ص ٣٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::اغْفِر|اغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَب|هَبْ]] [[کلمه غیر ربط::هَب| ]] [[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::مُلْکا|مُلْکاً]] [[کلمه غیر ربط::مُلْکا| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَنْبَغِي|يَنْبَغِي]] [[کلمه غیر ربط::يَنْبَغِي| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::لِأَحَد|لِأَحَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَحَد| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِي|بَعْدِي]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِي| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::الْوَهّاب|الْوَهَّابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَهّاب| ]] [[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::اغْفِر|اغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَب|هَبْ]] [[کلمه غیر ربط::هَب| ]] [[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::مُلْکا|مُلْکاً]] [[کلمه غیر ربط::مُلْکا| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَنْبَغِي|يَنْبَغِي]] [[کلمه غیر ربط::يَنْبَغِي| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::لِأَحَد|لِأَحَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَحَد| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِي|بَعْدِي]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِي| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::الْوَهّاب|الْوَهَّابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَهّاب| ]] [[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ رَبِ اغْفِرْ لِي وَ هَبْ لِي مُلْکاً لاَ يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّکَ أَنْتَ الْوَهَّابُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «پروردگارم! پوششی برایم بنه و مُلکی به من ببخش که هیچ کس را پس از من سزاوار نباشد. به‌درستی تو (همین) تو بسی بخشنده‌ای.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «پروردگارم! پوششی برایم بنه و مُلکی به من ببخش که هیچ کس را پس از من سزاوار نباشد. به‌درستی تو (همین) تو بسی بخشنده‌ای.» | ||
|-|معزی=گفت پروردگارا بیامرز برایم و ارزانی دار مرا پادشاهیی که نسزد کسی را پس از من همانا توئی بسیار بخشنده | |-|معزی=گفت پروردگارا بیامرز برایم و ارزانی دار مرا پادشاهیی که نسزد کسی را پس از من همانا توئی بسیار بخشنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “My Lord, forgive me, and grant me a kingdom never to be attained by anyone after me. You are the Giver.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = ص ٣٤ | بعدی = ص ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = ص ٣٤ | بعدی = ص ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۴: | خط ۲۹۲: | ||
[[رده:موجبات آمرزش]][[رده:آثار استغفار]][[رده:اظهار استغفار]][[رده:وهاب]][[رده:حکومت اولیاءالله]][[رده:رهبرى اولیاءالله]][[رده:عمل پسندیده اولیاءالله]][[رده:توسل به ربوبیت خدا]][[رده:درخواست حکومت]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار بخشندگى خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:ارزش خواسته هاى مادى]][[رده:ارزش خواسته هاى معنوى]][[رده:محدوده حکومت داود]][[رده:آداب دعا]][[رده:دنیاطلبى در دعا]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:آثار امتحان سلیمان]][[رده:استغفار سلیمان]][[رده:بى نظیرى حکومت سلیمان]][[رده:دعاى سلیمان]][[رده:دلایل حقانیت سلیمان]][[رده:محدوده حکومت سلیمان]][[رده:معجزه سلیمان]][[رده:منشأ حکومت سلیمان]][[رده:نعمتهاى سلیمان]][[رده:وسعت حکومت سلیمان]][[رده:ویژگیهاى حکومت سلیمان]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:درخواست قدرت]][[رده:آثار اظهار نیاز]][[رده:ارزش نیاز هاى اخروى]][[رده:ارزش نیاز هاى دنیوى]][[رده:ارزش نیاز هاى مادى]][[رده:ارزش نیاز هاى معنوى]] | [[رده:موجبات آمرزش]][[رده:آثار استغفار]][[رده:اظهار استغفار]][[رده:وهاب]][[رده:حکومت اولیاءالله]][[رده:رهبرى اولیاءالله]][[رده:عمل پسندیده اولیاءالله]][[رده:توسل به ربوبیت خدا]][[رده:درخواست حکومت]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار بخشندگى خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:ارزش خواسته هاى مادى]][[رده:ارزش خواسته هاى معنوى]][[رده:محدوده حکومت داود]][[رده:آداب دعا]][[رده:دنیاطلبى در دعا]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:آثار امتحان سلیمان]][[رده:استغفار سلیمان]][[رده:بى نظیرى حکومت سلیمان]][[رده:دعاى سلیمان]][[رده:دلایل حقانیت سلیمان]][[رده:محدوده حکومت سلیمان]][[رده:معجزه سلیمان]][[رده:منشأ حکومت سلیمان]][[رده:نعمتهاى سلیمان]][[رده:وسعت حکومت سلیمان]][[رده:ویژگیهاى حکومت سلیمان]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:درخواست قدرت]][[رده:آثار اظهار نیاز]][[رده:ارزش نیاز هاى اخروى]][[رده:ارزش نیاز هاى دنیوى]][[رده:ارزش نیاز هاى مادى]][[رده:ارزش نیاز هاى معنوى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره ص,ص 35,قَالَ رَبِ اغْفِرْ لِي وَ هَبْ لِي مُلْکاً لاَ يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّکَ أَنْتَ الْوَهَّابُ,موجبات آمرزش,آثار استغفار,اظهار استغفار,وهاب,حکومت اولیاءالله,رهبرى اولیاءالله,عمل پسندیده اولیاءالله,توسل به ربوبیت خدا,درخواست حکومت,حمد خدا,آثار بخشندگى خدا,آثار ربوبیت خدا,امتحانهاى خدا,ارزش خواسته هاى مادى,ارزش خواسته هاى معنوى,محدوده حکومت داود,آداب دعا,دنیاطلبى در دعا,زمینه اجابت دعا,زمینه دعا,آثار امتحان سلیمان,استغفار سلیمان,بى نظیرى حکومت سلیمان,دعاى سلیمان,دلایل حقانیت سلیمان,محدوده حکومت سلیمان,معجزه سلیمان,منشأ حکومت سلیمان,نعمتهاى سلیمان,وسعت حکومت سلیمان,ویژگیهاى حکومت سلیمان,عمل پسندیده,درخواست قدرت,آثار اظهار نیاز,ارزش نیاز هاى اخروى,ارزش نیاز هاى دنیوى,ارزش نیاز هاى مادى,ارزش نیاز هاى معنوى,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=قَالَ رَبِ اغْفِرْ لِي وَ هَبْ لِي مُلْکاً لاَ يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّکَ أَنْتَ الْوَهَّابُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
