الأعراف ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَم|کَمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَة|قَرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَاهَا|أَهْلَکْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::فَجَاءَهَا|فَجَاءَهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَجَاءَهَا| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::بَأْسُنَا|بَأْسُنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسُنَا| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بَيَاتا|بَيَاتاً]] [[کلمه غیر ربط::بَيَاتا| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::قَائِلُون|قَائِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::قَائِلُون| ]] [[شامل این ریشه::قيل| ]][[ریشه غیر ربط::قيل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَم|کَمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَة|قَرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَاهَا|أَهْلَکْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::فَجَاءَهَا|فَجَاءَهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَجَاءَهَا| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::بَأْسُنَا|بَأْسُنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسُنَا| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بَيَاتا|بَيَاتاً]] [[کلمه غیر ربط::بَيَاتا| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::قَائِلُون|قَائِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::قَائِلُون| ]] [[شامل این ریشه::قيل| ]][[ریشه غیر ربط::قيل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَکْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتاً أَوْ هُمْ قَائِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چه بسیار گروهی را هلاکشان کردیم که برخورد سختمان برایشان به هنگام خواب(شان) یا در میان روز فرا رسید. | |-|صادقی تهرانی=و چه بسیار گروهی را هلاکشان کردیم که برخورد سختمان برایشان به هنگام خواب(شان) یا در میان روز فرا رسید. | ||
|-|معزی=و بسا شهری که نابودش ساختیم پس بیامدش خشم ما شبانگاه یا به خواب نیمروز بودند | |-|معزی=و بسا شهری که نابودش ساختیم پس بیامدش خشم ما شبانگاه یا به خواب نیمروز بودند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">How many a town have We destroyed? Our might came upon them by night, or while they were napping.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الأعراف ٣ | بعدی = الأعراف ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الأعراف ٣ | بعدی = الأعراف ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۹: | خط ۱۸۷: | ||
[[رده:عذاب امتهاى پیشین]][[رده:فرجام امتها ى متخلف]][[رده:هلاکت امتها متخلف]][[رده:محرک تاریخ]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:انحطاط معنوى جامعه]][[رده:عذاب جامعه گناهکار]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:اراده خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:کیفر اعراض از دین]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:عذاب در خواب]][[رده:عذاب دنیوى]][[رده:عذاب شبانگاهى]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:آثار عصیان اجتماعى]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:قبول ولایت غیر خدا]] | [[رده:عذاب امتهاى پیشین]][[رده:فرجام امتها ى متخلف]][[رده:هلاکت امتها متخلف]][[رده:محرک تاریخ]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:انحطاط معنوى جامعه]][[رده:عذاب جامعه گناهکار]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:اراده خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:کیفر اعراض از دین]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:عذاب در خواب]][[رده:عذاب دنیوى]][[رده:عذاب شبانگاهى]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:آثار عصیان اجتماعى]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:قبول ولایت غیر خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره أعراف,أعراف 4,وَ کَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَکْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتاً أَوْ هُمْ قَائِلُونَ,عذاب امتهاى پیشین,فرجام امتها ى متخلف,هلاکت امتها متخلف,محرک تاریخ,منشأ تحولات تاریخ,انحطاط معنوى جامعه,عذاب جامعه گناهکار,عوامل انحطاط جامعه,اراده خدا,سنتهاى خدا,عذابهاى خدا,قانونمندى عذابهاى خدا,کیفر اعراض از دین,اهل عذاب,عذاب استیصال,عذاب در خواب,عذاب دنیوى,عذاب شبانگاهى,مراتب عذاب,موجبات عذاب,موجبات عذاب دنیوى,آثار عصیان اجتماعى,عصیان از خدا,تناسب کیفر با گناه,قبول ولایت غیر خدا,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ کَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَکْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتاً أَوْ هُمْ قَائِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
