يونس ١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاکُم|جَعَلْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::خَلاَئِف|خَلاَئِفَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلاَئِف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لِنَنْظُر|لِنَنْظُرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِنَنْظُر| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاکُم|جَعَلْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::خَلاَئِف|خَلاَئِفَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلاَئِف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لِنَنْظُر|لِنَنْظُرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِنَنْظُر| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ جَعَلْنَاکُمْ خَلاَئِفَ فِي الْأَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ کَيْفَ تَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس شما را پس از آنان در زمین جانشین(شان) قرار دادیم، تا (از روی آزمون) بنگریم چگونه رفتار می‌کنید. | |-|صادقی تهرانی=سپس شما را پس از آنان در زمین جانشین(شان) قرار دادیم، تا (از روی آزمون) بنگریم چگونه رفتار می‌کنید. | ||
|-|معزی=سپس گردانیدیم شما را جانشینانی در زمین از پس ایشان تا بنگریم چگونه عمل می‌کنید | |-|معزی=سپس گردانیدیم شما را جانشینانی در زمین از پس ایشان تا بنگریم چگونه عمل می‌کنید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then We made you successors on earth after them, to see how you would behave.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = يونس ١٣ | بعدی = يونس ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = يونس ١٣ | بعدی = يونس ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۶۹: | خط ۱۷۷: | ||
[[رده:جانشینان امتهاى منقرض]][[رده:عوامل انقراض امتها]][[رده:عوامل بقاى امتها]][[رده:فلسفه استقرار انسان در زمین]][[رده:مکان امتحان انسان ها]][[رده:عذاب استیصال در جزیرة العرب]][[رده:مردم جزیرة العرب]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:نقش دنیا]][[رده:آثار عمل]][[رده:ترک عمل ناپسند]][[رده:مراقبت بر عمل]][[رده:ناظران عمل]] | [[رده:جانشینان امتهاى منقرض]][[رده:عوامل انقراض امتها]][[رده:عوامل بقاى امتها]][[رده:فلسفه استقرار انسان در زمین]][[رده:مکان امتحان انسان ها]][[رده:عذاب استیصال در جزیرة العرب]][[رده:مردم جزیرة العرب]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:نقش دنیا]][[رده:آثار عمل]][[رده:ترک عمل ناپسند]][[رده:مراقبت بر عمل]][[رده:ناظران عمل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره يونس,يونس 14,ثُمَ جَعَلْنَاکُمْ خَلاَئِفَ فِي الْأَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ کَيْفَ تَعْمَلُونَ,جانشینان امتهاى منقرض,عوامل انقراض امتها,عوامل بقاى امتها,فلسفه استقرار انسان در زمین,مکان امتحان انسان ها,عذاب استیصال در جزیرة العرب,مردم جزیرة العرب,امتحانهاى خدا,توصیه هاى خدا,نظارت خدا,نقش دنیا,آثار عمل,ترک عمل ناپسند,مراقبت بر عمل,ناظران عمل,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=ثُمَ جَعَلْنَاکُمْ خَلاَئِفَ فِي الْأَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ کَيْفَ تَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
