المعارج ٤٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خَاشِعَة|خَاشِعَةً]] [[کلمه غیر ربط::خَاشِعَة| ]] [[شامل این ریشه::خشع| ]][[ریشه غیر ربط::خشع| ]][[شامل این کلمه::أَبْصَارُهُم|أَبْصَارُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْصَارُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::تَرْهَقُهُم|تَرْهَقُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَرْهَقُهُم| ]] [[شامل این ریشه::رهق| ]][[ریشه غیر ربط::رهق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ذِلّة|ذِلَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::ذِلّة| ]] [[شامل این ریشه::ذلل| ]][[ریشه غیر ربط::ذلل| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُوعَدُون|يُوعَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوعَدُون| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خَاشِعَة|خَاشِعَةً]] [[کلمه غیر ربط::خَاشِعَة| ]] [[شامل این ریشه::خشع| ]][[ریشه غیر ربط::خشع| ]][[شامل این کلمه::أَبْصَارُهُم|أَبْصَارُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْصَارُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::تَرْهَقُهُم|تَرْهَقُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَرْهَقُهُم| ]] [[شامل این ریشه::رهق| ]][[ریشه غیر ربط::رهق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ذِلّة|ذِلَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::ذِلّة| ]] [[شامل این ریشه::ذلل| ]][[ریشه غیر ربط::ذلل| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُوعَدُون|يُوعَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوعَدُون| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذٰلِکَ الْيَوْمُ الَّذِي کَانُوا يُوعَدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=حال آنکه دیدگانشان (از ترس) فرو هشته، خواری فراگیرشان می‌گردد. این (همان) روزی است (که) وعده داده می‌شده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=حال آنکه دیدگانشان (از ترس) فرو هشته، خواری فراگیرشان می‌گردد. این (همان) روزی است (که) وعده داده می‌شده‌اند. | ||
|-|معزی=سرافکنده است دیدگانشان فراگیردشان خواری این است روزی که بودند وعده داده می‌شدند | |-|معزی=سرافکنده است دیدگانشان فراگیردشان خواری این است روزی که بودند وعده داده می‌شدند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Their eyes cast down; overwhelmed by humiliation. This is the Day which they were promised.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/070044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/070044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المعارج | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = المعارج ٤٣ | بعدی = المعارج ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المعارج | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = المعارج ٤٣ | بعدی = المعارج ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۰: | خط ۳۶۸: | ||
[[رده:چشمهاى حق ناپذیران در قیامت]][[رده:ذلت اخروى حق ناپذیران]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:عوامل ذلت اخروى]][[رده:آثار پوچى زندگى]][[رده:چشمهاى کافران در قیامت]][[رده:ذلت اخروى کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:آثار گرایش به باطل]] | [[رده:چشمهاى حق ناپذیران در قیامت]][[رده:ذلت اخروى حق ناپذیران]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:عوامل ذلت اخروى]][[رده:آثار پوچى زندگى]][[رده:چشمهاى کافران در قیامت]][[رده:ذلت اخروى کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:آثار گرایش به باطل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المعارج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المعارج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره معارج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره معارج,معارج 44,خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذٰلِکَ الْيَوْمُ الَّذِي کَانُوا يُوعَدُونَ,چشمهاى حق ناپذیران در قیامت,ذلت اخروى حق ناپذیران,وعده هاى خدا,عوامل ذلت اخروى,آثار پوچى زندگى,چشمهاى کافران در قیامت,ذلت اخروى کافران,آثار کفر,آثار گرایش به باطل,آیات قرآن سوره المعارج | |||
|description=خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذٰلِکَ الْيَوْمُ الَّذِي کَانُوا يُوعَدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
