الحشر ٢٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْخَالِق|الْخَالِقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَالِق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::الْبَارِئ|الْبَارِئُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَارِئ| ]] [[شامل این ریشه::برء| ]][[ریشه غیر ربط::برء| ]][[شامل این کلمه::الْمُصَوّر|الْمُصَوِّرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُصَوّر| ]] [[شامل این ریشه::صور| ]][[ریشه غیر ربط::صور| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْأَسْمَاء|الْأَسْمَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَسْمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::الْحُسْنَى|الْحُسْنَى]] [[کلمه غیر ربط::الْحُسْنَى| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::يُسَبّح|يُسَبِّحُ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْحَکِيم|الْحَکِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْخَالِق|الْخَالِقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَالِق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::الْبَارِئ|الْبَارِئُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَارِئ| ]] [[شامل این ریشه::برء| ]][[ریشه غیر ربط::برء| ]][[شامل این کلمه::الْمُصَوّر|الْمُصَوِّرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُصَوّر| ]] [[شامل این ریشه::صور| ]][[ریشه غیر ربط::صور| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْأَسْمَاء|الْأَسْمَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَسْمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::الْحُسْنَى|الْحُسْنَى]] [[کلمه غیر ربط::الْحُسْنَى| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::يُسَبّح|يُسَبِّحُ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْحَکِيم|الْحَکِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اوست خدای خالق سازندهی صورتگر (که) بهترین نامها از اوست. آنچه در آسمانها و زمین است (جمله) برای او تسبیح میگویند، و او عزیز حکیم است. | |-|صادقی تهرانی=اوست خدای خالق سازندهی صورتگر (که) بهترین نامها از اوست. آنچه در آسمانها و زمین است (جمله) برای او تسبیح میگویند، و او عزیز حکیم است. | ||
|-|معزی=او است خداوند آفریدگار پدیدآرنده پیکرساز او را است نامهای نکو تسبیح گویدش آنچه در آسمانها و زمین است و او است عزّتمند حکیم | |-|معزی=او است خداوند آفریدگار پدیدآرنده پیکرساز او را است نامهای نکو تسبیح گویدش آنچه در آسمانها و زمین است و او است عزّتمند حکیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He is Allah; the Creator, the Maker, the Designer. His are the Most Beautiful Names. Whatever is in the heavens and the earth glorifies Him. He is the Majestic, the Wise.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/059024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/059024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الحشر ٢٣ | بعدی = الحشر ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الحشر ٢٣ | بعدی = الحشر ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۹: | خط ۳۷۷: | ||
[[رده:تسبیح موجودات آسمان ها]][[رده:ابداع آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:اسماى حسناى خدا]][[رده:بارئ]][[رده:حکیم]][[رده:خالق]][[رده:صفات جلال]][[رده:صفات جمال]][[رده:عزیز]][[رده:ملاک الوهیت]][[رده:ویژگیهاى مصنوعات انسان]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:ابداع خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:خدا و عیب]][[رده:دلایل تنزیه خدا]][[رده:صورتگرى خدا]][[رده:محدوده تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى حکمت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:ویژگیهاى خالقیت خدا]][[رده:ویژگیهاى قدرت خدا]][[رده:تسبیح موجودات زمین]][[رده:تذکر به غافلان]][[رده:صورتگرى معبودراستین]][[رده:آثار تسبیح موجودات]][[رده:ادراک موجودات]][[رده:خداشناسى موجودات]][[رده:کمال موجودات]][[رده:منشأ صورتگرى موجودات]] | [[رده:تسبیح موجودات آسمان ها]][[رده:ابداع آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:اسماى حسناى خدا]][[رده:بارئ]][[رده:حکیم]][[رده:خالق]][[رده:صفات جلال]][[رده:صفات جمال]][[رده:عزیز]][[رده:ملاک الوهیت]][[رده:ویژگیهاى مصنوعات انسان]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:ابداع خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:خدا و عیب]][[رده:دلایل تنزیه خدا]][[رده:صورتگرى خدا]][[رده:محدوده تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى حکمت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:ویژگیهاى خالقیت خدا]][[رده:ویژگیهاى قدرت خدا]][[رده:تسبیح موجودات زمین]][[رده:تذکر به غافلان]][[رده:صورتگرى معبودراستین]][[رده:آثار تسبیح موجودات]][[رده:ادراک موجودات]][[رده:خداشناسى موجودات]][[رده:کمال موجودات]][[رده:منشأ صورتگرى موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره حشر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره حشر,حشر 24,هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ,تسبیح موجودات آسمان ها,ابداع آفرینش,آیات آفاقى,اسماى حسناى خدا,بارئ,حکیم,خالق,صفات جلال,صفات جمال,عزیز,ملاک الوهیت,ویژگیهاى مصنوعات انسان,تسبیح خدا,جهان بینى توحیدى,ابداع خدا,اختصاصات خدا,افعال خدا,تنزیه خدا,حکمت خدا,خدا و عیب,دلایل تنزیه خدا,صورتگرى خدا,محدوده تدبیر خدا,نشانه هاى حکمت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,ویژگیهاى خالقیت خدا,ویژگیهاى قدرت خدا,تسبیح موجودات زمین,تذکر به غافلان,صورتگرى معبودراستین,آثار تسبیح موجودات,ادراک موجودات,خداشناسى موجودات,کمال موجودات,منشأ صورتگرى موجودات,آیات قرآن سوره الحشر | |||
|description=هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
