الأنعام ٨٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آبَائِهِم|آبَائِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::آبَائِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّاتِهِم|ذُرِّيَّاتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّاتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِخْوَانِهِم|إِخْوَانِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِخْوَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اجْتَبَيْنَاهُم|اجْتَبَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اجْتَبَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جبى| ]][[ریشه غیر ربط::جبى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَدَيْنَاهُم|هَدَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::هَدَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آبَائِهِم|آبَائِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::آبَائِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّاتِهِم|ذُرِّيَّاتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّاتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِخْوَانِهِم|إِخْوَانِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِخْوَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اجْتَبَيْنَاهُم|اجْتَبَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اجْتَبَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جبى| ]][[ریشه غیر ربط::جبى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَدَيْنَاهُم|هَدَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::هَدَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مِنْ آبَائِهِمْ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ وَ إِخْوَانِهِمْ وَ اجْتَبَيْنَاهُمْ وَ هَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از پدران و فرزندان و نوادگان و برادارنشان (برخی را بر جهانیان برتری دادیم) و آنان را برگزیدیم و به راهی راست راهنماییشان کردیم. | |-|صادقی تهرانی=و از پدران و فرزندان و نوادگان و برادارنشان (برخی را بر جهانیان برتری دادیم) و آنان را برگزیدیم و به راهی راست راهنماییشان کردیم. | ||
|-|معزی=و از پدران ایشان و فرزندان ایشان و برادران ایشان و برگزیدیمشان و رهبریشان نمودیم بسوی راهی راست | |-|معزی=و از پدران ایشان و فرزندان ایشان و برادران ایشان و برگزیدیمشان و رهبریشان نمودیم بسوی راهی راست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And of their ancestors, and their descendants, and their siblings—We chose them, and guided them to a straight path.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006087.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006087.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::87|٨٧]] | قبلی = الأنعام ٨٦ | بعدی = الأنعام ٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::87|٨٧]] | قبلی = الأنعام ٨٦ | بعدی = الأنعام ٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۲: | خط ۱۹۰: | ||
[[رده:خویشاوندان ابراهیم]][[رده:خویشاوندان اسحاق]][[رده:برادران برگزیده انبیا]][[رده:برگزیدگى انبیا]][[رده:پدران برگزیده انبیا]][[رده:خویشاوندان برتر انبیا]][[رده:خویشاوندان برگزیده انبیا]][[رده:خویشاوندى انبیا]][[رده:فرزندان برگزیده انبیا]][[رده:گزینش انبیا]][[رده:مقامات انبیا]][[رده:هدایت انبیا]][[رده:هدایت خویشاوندان انبیا]][[رده:هدایت برگزیدگان]][[رده:هدایت خدا]][[رده:اهمیت صراط مستقیم]][[رده:مراتب هدایت]][[رده:هدایت به صراط مستقیم]][[رده:خویشاوندان یعقوب]] | [[رده:خویشاوندان ابراهیم]][[رده:خویشاوندان اسحاق]][[رده:برادران برگزیده انبیا]][[رده:برگزیدگى انبیا]][[رده:پدران برگزیده انبیا]][[رده:خویشاوندان برتر انبیا]][[رده:خویشاوندان برگزیده انبیا]][[رده:خویشاوندى انبیا]][[رده:فرزندان برگزیده انبیا]][[رده:گزینش انبیا]][[رده:مقامات انبیا]][[رده:هدایت انبیا]][[رده:هدایت خویشاوندان انبیا]][[رده:هدایت برگزیدگان]][[رده:هدایت خدا]][[رده:اهمیت صراط مستقیم]][[رده:مراتب هدایت]][[رده:هدایت به صراط مستقیم]][[رده:خویشاوندان یعقوب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 87 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 87 سوره أنعام,أنعام 87,وَ مِنْ آبَائِهِمْ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ وَ إِخْوَانِهِمْ وَ اجْتَبَيْنَاهُمْ وَ هَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ,خویشاوندان ابراهیم,خویشاوندان اسحاق,برادران برگزیده انبیا,برگزیدگى انبیا,پدران برگزیده انبیا,خویشاوندان برتر انبیا,خویشاوندان برگزیده انبیا,خویشاوندى انبیا,فرزندان برگزیده انبیا,گزینش انبیا,مقامات انبیا,هدایت انبیا,هدایت خویشاوندان انبیا,هدایت برگزیدگان,هدایت خدا,اهمیت صراط مستقیم,مراتب هدایت,هدایت به صراط مستقیم,خویشاوندان یعقوب,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ مِنْ آبَائِهِمْ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ وَ إِخْوَانِهِمْ وَ اجْتَبَيْنَاهُمْ وَ هَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
