گوئی مسکون نبوده است دیروز بدینسان تفصیل دهیم آیتها را برای گروهی که تفکر کنند

{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = يونس ٢٣ | بعدی = يونس ٢٥  | کلمه = [[تعداد کلمات::46|٤٦]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:نقش آب]][[رده:اهمیت آفرینش]][[رده:روش تبیین آیات خدا]][[رده:اهمیت بارش باران]][[رده:بارش باران]][[رده:منشأ باران]][[رده:منابع تعقل]][[رده:نشانه هاى تعقل]][[رده:نشانه هاى عدم تعقل]][[رده:منابع تغذیه]][[رده:منابع غذایى چهارپایان]][[رده:افعال خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:آثار جهل به دنیا]][[رده:فریبندگى دنیا]][[رده:ناامنى دنیا]][[رده:اجتناب از دنیاطلبى]][[رده:زمینه دنیاطلبى]][[رده:سرزنش دنیاطلبى]][[رده:عوامل دنیاطلبى]][[رده:نشانه هاى دوراندیشى]][[رده:زینت هاى زمین]][[رده:آثار غفلت]][[رده:استفاده از قرآن]][[رده:بهره مندان از قرآن]][[رده:ساختار قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:وضوح قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:اهمیت رویش گیاهان]][[رده:اهمیت گیاهان]][[رده:ترکیبات گیاهان]][[رده:تنوع گیاهان]][[رده:عوامل رویش گیاهان]][[رده:فواید گیاهان]][[رده:متفکران و قرآن]][[رده:ویژگیهاى متفکران]][[رده:تمثیل به کشتزار سرسبز]][[رده:تمثیل به دهقان غافل]][[رده:مثل دنیاطلبان]][[رده:مثل زندگى دنیوى]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]]