الذاريات ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَرَکْنَا|تَرَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَرَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ترک| ]][[ریشه غیر ربط::ترک| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةً]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَخَافُون|يَخَافُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخَافُون| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْأَلِيم|الْأَلِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::الم| ]][[ریشه غیر ربط::الم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَرَکْنَا|تَرَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَرَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ترک| ]][[ریشه غیر ربط::ترک| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةً]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَخَافُون|يَخَافُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخَافُون| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْأَلِيم|الْأَلِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::الم| ]][[ریشه غیر ربط::الم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ تَرَکْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و در آنجا برای آنان که از عذاب پر درد می‌ترسند، نشانه‌ای بر جا نهادیم.» | |-|صادقی تهرانی=«و در آنجا برای آنان که از عذاب پر درد می‌ترسند، نشانه‌ای بر جا نهادیم.» | ||
|-|معزی=و بجا گذاشتیم در آن نشانه‌ای برای آنان که ترسند از عذاب دردناک | |-|معزی=و بجا گذاشتیم در آن نشانه‌ای برای آنان که ترسند از عذاب دردناک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We left in it a sign for those who fear the painful punishment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/051037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/051037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = الذاريات ٣٦ | بعدی = الذاريات ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = الذاريات ٣٦ | بعدی = الذاريات ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۶: | خط ۲۷۴: | ||
[[رده:عبرت از آیات خدا]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:منشأ تحولات اجتماعى]][[رده:ترس از عذاب]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:مؤمنان در دارالکفر]][[رده:عبرت ناپذیرى سرمستان]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موانع عذاب]][[رده:عبرت ناپذیرى غافلان]][[رده:بارش سجیل بر قوم لوط]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:شدت عذاب قوم لوط]][[رده:عبرت از آثارباستانى قوم لوط]][[رده:عبرت از فرجام قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط]][[رده:نجات مؤمنان قوم لوط]][[رده:زمینه عذاب کافران]][[رده:کیفر کفر]][[رده:کیفر گناه]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:نجات مؤمنان]][[رده:نقش مؤمنان]] | [[رده:عبرت از آیات خدا]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:منشأ تحولات اجتماعى]][[رده:ترس از عذاب]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:مؤمنان در دارالکفر]][[رده:عبرت ناپذیرى سرمستان]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موانع عذاب]][[رده:عبرت ناپذیرى غافلان]][[رده:بارش سجیل بر قوم لوط]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:شدت عذاب قوم لوط]][[رده:عبرت از آثارباستانى قوم لوط]][[رده:عبرت از فرجام قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط]][[رده:نجات مؤمنان قوم لوط]][[رده:زمینه عذاب کافران]][[رده:کیفر کفر]][[رده:کیفر گناه]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:نجات مؤمنان]][[رده:نقش مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره ذاريات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره ذاريات,ذاريات 37,وَ تَرَکْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ,عبرت از آیات خدا,منشأ تحولات تاریخ,منشأ تحولات اجتماعى,ترس از عذاب,آثار اراده خدا,حاکمیت اراده خدا,مؤمنان در دارالکفر,عبرت ناپذیرى سرمستان,عوامل عبرت,عذاب دردناک,مراتب عذاب,موانع عذاب,عبرت ناپذیرى غافلان,بارش سجیل بر قوم لوط,تاریخ قوم لوط,شدت عذاب قوم لوط,عبرت از آثارباستانى قوم لوط,عبرت از فرجام قوم لوط,عذاب قوم لوط,نجات مؤمنان قوم لوط,زمینه عذاب کافران,کیفر کفر,کیفر گناه,فضایل مؤمنان,نجات مؤمنان,نقش مؤمنان,آیات قرآن سوره الذاريات | |||
|description=وَ تَرَکْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
