ص ١٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اصْبِر|اصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اذْکُر|اذْکُرْ]] [[کلمه غیر ربط::اذْکُر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::عَبْدَنَا|عَبْدَنَا]] [[کلمه غیر ربط::عَبْدَنَا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::دَاوُد|دَاوُدَ]] [[کلمه غیر ربط::دَاوُد| ]] [[شامل این ریشه::داود| ]][[ریشه غیر ربط::داود| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::الْأَيْد|الْأَيْدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَيْد| ]] [[شامل این ریشه::ايد| ]][[ریشه غیر ربط::ايد| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَوّاب|أَوَّابٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَوّاب| ]] [[شامل این ریشه::اوب| ]][[ریشه غیر ربط::اوب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اصْبِر|اصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اذْکُر|اذْکُرْ]] [[کلمه غیر ربط::اذْکُر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::عَبْدَنَا|عَبْدَنَا]] [[کلمه غیر ربط::عَبْدَنَا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::دَاوُد|دَاوُدَ]] [[کلمه غیر ربط::دَاوُد| ]] [[شامل این ریشه::داود| ]][[ریشه غیر ربط::داود| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::الْأَيْد|الْأَيْدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَيْد| ]] [[شامل این ریشه::ايد| ]][[ریشه غیر ربط::ايد| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَوّاب|أَوَّابٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَوّاب| ]] [[شامل این ریشه::اوب| ]][[ریشه غیر ربط::اوب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَ اذْکُرْ عَبْدَنَا دَاوُدَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بر آنچه می‌گویند شکیبایی کن و داوود، بنده‌ی ما را (که) دارای امکانات و نیروهای گوناگون بود به یاد آور؛ (آری) او بسیار بازگشت‌کننده (سوی خدا) بود. | |-|صادقی تهرانی=بر آنچه می‌گویند شکیبایی کن و داوود، بنده‌ی ما را (که) دارای امکانات و نیروهای گوناگون بود به یاد آور؛ (آری) او بسیار بازگشت‌کننده (سوی خدا) بود. | ||
|-|معزی=شکیبا شو بر آنچه گویند و یاد کن بنده ما را داود خداوند نیروها همانا او است بسیار بازگشت‌کننده | |-|معزی=شکیبا شو بر آنچه گویند و یاد کن بنده ما را داود خداوند نیروها همانا او است بسیار بازگشت‌کننده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Be patient in the face of what they say, and mention Our servant David, the resourceful. He was obedient.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = ص ١٦ | بعدی = ص ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = ص ١٦ | بعدی = ص ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۱: | خط ۲۲۹: | ||
[[رده:استهزاى اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:الگوگیرى از داود]][[رده:آثار بازگشت به خدا]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:آثار توبه داود]][[رده:اخلاص داود]][[رده:تقرب داود]][[رده:زمینه قدرت داود]][[رده:صبر داود]][[رده:صفات داود]][[رده:عبودیت داود]][[رده:فضایل داود]][[رده:قدرت داود]][[رده:آثار ذکر توابین]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:آثار ذکر صابران]][[رده:آثار ذکر مخلصان]][[رده:ذکر قصه داود]][[رده:آثار استهزاهاى رهبران شرک]][[رده:آثار استهزاهاى رهبران کفر]][[رده:استهزاهاى رهبران شرک]][[رده:استهزاهاى رهبران کفر]][[رده:روش برخورد رهبران شرک]][[رده:روش برخورد رهبران کفر]][[رده:صبر بر استهزاهاى رهبران شرک]][[رده:صبر بر استهزاهاى رهبران کفر]][[رده:الگوى صابران]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار اخلاص در عبودیت]][[رده:زمینه قدرت]][[رده:استهزاى محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:صبر محمد]][[رده:عوامل اذیت محمد]][[رده:محمد و قصه داود]] | [[رده:استهزاى اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:الگوگیرى از داود]][[رده:آثار بازگشت به خدا]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:آثار توبه داود]][[رده:اخلاص داود]][[رده:تقرب داود]][[رده:زمینه قدرت داود]][[رده:صبر داود]][[رده:صفات داود]][[رده:عبودیت داود]][[رده:فضایل داود]][[رده:قدرت داود]][[رده:آثار ذکر توابین]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:آثار ذکر صابران]][[رده:آثار ذکر مخلصان]][[رده:ذکر قصه داود]][[رده:آثار استهزاهاى رهبران شرک]][[رده:آثار استهزاهاى رهبران کفر]][[رده:استهزاهاى رهبران شرک]][[رده:استهزاهاى رهبران کفر]][[رده:روش برخورد رهبران شرک]][[رده:روش برخورد رهبران کفر]][[رده:صبر بر استهزاهاى رهبران شرک]][[رده:صبر بر استهزاهاى رهبران کفر]][[رده:الگوى صابران]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار اخلاص در عبودیت]][[رده:زمینه قدرت]][[رده:استهزاى محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:صبر محمد]][[رده:عوامل اذیت محمد]][[رده:محمد و قصه داود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره ص,ص 17,اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَ اذْکُرْ عَبْدَنَا دَاوُدَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ,استهزاى اسلام,تاریخ صدر اسلام,الگوگیرى از داود,آثار بازگشت به خدا,عوامل تکامل,توصیه هاى خدا,آثار توبه داود,اخلاص داود,تقرب داود,زمینه قدرت داود,صبر داود,صفات داود,عبودیت داود,فضایل داود,قدرت داود,آثار ذکر توابین,آثار ذکر خدا,آثار ذکر صابران,آثار ذکر مخلصان,ذکر قصه داود,آثار استهزاهاى رهبران شرک,آثار استهزاهاى رهبران کفر,استهزاهاى رهبران شرک,استهزاهاى رهبران کفر,روش برخورد رهبران شرک,روش برخورد رهبران کفر,صبر بر استهزاهاى رهبران شرک,صبر بر استهزاهاى رهبران کفر,الگوى صابران,عوامل عبرت,آثار اخلاص در عبودیت,زمینه قدرت,استهزاى محمد,تکلیف محمد,توصیه به محمد,صبر محمد,عوامل اذیت محمد,محمد و قصه داود,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَ اذْکُرْ عَبْدَنَا دَاوُدَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
