محمد ٣٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::نَشَاء|نَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::نَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::لَأَرَيْنَاکَهُم|لَأَرَيْنَاکَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَرَيْنَاکَهُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلَعَرَفْتَهُم|فَلَعَرَفْتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَعَرَفْتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِسِيمَاهُم|بِسِيمَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِسِيمَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوم| ]][[ریشه غیر ربط::سوم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَتَعْرِفَنّهُم|لَتَعْرِفَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَتَعْرِفَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::لَحْن|لَحْنِ]] [[کلمه غیر ربط::لَحْن| ]] [[شامل این ریشه::لحن| ]][[ریشه غیر ربط::لحن| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَکُم|أَعْمَالَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَکُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::نَشَاء|نَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::نَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::لَأَرَيْنَاکَهُم|لَأَرَيْنَاکَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَرَيْنَاکَهُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلَعَرَفْتَهُم|فَلَعَرَفْتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَعَرَفْتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِسِيمَاهُم|بِسِيمَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِسِيمَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوم| ]][[ریشه غیر ربط::سوم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَتَعْرِفَنّهُم|لَتَعْرِفَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَتَعْرِفَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::لَحْن|لَحْنِ]] [[کلمه غیر ربط::لَحْن| ]] [[شامل این ریشه::لحن| ]][[ریشه غیر ربط::لحن| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَکُم|أَعْمَالَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَکُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاکَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَ لَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَکُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر بخواهیم، همواره آنان را به تو مینمایانیم، پس ایشان را به چهرههاشان همواره بشناسی. و بهراستی در اشارهی گزافِ سخن(شان)، به (حال) آنان بهخوبی پی خواهی بُرد. و خداست که کارهای شما را میداند. | |-|صادقی تهرانی=و اگر بخواهیم، همواره آنان را به تو مینمایانیم، پس ایشان را به چهرههاشان همواره بشناسی. و بهراستی در اشارهی گزافِ سخن(شان)، به (حال) آنان بهخوبی پی خواهی بُرد. و خداست که کارهای شما را میداند. | ||
|-|معزی=و اگر میخواستیم هر آینه مینمودیمت آنان را که بشناسیشان با چهرههاشان و بشناسیشان هر آینه در آهنگ گفتار و خدا داند کارهای شما را | |-|معزی=و اگر میخواستیم هر آینه مینمودیمت آنان را که بشناسیشان با چهرههاشان و بشناسیشان هر آینه در آهنگ گفتار و خدا داند کارهای شما را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks. Yet you will recognize them by their tone of speech. And Allah knows your actions.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = محمد ٢٩ | بعدی = محمد ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = محمد ٢٩ | بعدی = محمد ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۵: | خط ۲۷۳: | ||
[[رده:نقش صفات اخلاقى]][[رده:نقش انسان]][[رده:آثار وسعت علم خدا]][[رده:افشاگریهاى خدا]][[رده:ستاریت خدا]][[رده:علم خدا به اعمال]][[رده:قدرت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:طعن به دین]][[رده:زمینه رسوایى]][[رده:آثار سخن]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:قدرت محمد]][[رده:محمد و منافقان]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:افشاى منافقان]][[رده:توطئه منافقان]][[رده:رسوایى منافقان]][[رده:شناسایى منافقان]][[رده:لحن سخن منافقان]][[رده:هشدار به منافقان]][[رده:نشانه هاى نفاق]][[رده:اهمیت هوشیارى]] | [[رده:نقش صفات اخلاقى]][[رده:نقش انسان]][[رده:آثار وسعت علم خدا]][[رده:افشاگریهاى خدا]][[رده:ستاریت خدا]][[رده:علم خدا به اعمال]][[رده:قدرت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:طعن به دین]][[رده:زمینه رسوایى]][[رده:آثار سخن]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:قدرت محمد]][[رده:محمد و منافقان]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:افشاى منافقان]][[رده:توطئه منافقان]][[رده:رسوایى منافقان]][[رده:شناسایى منافقان]][[رده:لحن سخن منافقان]][[رده:هشدار به منافقان]][[رده:نشانه هاى نفاق]][[رده:اهمیت هوشیارى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره محمد,محمد 30,وَ لَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاکَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَ لَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَکُمْ,نقش صفات اخلاقى,نقش انسان,آثار وسعت علم خدا,افشاگریهاى خدا,ستاریت خدا,علم خدا به اعمال,قدرت خدا,وسعت علم خدا,طعن به دین,زمینه رسوایى,آثار سخن,بشارت به مؤمنان,قدرت محمد,محمد و منافقان,مسؤولیت مسلمانان,افشاى منافقان,توطئه منافقان,رسوایى منافقان,شناسایى منافقان,لحن سخن منافقان,هشدار به منافقان,نشانه هاى نفاق,اهمیت هوشیارى,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=وَ لَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاکَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَ لَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَکُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
