غافر ٤١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::أَدْعُوکُم|أَدْعُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدْعُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::النّجَاة|النَّجَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::النّجَاة| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَدْعُونَنِي|تَدْعُونَنِي]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُونَنِي| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::أَدْعُوکُم|أَدْعُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدْعُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::النّجَاة|النَّجَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::النّجَاة| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَدْعُونَنِي|تَدْعُونَنِي]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُونَنِي| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوکُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَ تَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و ای قوم من! مرا چیست که شما را به نجات فرا میخوانم و (شما) مرا به آتش فرا میخوانید؟» | |-|صادقی تهرانی=«و ای قوم من! مرا چیست که شما را به نجات فرا میخوانم و (شما) مرا به آتش فرا میخوانید؟» | ||
|-|معزی=و ای قوم چه شود مرا که خوانمتان بسوی نجات و شما خوانیدم بسوی آتش | |-|معزی=و ای قوم چه شود مرا که خوانمتان بسوی نجات و شما خوانیدم بسوی آتش | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O my people, how is it that I call you to salvation, and you call me to the Fire?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = غافر ٤٠ | بعدی = غافر ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = غافر ٤٠ | بعدی = غافر ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۰: | خط ۱۹۸: | ||
[[رده:اهداف تبلیغ مؤمن آل فرعون]][[رده:پرسشهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:تعجب مؤمن آل فرعون]][[رده:دعوت از مؤمن آل فرعون]][[رده:دعوتهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:زمینه ارتداد مؤمن آل فرعون]][[رده:زمینه شرک مؤمن آل فرعون]][[رده:هدایتگرى مؤمن آل فرعون]][[رده:اهمیت رستگارى انسان ها]][[رده:اهمیت نجات انسان ها]][[رده:دعوت از انسان ها]][[رده:دعوت به جهنم]][[رده:دعوت به رستگارى]][[رده:پرسش از فرعونیان]][[رده:تأثیرناپذیرى فرعونیان]][[رده:تلاش فرعونیان]][[رده:حق ناپذیرى فرعونیان]][[رده:دعوت از فرعونیان]][[رده:دعوتهاى فرعونیان]][[رده:روش برخورد فرعونیان]][[رده:تبلیغ مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:خیرخواهى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مخالفت با موسى]][[رده:دعوت به نجات]] | [[رده:اهداف تبلیغ مؤمن آل فرعون]][[رده:پرسشهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:تعجب مؤمن آل فرعون]][[رده:دعوت از مؤمن آل فرعون]][[رده:دعوتهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:زمینه ارتداد مؤمن آل فرعون]][[رده:زمینه شرک مؤمن آل فرعون]][[رده:هدایتگرى مؤمن آل فرعون]][[رده:اهمیت رستگارى انسان ها]][[رده:اهمیت نجات انسان ها]][[رده:دعوت از انسان ها]][[رده:دعوت به جهنم]][[رده:دعوت به رستگارى]][[رده:پرسش از فرعونیان]][[رده:تأثیرناپذیرى فرعونیان]][[رده:تلاش فرعونیان]][[رده:حق ناپذیرى فرعونیان]][[رده:دعوت از فرعونیان]][[رده:دعوتهاى فرعونیان]][[رده:روش برخورد فرعونیان]][[رده:تبلیغ مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:خیرخواهى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مخالفت با موسى]][[رده:دعوت به نجات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره غافر,غافر 41,وَ يَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوکُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَ تَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ,اهداف تبلیغ مؤمن آل فرعون,پرسشهاى مؤمن آل فرعون,تعجب مؤمن آل فرعون,دعوت از مؤمن آل فرعون,دعوتهاى مؤمن آل فرعون,زمینه ارتداد مؤمن آل فرعون,زمینه شرک مؤمن آل فرعون,هدایتگرى مؤمن آل فرعون,اهمیت رستگارى انسان ها,اهمیت نجات انسان ها,دعوت از انسان ها,دعوت به جهنم,دعوت به رستگارى,پرسش از فرعونیان,تأثیرناپذیرى فرعونیان,تلاش فرعونیان,حق ناپذیرى فرعونیان,دعوت از فرعونیان,دعوتهاى فرعونیان,روش برخورد فرعونیان,تبلیغ مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,خیرخواهى موسى,قصه موسى,مخالفت با موسى,دعوت به نجات,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=وَ يَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوکُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَ تَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
