القلم ٤٠

سَلْهُمْ‌ أَيُّهُمْ‌ بِذٰلِکَ‌ زَعِيمٌ‌

ترجمه

از آنها بپرس کدام یک از آنان چنین چیزی را تضمین می‌کند؟!

|از آنها بپرس: كدامشان ضامن اين [ادعا] يند

از آنان بپرس: كدامشان ضامن اين [ادعا] يند؟

از آنان بپرس تا کدام ضامن این پیمانند؟

از آنان بپرس کدامشان ضامن آن ادعاست [که مسلمان و مجرم یکسانند؟!!]

از ايشان بپرس كدام يكشان ضامن چنين پيمانى است؟

از ایشان بپرس که کدامیک از آنان ضامن این امر است؟

از آنها بپرس كه كدامشان ضامن اين [دعوى‌] اند

از آنان بپرس، کدام یک از ایشان، ضامن چنین پیمانهائی است.

از آنان بپرس کدامشان بدین گمان است؟

بپرسشان کدامین از ایشان است بدان گروندگان (یا پندارنده)

القلم ٣٩	آیه ٤٠	القلم ٤١
سوره : سوره القلم نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«زَعِیمٌ»: ضامن. عهده‌دار (نگا: یوسف / ).

تفسیر

• آيات ۳۴ - ۵۲، سوره قلم
• شرح مفاد آيه ((افنجعل المسلمين كالمجرمين )) و آيات بعد از آن كه در مقام نفى حكممكذبان به اينكه بر فرض وجود قيامت ، با مسلمانان برابرند مى باشد
• مراد از شركاى مشركين در آيه ((يوم يكشف عن ساق ))
• معناى اينكه درباره قيامت فرمود: ((يوم يكشف عن ساق ))
• معناى استدراج كفار و مكذبان (سنستدرجهم من حيث لايعلمون )
• امر به رسول الله (ص ) به صبر و نهى از اينكه چون يونس (ع ) ناشكيبا باشد
• بيان عدم منافات بين آيه : ((لو لا ان تداركه نعمة من ربه ...)) با آيه : ((فلولا انهكان من المسبحين ....))
• اشاره به اينكه دليلى بر نفى چشم زخم و خرافى بودن آن نيست
• رواياتى در ذيل آيه : ((يوم يكشف عن ساق ...))
• رواياتى در برهنه كردن خداوند ساق پايش را در قيامت كه به جهت مبتنى بودن برتشبيه مردوداند
• رواياتى درباره املاء و استدراج گنهكاران ، چشم زخم ، و....

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - پیامبر(ص)، مأمور پرسش از مبانى دینى مشرکان و زیر سؤال بردن آنها (سلهم أیّهم بذلک زعیم)

۲ - هیچ کس نمى تواند ضامن درستى این اندیشه شود که خداوند، سرنوشت مسلمانان و تبهکاران را یکسان دانسته و آزادى مطلق انسان ها را در برابر گزینش راه درست و نادرست، تعهد کرده است. (أفنجعل المسلمین کالمجرمین ... إنّ لکم فیه لما تخیّرون ... سلهم أیّهم بذلک زعیم)

۳ - ناتوانى مشرکان، بر تضمین درستى عقاید دینى خود (سلهم أیّهم بذلک زعیم)

۴ - عقاید مشرکان، فاقد دلیل و حجت اطمینان بخش (سلهم أیّهم بذلک زعیم) تضمین نکردن درستى عقاید، نشانه نبودن دلیل قاطع و اطمینان بخش بر آن است.

۵ - لزوم متکى ساختن عقاید و معارف دینى خویش، بر دلیل و حجت اطمینان بخش (سلهم أیّهم بذلک زعیم)

موضوعات مرتبط

• انسان: محدوده اختیار انسان ۲
• عقیده: اهمیت برهان در عقیده ۵
• محمد(ص): رسالت محمد(ص) ۱
• مسلمانان: بى منطقى تساوى مسلمانان و گناهکاران ۲
• مشرکان: بى منطقى عقیده مشرکان ۴; پرسش از عقیده مشرکان ۱; عجز مشرکان ۳