الزمر ٣١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبِّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::تَخْتَصِمُون|تَخْتَصِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَخْتَصِمُون| ]] [[شامل این ریشه::خصم| ]][[ریشه غیر ربط::خصم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبِّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::تَخْتَصِمُون|تَخْتَصِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَخْتَصِمُون| ]] [[شامل این ریشه::خصم| ]][[ریشه غیر ربط::خصم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ إِنَّکُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّکُمْ تَخْتَصِمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس شما روز قیامت پیش پروردگارتان مجادله خواهید کرد. | |-|صادقی تهرانی=سپس شما روز قیامت پیش پروردگارتان مجادله خواهید کرد. | ||
|-|معزی=سپس شمائید روز رستاخیز نزد پروردگار خویش ستیزهکنان | |-|معزی=سپس شمائید روز رستاخیز نزد پروردگار خویش ستیزهکنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then, on the Day of Resurrection, you will be quarrelling before your Lord.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039031.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039031.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = الزمر ٣٠ | بعدی = الزمر ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = الزمر ٣٠ | بعدی = الزمر ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۶: | خط ۲۰۴: | ||
[[رده:نامهاى آخرت]][[رده:احضار انسان ها در قیامت]][[رده:منازعه اخروى انسان ها]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:محضر خدا]][[رده:نظارت اخروى خدا]][[رده:جاودانگى زندگى اخروى]][[رده:برپایى قیامت]][[رده:مؤاخذه در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:مجادله اخروى کافران]][[رده:مجادله با کافران]][[رده:مخالفت کافران]][[رده:منازعه اخروى کافران]][[رده:منازعه با کافران]][[رده:مجادله اخروى مؤمنان]][[رده:منازعه اخروى مؤمنان]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:مجادله اخروى محمد]][[رده:منازعه اخروى محمد]][[رده:مجادله با مشرکان]][[رده:مخالفت مشرکان]][[رده:منازعه با مشرکان]] | [[رده:نامهاى آخرت]][[رده:احضار انسان ها در قیامت]][[رده:منازعه اخروى انسان ها]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:محضر خدا]][[رده:نظارت اخروى خدا]][[رده:جاودانگى زندگى اخروى]][[رده:برپایى قیامت]][[رده:مؤاخذه در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:مجادله اخروى کافران]][[رده:مجادله با کافران]][[رده:مخالفت کافران]][[رده:منازعه اخروى کافران]][[رده:منازعه با کافران]][[رده:مجادله اخروى مؤمنان]][[رده:منازعه اخروى مؤمنان]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:مجادله اخروى محمد]][[رده:منازعه اخروى محمد]][[رده:مجادله با مشرکان]][[رده:مخالفت مشرکان]][[رده:منازعه با مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 31 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 31 سوره زمر,زمر 31,ثُمَ إِنَّکُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّکُمْ تَخْتَصِمُونَ,نامهاى آخرت,احضار انسان ها در قیامت,منازعه اخروى انسان ها,آثار ربوبیت خدا,قضاوت اخروى خدا,محضر خدا,نظارت اخروى خدا,جاودانگى زندگى اخروى,برپایى قیامت,مؤاخذه در قیامت,ویژگیهاى قیامت,مجادله اخروى کافران,مجادله با کافران,مخالفت کافران,منازعه اخروى کافران,منازعه با کافران,مجادله اخروى مؤمنان,منازعه اخروى مؤمنان,دلدارى به محمد,مجادله اخروى محمد,منازعه اخروى محمد,مجادله با مشرکان,مخالفت مشرکان,منازعه با مشرکان,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=ثُمَ إِنَّکُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّکُمْ تَخْتَصِمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
