محمد ١٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اهْتَدَوْا|اهْتَدَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اهْتَدَوْا| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::زَادَهُم|زَادَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::زَادَهُم| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::هُدًى|هُدًى]] [[کلمه غیر ربط::هُدًى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَاهُم|آتَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::تَقْوَاهُم|تَقْوَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَقْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اهْتَدَوْا|اهْتَدَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اهْتَدَوْا| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::زَادَهُم|زَادَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::زَادَهُم| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::هُدًى|هُدًى]] [[کلمه غیر ربط::هُدًى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَاهُم|آتَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::تَقْوَاهُم|تَقْوَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَقْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَ آتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (اما) کسانی که به هدایت گراییدند (خدا) آنان را (هر چه) بیشتر هدایت کرد و (پاداش) پرهیزگاریشان را (شایستهی هدایتشان) به آنان داد. | |-|صادقی تهرانی=و (اما) کسانی که به هدایت گراییدند (خدا) آنان را (هر چه) بیشتر هدایت کرد و (پاداش) پرهیزگاریشان را (شایستهی هدایتشان) به آنان داد. | ||
|-|معزی=و آنان که رهبری خواستند بیفزودشان رهبری و داد بدیشان پرهیزکاری ایشان را | |-|معزی=و آنان که رهبری خواستند بیفزودشان رهبری و داد بدیشان پرهیزکاری ایشان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for those who are guided, He increases them in guidance, and He has granted them their righteousness.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = محمد ١٦ | بعدی = محمد ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = محمد ١٦ | بعدی = محمد ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:نقش انسان]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:ازدیاد تقوا]][[رده:حقیقت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:مراتب تقوا]][[رده:منشأ تقوا]][[رده:آثار حق پذیرى]][[رده:زمینه هدایتهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا به مؤمنان]][[رده:آثار قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:تقواى مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:هدایت پذیرى مؤمنان]][[رده:آثار استماع سخنان محمد]][[رده:آثار سخنان محمد]][[رده:آثار استماع وحى]][[رده:آثار هدایت]][[رده:مراتب هدایت]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:اجتناب از هواپرستى]] | [[رده:نقش انسان]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:ازدیاد تقوا]][[رده:حقیقت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:مراتب تقوا]][[رده:منشأ تقوا]][[رده:آثار حق پذیرى]][[رده:زمینه هدایتهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا به مؤمنان]][[رده:آثار قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:تقواى مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:هدایت پذیرى مؤمنان]][[رده:آثار استماع سخنان محمد]][[رده:آثار سخنان محمد]][[رده:آثار استماع وحى]][[رده:آثار هدایت]][[رده:مراتب هدایت]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:اجتناب از هواپرستى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره محمد,محمد 17,وَ الَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَ آتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ,نقش انسان,مراتب ایمان,ازدیاد تقوا,حقیقت تقوا,زمینه تقوا,مراتب تقوا,منشأ تقوا,آثار حق پذیرى,زمینه هدایتهاى خدا,عطایاى خدا به مؤمنان,آثار قرآن,نقش قرآن,هدایتگرى قرآن,مشمولان لطف خدا,تقواى مؤمنان,فضایل مؤمنان,هدایت پذیرى مؤمنان,آثار استماع سخنان محمد,آثار سخنان محمد,آثار استماع وحى,آثار هدایت,مراتب هدایت,منشأ هدایت,اجتناب از هواپرستى,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=وَ الَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَ آتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
