الواقعة ٤٣

وَ ظِلٍ‌ مِنْ‌ يَحْمُومٍ‌

ترجمه

و در سایه دودهای متراکم و آتشزا!

|و سايه‌اى از دود سياه

و سايه‌اى از دود تار.

و سایه‌ای از دود آتش دوزخ.

و سایه ای از دودهای بسیار غلیظ و سیاه،

در سايه‌اى از دود سياه،

و سایه‌ای از دوده‌

و سايه‌اى از دودى سخت سياه،

و در سایه‌ی دودهای بسیار سیاه و گرم قرار خواهند گرفت.

و سایه‌ای از دود تار پر خفقان.

و سایه‌ای از دود سیاه‌

الواقعة ٤٢	آیه ٤٣	الواقعة ٤٤
سوره : سوره الواقعة نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«یَحْمُومٍ»: دود پرحرارت و بسیار غلیظ و سیاه (نگا: زمر / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

انْطَلِقُوا إِلَى‌ ظِلٍ‌ ذِي‌ ثَلاَثِ‌... (۱) لاَ ظَلِيلٍ‌ وَ لاَ يُغْنِي‌ مِنَ‌... (۱)

إِلَيْهِ‌ مَرْجِعُکُمْ‌ جَمِيعاً وَعْدَ... (۱) يَتَجَرَّعُهُ‌ وَ لاَ يَکَادُ يُسِيغُهُ‌... (۰) فِي‌ الْحَمِيمِ‌ ثُمَ‌ فِي‌ النَّارِ... (۱) انْطَلِقُوا إِلَى‌ مَا کُنْتُمْ‌ بِهِ‌... (۰) إِنَّهَا تَرْمِي‌ بِشَرَرٍ کَالْقَصْرِ (۰) کَأَنَّهُ‌ جِمَالَةٌ صُفْرٌ (۰) وَيْلٌ‌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِينَ‌ (۰) وَ مَا يَسْتَوِي‌ الْأَحْيَاءُ وَ لاَ... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۱ - ۵۶، سوره واقعه
• موارد استعمال كلمه ((قرب )) و معناى تقرب به خدا و اينكه مقربون بلند مرتبه ترينطبقات اهل سعادتند
• مراد از اولين و آخرين در آيه : ((ثلة من الاولين وقليل من الاخرين )) و وصف نعمتهاى بهشتى مقربان از ايشان
• وصف نعم بهشتى اصحاب اليمين
• دسته سوم (اصحاب الشمال ) و بيان وصعيت آنها در قيامت
• مقصود از ((اتراف )) در تعليل استقرار اصحابشمال در عذاب به اينكه آنان مترف بودند
• اقوال مختلف درباره مقصود از ((حنث عظيم )) كه اصحابشمال بر آن اصرار مى ورزيدند
• پاسخ خداوند به استبعاد معاد مشركين و بيانحال و وضعشان در قيامت
• توضيحى راجع به روايتى كه بر نسخ آيه : ((ثلة من الاولين وقليل من الاخرين )) با آيه : ((ثلة من الاولين و ثلة من الاخرين )) دلالت دارد
• رواياتى در ذيل آيات مربوط به بهشت و نعمت هاى بهشتى

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - زندگى در سایه اى از دود سیاه، فرجام اخروى اصحاب الشمال (و ظلّ من یحموم) مفسران «یحموم» را به دود سیاه معنا کرده اند.

۲ - فضاى دوزخ، آکنده از دود سیاه (و ظلّ من یحموم) آیات این بخش، ترسیم کننده محل زندگى «اصحاب الشمال» در جهان آخرت است.

موضوعات مرتبط

• اصحاب شمال: عذاب اخروى اصحاب شمال ۱; فرجام اخروى اصحاب شمال ۱
• جهنم: دود سیاه جهنم ۲; سایه هاى جهنم ۱
• عذاب: عذاب با دود سیاه ۱