البقرة ٨١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَلَى|بَلَى]] [[کلمه غیر ربط::بَلَى| ]] [[شامل این ریشه::بلى| ]][[ریشه غیر ربط::بلى| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَسَب|کَسَبَ]] [[کلمه غیر ربط::کَسَب| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَة|سَيِّئَةً]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَة| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحَاطَت|أَحَاطَتْ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَاطَت| ]] [[شامل این ریشه::حوط| ]][[ریشه غیر ربط::حوط| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::خَطِيئَتُه|خَطِيئَتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::خَطِيئَتُه| ]] [[شامل این ریشه::خطء| ]][[ریشه غیر ربط::خطء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::خَالِدُون|خَالِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدُون| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَلَى|بَلَى]] [[کلمه غیر ربط::بَلَى| ]] [[شامل این ریشه::بلى| ]][[ریشه غیر ربط::بلى| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَسَب|کَسَبَ]] [[کلمه غیر ربط::کَسَب| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَة|سَيِّئَةً]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَة| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحَاطَت|أَحَاطَتْ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَاطَت| ]] [[شامل این ریشه::حوط| ]][[ریشه غیر ربط::حوط| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::خَطِيئَتُه|خَطِيئَتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::خَطِيئَتُه| ]] [[شامل این ریشه::خطء| ]][[ریشه غیر ربط::خطء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::خَالِدُون|خَالِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدُون| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|بَلَى مَنْ کَسَبَ سَيِّئَةً وَ أَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولٰئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آری، کسی که بدیای را به دست آوَرْدْ و خطایش او را در برگرفت، اینان همراهان آتشند، (و) ایشان در آن ماندگارند. | |-|صادقی تهرانی=آری، کسی که بدیای را به دست آوَرْدْ و خطایش او را در برگرفت، اینان همراهان آتشند، (و) ایشان در آن ماندگارند. | ||
|-|معزی=بلکه آن کس که بدی را فراهم کرد و فراگرفتش گناه او آنانند یاران آتش ایشانند در آن جاودانان | |-|معزی=بلکه آن کس که بدی را فراهم کرد و فراگرفتش گناه او آنانند یاران آتش ایشانند در آن جاودانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Indeed, whoever commits misdeeds, and becomes besieged by his iniquities—these are the inmates of the Fire, wherein they will dwell forever. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002081.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002081.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = البقرة ٨٠ | بعدی = البقرة ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = البقرة ٨٠ | بعدی = البقرة ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۱: | خط ۲۵۹: | ||
[[رده:کیفر اخروى بدعت]][[رده:گناه بدعت]][[رده:تناسب جرایم با مجازات]][[رده:آتش جهنم]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:جاودانگى جهنم]][[رده:عوامل جاودانگى در جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:مراد از خطیئه]][[رده:مراد از سیئه]][[رده:موارد سیئه]][[رده:اهل عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:کیفر کفر به محمد]][[رده:آثار اصرار بر گناه]][[رده:آثار گناه]][[رده:احاطه گناه بر انسان]][[رده:عذاب اخروى گناهکاران]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:نظام جزایى]][[رده:آثار تکذیب محمد]][[رده:عذاب اخروى یهود]][[رده:کیفر گناهکاران یهود]][[رده:کیفر یهود کافر]] | [[رده:کیفر اخروى بدعت]][[رده:گناه بدعت]][[رده:تناسب جرایم با مجازات]][[رده:آتش جهنم]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:جاودانگى جهنم]][[رده:عوامل جاودانگى در جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:مراد از خطیئه]][[رده:مراد از سیئه]][[رده:موارد سیئه]][[رده:اهل عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:کیفر کفر به محمد]][[رده:آثار اصرار بر گناه]][[رده:آثار گناه]][[رده:احاطه گناه بر انسان]][[رده:عذاب اخروى گناهکاران]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:نظام جزایى]][[رده:آثار تکذیب محمد]][[رده:عذاب اخروى یهود]][[رده:کیفر گناهکاران یهود]][[رده:کیفر یهود کافر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 81 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 81 سوره بقره,بقره 81,بَلَى مَنْ کَسَبَ سَيِّئَةً وَ أَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولٰئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ,کیفر اخروى بدعت,گناه بدعت,تناسب جرایم با مجازات,آتش جهنم,جاودانان در جهنم,جاودانگى جهنم,عوامل جاودانگى در جهنم,موجبات جهنم,عذابهاى خدا,مراد از خطیئه,مراد از سیئه,موارد سیئه,اهل عذاب,موجبات عذاب,کیفر کفر به محمد,آثار اصرار بر گناه,آثار گناه,احاطه گناه بر انسان,عذاب اخروى گناهکاران,کیفر گناهکاران,نظام جزایى,آثار تکذیب محمد,عذاب اخروى یهود,کیفر گناهکاران یهود,کیفر یهود کافر,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=بَلَى مَنْ کَسَبَ سَيِّئَةً وَ أَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولٰئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
