التغابن ١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجِکُم|أَزْوَاجِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجِکُم| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَوْلاَدِکُم|أَوْلاَدِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلاَدِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّا|عَدُوّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّا| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فَاحْذَرُوهُم|فَاحْذَرُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاحْذَرُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::حذر| ]][[ریشه غیر ربط::حذر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَعْفُوا|تَعْفُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْفُوا| ]] [[شامل این ریشه::عفو| ]][[ریشه غیر ربط::عفو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَصْفَحُوا|تَصْفَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَصْفَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صفح| ]][[ریشه غیر ربط::صفح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَغْفِرُوا|تَغْفِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَغْفِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجِکُم|أَزْوَاجِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجِکُم| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَوْلاَدِکُم|أَوْلاَدِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلاَدِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّا|عَدُوّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّا| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فَاحْذَرُوهُم|فَاحْذَرُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاحْذَرُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::حذر| ]][[ریشه غیر ربط::حذر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَعْفُوا|تَعْفُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْفُوا| ]] [[شامل این ریشه::عفو| ]][[ریشه غیر ربط::عفو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَصْفَحُوا|تَصْفَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَصْفَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صفح| ]][[ریشه غیر ربط::صفح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَغْفِرُوا|تَغْفِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَغْفِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَ مِنْ أَزْوَاجِکُمْ وَ أَوْلاَدِکُمْ عَدُوّاً لَکُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَ إِنْ تَعْفُوا وَ تَصْفَحُوا وَ تَغْفِرُوا فَإِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! بی‌گمان برخی از همسرانتان و فرزندانتان دشمنان شمایند. پس از آنان بر حذر باشید و اگر ببخشایید و (از آنان) روی بگردانید و پوشش نهید (بهتر است). به‌راستی خدا بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! بی‌گمان برخی از همسرانتان و فرزندانتان دشمنان شمایند. پس از آنان بر حذر باشید و اگر ببخشایید و (از آنان) روی بگردانید و پوشش نهید (بهتر است). به‌راستی خدا بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید هر آینه از زنان شما و فرزندان شما دشمنی است شما را پس بترسیدشان و اگر درگذرید و چشم‌پوشی کنید و بیامرزید همانا خدا است آمرزنده مهربان | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید هر آینه از زنان شما و فرزندان شما دشمنی است شما را پس بترسیدشان و اگر درگذرید و چشم‌پوشی کنید و بیامرزید همانا خدا است آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Among your wives and your children are enemies to you, so beware of them. But if you pardon, and overlook, and forgive—Allah is Forgiver and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/064014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/064014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التغابن | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = التغابن ١٣ | بعدی = التغابن ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التغابن | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = التغابن ١٣ | بعدی = التغابن ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۷۱: | خط ۳۷۹: | ||
[[رده:آثار اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ممانعت از جهاد]][[رده:موانع جهاد]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:زمینه جلب آمرزشهاى خدا]][[رده:زمینه جلب رحمت خدا]][[رده:عوامل جلب آمرزشهاى خدا]][[رده:عوامل جلب رحمت خدا]][[رده:عفو از خطا]][[رده:زمینه دشمنى خویشاوندان]][[رده:آثار خویشاوندى]][[رده:اهمیت اعراض از دشمنان]][[رده:عفو از دشمنى]][[رده:ممانعت از دیندارى]][[رده:موانع دیندارى]][[رده:اهمیت عفو]][[رده:توصیه به عفو]][[رده:آثار دشمنى فرزند]][[رده:آثار عفو فرزند]][[رده:زمینه دشمنى فرزند]][[رده:عفو دشمنى فرزند]][[رده:عوامل اعراض از فرزند]][[رده:موارد دشمنى فرزند]][[رده:هوشیارى بر دشمنى فرزند]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:دشمنان مؤمنان]][[رده:دشمنان مؤمنان صدراسلام]][[رده:دشمنى با مؤمنان]][[رده:دشمنى با مؤمنان صدراسلام]][[رده:دشمنى فرزندان مؤمنان]][[رده:دشمنى فرزندان مؤمنان صدراسلام]][[رده:دشمنى همسران مؤمنان]][[رده:دشمنى همسران مؤمنان صدراسلام]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:هوشیارى در برابر مؤمنان]][[رده:اهمیت مدارا]][[رده:ممانعت از هجرت]][[رده:موانع هجرت]][[رده:آثار دشمنى همسران]][[رده:آثار عفو همسر]][[رده:زمینه دشمنى همسران]][[رده:عفو دشمنى همسر]][[رده:عوامل اعراض از همسر]][[رده:موارد دشمنى همسر]][[رده:هوشیارى بر دشمنى همسران]][[رده:اهمیت هوشیارى]] | [[رده:آثار اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ممانعت از جهاد]][[رده:موانع جهاد]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:زمینه جلب آمرزشهاى خدا]][[رده:زمینه جلب رحمت خدا]][[رده:عوامل جلب آمرزشهاى خدا]][[رده:عوامل جلب رحمت خدا]][[رده:عفو از خطا]][[رده:زمینه دشمنى خویشاوندان]][[رده:آثار خویشاوندى]][[رده:اهمیت اعراض از دشمنان]][[رده:عفو از دشمنى]][[رده:ممانعت از دیندارى]][[رده:موانع دیندارى]][[رده:اهمیت عفو]][[رده:توصیه به عفو]][[رده:آثار دشمنى فرزند]][[رده:آثار عفو فرزند]][[رده:زمینه دشمنى فرزند]][[رده:عفو دشمنى فرزند]][[رده:عوامل اعراض از فرزند]][[رده:موارد دشمنى فرزند]][[رده:هوشیارى بر دشمنى فرزند]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:دشمنان مؤمنان]][[رده:دشمنان مؤمنان صدراسلام]][[رده:دشمنى با مؤمنان]][[رده:دشمنى با مؤمنان صدراسلام]][[رده:دشمنى فرزندان مؤمنان]][[رده:دشمنى فرزندان مؤمنان صدراسلام]][[رده:دشمنى همسران مؤمنان]][[رده:دشمنى همسران مؤمنان صدراسلام]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:هوشیارى در برابر مؤمنان]][[رده:اهمیت مدارا]][[رده:ممانعت از هجرت]][[رده:موانع هجرت]][[رده:آثار دشمنى همسران]][[رده:آثار عفو همسر]][[رده:زمینه دشمنى همسران]][[رده:عفو دشمنى همسر]][[رده:عوامل اعراض از همسر]][[رده:موارد دشمنى همسر]][[رده:هوشیارى بر دشمنى همسران]][[رده:اهمیت هوشیارى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التغابن ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التغابن ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره تغابن | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره تغابن,تغابن 14,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَ مِنْ أَزْوَاجِکُمْ وَ أَوْلاَدِکُمْ عَدُوّاً لَکُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَ إِنْ تَعْفُوا وَ تَصْفَحُوا وَ تَغْفِرُوا فَإِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ,آثار اسلام,تاریخ صدر اسلام,ویژگیهاى اسلام,رحیم,غفور,عوامل انگیزش,آثار ایمان,ممانعت از جهاد,موانع جهاد,توصیه هاى خدا,زمینه جلب آمرزشهاى خدا,زمینه جلب رحمت خدا,عوامل جلب آمرزشهاى خدا,عوامل جلب رحمت خدا,عفو از خطا,زمینه دشمنى خویشاوندان,آثار خویشاوندى,اهمیت اعراض از دشمنان,عفو از دشمنى,ممانعت از دیندارى,موانع دیندارى,اهمیت عفو,توصیه به عفو,آثار دشمنى فرزند,آثار عفو فرزند,زمینه دشمنى فرزند,عفو دشمنى فرزند,عوامل اعراض از فرزند,موارد دشمنى فرزند,هوشیارى بر دشمنى فرزند,توصیه به مؤمنان,دشمنان مؤمنان,دشمنان مؤمنان صدراسلام,دشمنى با مؤمنان,دشمنى با مؤمنان صدراسلام,دشمنى فرزندان مؤمنان,دشمنى فرزندان مؤمنان صدراسلام,دشمنى همسران مؤمنان,دشمنى همسران مؤمنان صدراسلام,مسؤولیت مؤمنان,هوشیارى در برابر مؤمنان,اهمیت مدارا,ممانعت از هجرت,موانع هجرت,آثار دشمنى همسران,آثار عفو همسر,زمینه دشمنى همسران,عفو دشمنى همسر,عوامل اعراض از همسر,موارد دشمنى همسر,هوشیارى بر دشمنى همسران,اهمیت هوشیارى,آیات قرآن سوره التغابن | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَ مِنْ أَزْوَاجِکُمْ وَ أَوْلاَدِکُمْ عَدُوّاً لَکُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَ إِنْ تَعْفُوا وَ تَصْفَحُوا وَ تَغْفِرُوا فَإِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
