روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۲۸۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن عثمان بن عيسي عن ابن مسكان عن محمد بن مروان عن ابي عبد الله ع قال :

إِيَّاكُمْ وَ اَلْمِزَاحَ فَإِنَّهُ يَذْهَبُ بِمَاءِ اَلْوَجْهِ وَ مَهَابَةِ اَلرِّجَالِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۷۱

امام صادق (ع) فرمود: بپرهيزيد از شوخى، زيرا آبرو را ببرد و مردان را سبك كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۸۸

و نيز آن حضرت عليه السلام فرمود: از شوخى بپرهيزيد زيرا آبرو را بريزد و شكوه و بزرگى مردان را ببرد (مراد اينست كه در مزاح حد اعتدال را نگهداريد و زياده روى نكنيد).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۶۳

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از عثمان بن عيسى، از ابن مسكان، از محمد بن مروان، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «بپرهيزيد از مزاح، كه آن نورِ رو و مهابت مردان را مى‏برد» «۱». ( ۱). و مهابت- به فتح ميم-، بزرگ داشتن و ترسيدن است.( مترجم)