ص ٢٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::شَدَدْنَا|شَدَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::شَدَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::مُلْکَه|مُلْکَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مُلْکَه| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاه|آتَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْحِکْمَة|الْحِکْمَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِکْمَة| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَصْل|فَصْلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَصْل| ]] [[شامل این ریشه::فصل| ]][[ریشه غیر ربط::فصل| ]][[شامل این کلمه::الْخِطَاب|الْخِطَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخِطَاب| ]] [[شامل این ریشه::خطب| ]][[ریشه غیر ربط::خطب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::شَدَدْنَا|شَدَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::شَدَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::مُلْکَه|مُلْکَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مُلْکَه| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاه|آتَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْحِکْمَة|الْحِکْمَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِکْمَة| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَصْل|فَصْلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَصْل| ]] [[شامل این ریشه::فصل| ]][[ریشه غیر ربط::فصل| ]][[شامل این کلمه::الْخِطَاب|الْخِطَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخِطَاب| ]] [[شامل این ریشه::خطب| ]][[ریشه غیر ربط::خطب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ شَدَدْنَا مُلْکَهُ وَ آتَيْنَاهُ الْحِکْمَةَ وَ فَصْلَ الْخِطَابِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و پادشاهیش را استوار کردیم و او را حکمت و خطابهی فیصلهدهنده دادیم. | |-|صادقی تهرانی=و پادشاهیش را استوار کردیم و او را حکمت و خطابهی فیصلهدهنده دادیم. | ||
|-|معزی=و استوار ساختیم پادشاهیش را و دادیمش حکمت را و فصل خطاب (داوری را) | |-|معزی=و استوار ساختیم پادشاهیش را و دادیمش حکمت را و فصل خطاب (داوری را) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and decisive speech.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038020.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038020.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = ص ١٩ | بعدی = ص ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = ص ١٩ | بعدی = ص ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۹: | خط ۳۲۷: | ||
[[رده:نیازهاى اجتماعى انسان]][[رده:اهمیت تقویت حکومت اولیاءالله]][[رده:حکومت اولیاءالله]][[رده:مسؤولیت اجتماعى اولیاءالله]][[رده:اهمیت تشخیص باطل]][[رده:تشخیص باطل]][[رده:اهمیت تشخیص حق]][[رده:تشخیص حق]][[رده:اهمیت حکومت]][[رده:افعال خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:حکومت داود]][[رده:رهبرى داود]][[رده:قضاوت داود]][[رده:معلم داود]][[رده:منشأ استحکام حکومت داود]][[رده:منشأ حکمت داود]][[رده:منشأ علم داود]][[رده:هماهنگى دین با سیاست]][[رده:حکمت در رهبرى]][[رده:شرایط رهبرى]][[رده:علم در رهبرى]][[رده:قدرت در رهبرى]][[رده:شرایط مدیریت]][[رده:نیاز به حکومت]] | [[رده:نیازهاى اجتماعى انسان]][[رده:اهمیت تقویت حکومت اولیاءالله]][[رده:حکومت اولیاءالله]][[رده:مسؤولیت اجتماعى اولیاءالله]][[رده:اهمیت تشخیص باطل]][[رده:تشخیص باطل]][[رده:اهمیت تشخیص حق]][[رده:تشخیص حق]][[رده:اهمیت حکومت]][[رده:افعال خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:حکومت داود]][[رده:رهبرى داود]][[رده:قضاوت داود]][[رده:معلم داود]][[رده:منشأ استحکام حکومت داود]][[رده:منشأ حکمت داود]][[رده:منشأ علم داود]][[رده:هماهنگى دین با سیاست]][[رده:حکمت در رهبرى]][[رده:شرایط رهبرى]][[رده:علم در رهبرى]][[رده:قدرت در رهبرى]][[رده:شرایط مدیریت]][[رده:نیاز به حکومت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 20 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 20 سوره ص,ص 20,وَ شَدَدْنَا مُلْکَهُ وَ آتَيْنَاهُ الْحِکْمَةَ وَ فَصْلَ الْخِطَابِ,نیازهاى اجتماعى انسان,اهمیت تقویت حکومت اولیاءالله,حکومت اولیاءالله,مسؤولیت اجتماعى اولیاءالله,اهمیت تشخیص باطل,تشخیص باطل,اهمیت تشخیص حق,تشخیص حق,اهمیت حکومت,افعال خدا,تعالیم خدا,حکومت داود,رهبرى داود,قضاوت داود,معلم داود,منشأ استحکام حکومت داود,منشأ حکمت داود,منشأ علم داود,هماهنگى دین با سیاست,حکمت در رهبرى,شرایط رهبرى,علم در رهبرى,قدرت در رهبرى,شرایط مدیریت,نیاز به حکومت,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=وَ شَدَدْنَا مُلْکَهُ وَ آتَيْنَاهُ الْحِکْمَةَ وَ فَصْلَ الْخِطَابِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
